|
"UN AMERICAIN BIEN TRANQUILLE"
PASSERA BIENTOT AUX GRANDS ECRANS VIETNAMIENS
Hanoi 6 novembre (AVI) - " Un
Américain bien tranquille-The quiet American", une
production de Hollywood sur le thème vietnamien
sortira en grand public à Hanoi et à Ho Chi
Minh-Ville à l'occasion du Noël.
La compagnie par actions sur la culture et
les sports NDP et la SARL Bach Ho ont obtenu les droits de
distribution de ce film d'un investissement de 30 millions
de dollars au Vietnam, après de longues
négociations avec la compagnie IPA (International
Production Associated), la firme qui détient les
droits de distribution du film en Asie-Pacifique,
" Un Américain bien tranquille", une
adaptation du roman du même nom de l'écrivain
britannique Graham Greene, est réalisé par le
metteur en scène australien Philip Noyce. Il essaie
d'expliquer pourquoi les Américains étaient
présents en Indochine. A travers une histoire d'amour
entre le journaliste britannique Thomas Fowler
(interprété par Michael Caine), Phuong (Do Hai
Yen), une fille saigonaise, et le mystétieux
américain Alden Pyle (Brendan Fraser), le film a fait
renaître l'ex-Saigon dans les années 50 du
dernier siècle, où les Français
commençaient à essuyer des échecs
pendant la guerre indochinoise et les Américains
allaient les remplacer.
Selon Nguyen Ba Anh Vu, responsable de
communications et de presse des compagnies NDP et Bach Ho,
ce long métrage a une attraction particulière
pour les spectateurs vietnamiens et étrangers pour de
nombreuses raisons:
Premièrement, le film n'a
été présenté qu'en une semaine
aux Etats-Unis en novembre dernier. Il s'agit d'une
démarche nécessaire pour qu'il puisse
participer au prochain prix d'Oscars. Sa grande sortie en
Amérique du Nord ne débutera qu'à
partir du 14 février 2003. Ainsi, on peut dire que ce
film serait distribué au Vietnam avant même
Hollywood.
Deuxièmement, les fans se
hâtent de voir l'actrice vietnamienne Do Hai Yen qui a
dépassé des centaines de candidates pour
interpréter Phuong, un personnage littéraire
bien aimé du roman de Graham Greene. Dô Hai Yen
a joué à côté du
vétéran Michael Caine (dans le rôle du
journaliste britannique), considéré comme un
candidat éminent du prix d'Oscars 2003 pour
l'interprétation masculine, et Brendan Fraser, le
héros de "The Mummy", cette fois-ci dans le
rôle d'un Américain bien discret.
De même, les spectateurs pourront
admirer les beaux paysages du Vietnam sous l'angle des
caméramen américains. En effet, la plupart de
scènes sont filmées au Vietnam (Ho Chi
Minh-Ville, Ninh Binh, Luong Son, Hoi An), ce qui est tout
à fait différent des autres films sur le
Vietnam dont le tournage était essentiellement
réalisé dans les pays voisins ou dans les
studios étrangers.
Une autre surprise agréable: Le
directeur Philip Noyce a choisi les chansons populaires
vietnamienne comme musique du film. En particulier, il a
utilisé la chanson "Thien Thai- Paradis" du
compositeur célébre Van Cao,
interprétée par la chanteuse vietnamienne Hong
Nhung comme la chanson principale. Le film sera
sous-titré au Vietnam. Ainsi, les Vietnamiens
pourront écouter le son original et les
étrangers au Vietnam pourront aussi voir ce film dans
les salles de cinéma à Hanoi et à Ho
Chi Minh-Ville.
Pour sa part, Philip Noyce a dit: Je voudais
que le film "Un Américain bien tranquille" soit
projecté devant la place du Théâtre
municipal de Ho Chi Minh-Ville. Il s'agit d'un remerciement
sincère à l'égard du Comité
populaire municipal qui nous a beaucoup aidé lors du
tournage, notamment dans la séquence la plus
importante: la première explosion à
l'ex-Saigon marquant le début d'une guerre qui durait
vingt ans au Vietnam." -AVI
------------------------------------------------------------------------
© Copyright
Hollywood star set to attend VN premier of The Quiet
American
HA NOI &emdash; Brendan Fraser will be on virgin
territory next week when he lands in Viet Nam. But if he is
anything like his onscreen American character, he should
have no problem winning the hearts of local girls.
Fraser plays handsome American aid worker Alden Pyle in
the new movie adaptation of Graham Greene's classic 1955
novel, The Quiet American.
The 34-year-old American, famous for roles in The Mummy
and George of the Jungle, will be in Ha Noi for the movie
premiere on December 17 and will fly to HCM City the
following day for its release there.
Three screenings will take place in the capital city.
These are reserved for the press and cinema industry, but
the public will be able to view the film after Christmas
Day, December 25, as it opens around the city, according to
Duy Anh, official from the Viet Nam Cinema Department.
The movie's Australian director Phillip Noyce (Patriot
Games and The Saint) and American-Chinese actress Tzi Ma,
who plays a Viet Minh intelligence agent will also be on
hand at the premiere.
Fraser's character Pyle arrives loaded with what he
thinks are good intentions in Sai Gon in 1952, the peak of
the war against the French.
The film revolves around the turbulent love triangle
between Pyle and Thomas Fowler, a hard-boiled British
foreign correspondent played by Sir Michael Caine.
They both fall in love with the same Vietnamese beauty,
played by Do Thi Hai Yen and the Pyle-Fowler friendship
turns sour after the American steals her from the
journalist.
The movie is the first major Hollywood production to be
shot in Viet Nam, despite the many films that have been made
on the war since 1975. It has only been released in New York
and Los Angeles yet is already an Oscar contender.
Its world wide release date is slated to be Valentine's
Day 2003.
The NDP Sports and Culture Joint-stock Company and the
Bach Ho Co Ltd have won the rights to distribute the US$30
million movie in Viet Nam. &emdash; VNS
------------------------------------------------------------------------
|
