Actualités - Juin 2003

Découverte d'une importation illégale de médicaments CVN - ( 24/06/03 )

La douane de l'aéroport de Tân Son Nhât, à Hô Chi Minh-Ville, a découvert, ces deux dernières semaines, quinze cas d'importations illégales de médicaments. Avec notamment, 336 kg de produits saisis sur un seul vol, transportés par six passagers de nationalités française et suédoise. Sans permis du Département de gestion pharmaceutique, ces gens ont déclaré qu'ils voulaient apporter ces médicaments à la Croix-Rouge des provinces de Lâm Dông (sur les hauts plateaux du Centre) et Bà Ria-Vung Tàu (Sud). .../..

Plaque commémorative de la délégation vietnamienne à la Conférence de Paris
Hanoi 24 juin (AVI)
- L'ambassade vietnamienne en France a, en coordination avec la mairie de la ville Choisy Le Roy (au Sud de Paris), installé une plaque commémorative à l'endroit où la délégation de la République démocratique du Vietnam avait séjourné et travaillé lors de sa participation à la Conférence de Paris sur le Vietnam. .../...
Les négociations de Paris ont duré cinq ans, du 15 mars 1968 au 27 janvier 1973. La délégation de la République démocratique du Vietnam était conduite par le conseiller spécial Le Duc Tho. .../.... -AVI

Célébration du 64e anniversaire de la secte bouddhique Hoà Hao

Plus de 100.000 pratiquants de la secte bouddhique Hoà Hao se sont réunis le 17 juin (18 du 5e mois lunaire) à la pagode An Hoa, dans le bourg de Phu My, district de Phu Tân, province d'An Giang (delta du Mékong) pour célébrer le 64e anniversaire de cet ordre du bouddhisme du Vietnam.- AVI/CVN - ( 23/06/03 )

Dépôt de soixante-douze demandes de recours judiciaire
Hanoi 23 juin (AVI)
- Le Tribunal populaire de Ho Chi Minh-Ville a fait savoir qu'il a reçu lundi matin la demande d'appel de Truong Van Cam, le caïd d'une vaste bande de criminels, et celles de dix autres accusés, portant à soixante-douze demandes de recours judiciaire.

Toutes ces demandes d'appel,transférées de la prison de Tien Giang, ont été acceptées par le tribunal, car elles étaient écrites le 19 juin alors que le dernier délai pour le dépôt des appels pour le procès de Nam Cam et de ses complices était le 20 juin.
Nam Cam s'est vu infliger une double peine capitale pour meurtre et corruption, et ses cinq autres co-accusés - Nguyên Viêt Hung, Nguyên Huu Thinh, Pham Van Minh, Hô Thanh Tung et Châu Phat Lai Em - ont aussi écopé la peine de la mort pour meurtre.

Mise en justice d'un réseau de trafic de drogue de Viet Kieu

 Hanoi 20 juin (AVI) - La Police de Ho Chi Minh-Ville a décidé, le 19 juin, de mettre en justice deux Viet Kieu, vivant en Australie, pour recel, commerce et trafic illégaux d'héroïne.
 Les deux malfaiteurs, Nguyen Manh Cuong, de 40 ans, et Mai Cong Thanh, 44 ans,ont été arrêtés à Ho Chi Minh-Ville en flagrant délit, le 16 juin 2003.

 La Police a ensuite trouvé dans une usine dans la quartier de Tan Son Nhat (2e arrondissement), à Ho Chi Minh-Ville, 1,8 kg d'héroïne, caché dans 76 hauts-parleurs, produits de cet établissement.
  C'est la Police autralienne qui, grâce aux aveux de Ngo Tien Phuong, un Viet Kieu trafiquant de drogue, a informé la Police vietnamienne, en septembre 2002, de l'existence d'une ligne de trafic d'héroïne d'Autralie à Ho Chi Minh-Ville, et ce, par voies aérienne et maritime. L'enquête sur l'affaire continue.

  Rappelons qu'au début juin, le Tribunal populaire de Ho Chi Minh-Ville a condammé, lors du procès en première instance, la peine à perpétuité pour Phan Thi Kim Phuong, Australienne d'origine vietnamienne de 25 ans, pour avoir transporté illégalement de la drogue. Elle devait payer en outre une amende de 50 millions de dongs.-AVI

Les premiers résultats encourageants de la police de Hanoi dans la lutte anti-drogue

Hanoi 20 juin (AVI) - La police de Hanoi a démantelé mercredi dernier une ligne de trafic de la drogue, qui sévissait dans une large région de la province de Lai Chau à Hanoi, et saisi près de 2 kilos d'héroïne et 200 comprimés d'ecstasy.
  Selon les premiers résultats de l'enquête, cette filière de trafiquants, tenue par Duong Van Hung (35 ans) et Nguyen Thi Hang (31 ans), a étendu ses activités sur plusieurs provinces dont Ha Tay, Hoa Binh, Lang Son et Nam Dinh.
 C'est l'une de près de 150 affaires de drogue, découvertes par la police de Hanoi lors des quinze premiers jours de sa campagne de prévention contre le trafic illégal de ce produit narcotique. Dans ces affaires, 192 personnes impliquées ont été arrêtées.
  En outre, les forces policières de la capitale ont appliqué une sanction administrative à 88 personnes pour l'utilisation illégale de la drogue dans 48 autres affaires.
  Ces derniers temps, la situation du trafic, du transport et de la prise de la drogue se déroulait de manière plus complexe à Hanoi avec une plus grande envergure. Dans cette campagne, les agents de police de la capitale sont déterminés d'extirper les foyers de vente et de recel de la drogue, existant depuis quelques temps dans certains quartiers.-AVI

La vague de chaleur persiste dans le Nord

Hanoi le 19 juin (AVI) - A cause des retombées d'une dépression de chaleur continentale, une canicule est apparue depuis le 16 juin dans la région du delta du fleuve Rouge et la moyenne région du Nord.
 Bien que la température de jour n'atteigne que 34-36° au point culminant, la chaleur est accablante le jour comme la nuit.
  Selon les prévisions météorologiques, la vague caniculaire durerait jusqu'au 21 juin, la plus hausse température devrait s'élever à 35-37°. Il s'agit de la 5e vague caniculaire dans les provinces du Nord. -AVI

Démantèlement d'un réseau de trafic de drogue

  Hanoi 18 juin (AVI) - La police d'investigation de la Mégapole du Sud, en collaboration avec le bureau de la police anti-drogue a arrêté, dans l'après-midi du 16 juin, en flagrant délit, Nguyên Manh Cuong, Australien d'origine vietnamienne, né en 1963, et saisi 1,2 kilo d'héroine dans un établissement de fabrication de hauts-parleurs à la commune de Tân Son Nhât, 12è arrondissement de Ho Chi Minh-Ville.
Selon les investigations, ce réseau qui est en activité depuis longtemps à Ho Chi Minh-Ville, est dirigé par certains Viêt Kiêu (Vietnamien d'outre-mer). Des barres d'héroïne de 20 grammes sont dissimulées dans les hauts-parleurs, à la place de l'aimant, puis transportées à l'étranger par voie aérienne. -AVI

Le Vietnam exporte pour la première fois des logiciels

 Hanoi 16 juin (AVI) - Un contrat d'exportation des logiciels d'une valeur d'un million de dollars a été signé le 14 juin par la Compagnie générale des postes et des télécommunications du Vietnam (VNPT) et le groupe de télécommunications français Alcatel.
 En vertu de ce contrat, Acatel achètera des logiciels de gestion des systèmes de réseaux NMS conçus et produits par le Centre de développement des technologies de l'information (CDIT) relevant de la VNPT. Alcatel a décidé de choisir les produits du CDIT après avoir examiné les logiciels d'autres compagnies de premier rang du monde.
C'est pour la première fois que les logiciels vietnamiens prendront la route de la France, et de l'Europe.

ICô Nhuê veut devenir une commune "sans fumée"
Hoàng Hoa/Courrier du VN ( 16/06/03 )

La commune de Cô Nhuê en banlieue de Hanoi s'efforce d'édifier des villages sans fumée. Le taux des fumeurs a été passé de 66% à 45% actuellement.

"J'ai arrêté de fumer, il y a deux ans ", confie M. Chu Van Hoc, un habitant de la commune de Cô Nhuê, dans la banlieue de Hanoi. Ce membre de l'association d'anciens combattants, qui était fumeur pendant plusieurs dizaines d'années, a été un gros fumeur.

C'est d'ailleurs au sein de l'association d'anciens combattants, qui compte 314 membres, que le programme "Sans fumée", lancé deux ans plus tôt, va d'emblée rencontrer le plus fort courant d'adhésion..../... Après deux ans d'efforts, la communauté enregistre ses premiers résultats. Globalement, la proportion de fumeurs à Cô Nhuê est maintenant passée de 66 % à 45 %. L'association d'anciens combattants, qui compte plus de 300 membres, est exemplaire : la proportion de fumeurs y a chuté de 91 % à 18 %. Les familles ont aussi été particulièrement sensibles au mot d'ordre, et elles ont renoncé à proposer du tabac, lors de grandes cérémonies.
De bons résultats ont aussi été enregistrés dans le milieu associatif, comme chez les jeunes ou les personnes âgées. La commune de Cô Nhuê est la première localité de Hanoi à mettre en œuvre le programme "Sans fumée", tandis que la lutte contre le tabagisme s'intensifie à Hanoi. Forte de ces succès, la communauté "Sans fumée" souhaite dorénavant la mise en place de salles non-fumeur dans les restaurants, etc.

Réunion extraordinaire de la Commission du Mékong
Hanoi 15 juin (AVI) -
Le Vietnam, le Laos, le Cambodge et la Thaïlande ont tenu samedi à Vientiane (Laos) une réunion extraordinaire de la Commission du Mékong pour le mandat 2002-2003 (Mekong River Commission-MRC).
Lors de la réunion, les pays membres se sont engagés à intensifier la coopération dans la poursuite de la réalisation des programmes clés et de spécialité selon les plans définis. Le même jour, le vice-Premier ministre lao Asang Laoly a, au nom du gouvernement lao, et le président de la MRC Lê Huy Ngo ont signé l'Accord sur le transfert du siège de la Commission du Mékong de Phnom Penh (Cambodge) à Vientiane. .../...

Rachat au Vietnam de marques étrangères
Ngân Huong/CVN ( 13/06/03 )

Début 2002, une entreprise vietnamienne a racheté pour la première fois une marque étrangère pour l'exploiter. C'est le début d'une période d'investissement dans les marques.
La première entreprise vietnamienne à avoir racheté une marque étrangère est la compagnie Vinabico. Cette dernière a racheté début 2002 la part de son partenaire japonais Kotobuki dans la coentreprise Vinabico-Kotobuki pour devenir une entreprise à capital entièrement vietnamien. Le label Vinabico-Kotobuki est très connu sur le marché avec des friandises de toutes sortes. L'entreprise à capital 100 % vietnamien, avec sa nouvelle stratégie commerciale, est autorisée à exploiter le label Vinabico-Kotobuki pour encore 5 ans.
Fin 2002, la compagnie privée Hoa Lâm a racheté la marque de moteur de motos Daelim de la Corée du Sud. Avant, Hoa Lâm était l'importateur et le distributeur des motos dotées d'un moteur Daelim. Avec la technologie transférée par Daelim et le droit d'exploitation de la marque Daelim, Hoa Lâm garde l'exclusivité de la production et de l'écoulement des moteurs de motos de marque Daelim sur le marché vietnamien.

VTV4, une chaîne qui relie les Viêt kiêu à leur pays natal
Thu Trang/CVN ( 15/06/03 )

Apparue il y a déjà cinq ans et diffusée sur presque tous les continents dans le monde, la chaîne VTV4 est devenue un canal privilégié d'informations reliant les Vietnamiens d'outre-mer (les Viêt kiêu) à leur pays natal.

Sapa la "ville en brume" souffle ses cent bougies

Hanoi 12 juin (AVI) - Nichée au flanc du mont Fan Si Pan de 3.143 m, Sapa, surnommée la "ville en brume", à380 km

au Nord-Ouest de Hanoi, fêtera le centenaire de son industrie sans fumée en octobre prochain avec au menu des activités riches en couleurs du terroir. Le festival du centenaire de Sapa s'ouvrira le 4 octobre prochain par un programme artistique original avec trois parties: "la terre et le ciel de Sapa", "les hommes de Sapa" et "Sapa s'oriente vers l'avenir", selon les organisateurs. Le nombre des participants est estimé à 10.000 personnes.

Colloque sur la protection de l'environnement au Vietnam

Hanoi 10 juin (AVI)- Plus de 200 scientifiques, spécialistes et gestionnaires d'Etat, responsables locaux et entrepreneurs de 31 villes et provinces du Sud ont participé au Colloque sur la protection de l'environnement et le développement durable au Vietnam organisé mardi matin à Ho Chi Minh-Ville. ../... Les discussions des participants ont focalisé sur les problèmes de l'environnement global, les stratégies et les politiques sur l'environnement, la pollution industriellle et urbaine, le développement de l'agriculture durable et de la sécurité vivrière, les instruments de gestion de l'environnement...

Alerte virus: Bugbear.B frappe de plus en plus les ordinateurs au Vietnam

Hanoi 11 juin (AVI) - Le Bugbear.B ou tanatos-B, considéré comme le virus le plus redoutable au Vietnam ces derniers temps attaque de plus en plus les systèmes d'ordinateurs locaux via les courriers électroniques, ont averti les experts.
Bugbear.B est une variante polymorphique du virus Bugbear.A <
http://www.secuser.com/alertes/2002/bugbear.htm> qui présente les mêmes caractéristiques avec en plus la capacité d'infecter certains fichiers exécutables.
Le virus se présente sous la forme d'un message dont le titre, le corps et le nom du fichier joint sont aléatoires (pré-programmés ou tirés d'un ou plusieurs fichiers choisis au hasard sur le disque dur), ce qui rend le virus impossible à identifier à la seule lecture de l'objet et de l'expéditeur d'un courrier.../...

 Le virus peut s'envoyer avec une fausse adresse d'expéditeur, il est donc le plus souvent impossible de prévenir la personne infectée. Les messages contaminés ne comportent généralement aucun destinataire dans le champ "A:" ou alors simplement l'expression "undisclosed-recipients".
Les utilisateurs ne disposant pas d'un antivirus peuvent utiliser gratuitement l'utilitaire de désinfection FixBugb <
http://www.secuser.com/telechargement/index.htm> ou <http://bkav.net/downloadbkav.php> pour rechercher et éliminer le virus.
En cas de contamination d'un réseau local, les ordinateurs infectés doivent être déconnectés du réseau, et n'être reconnectés que lorsque tous les ordinateurs ont été désinfectés. AVI

La Nouvelle-Zélande reconnait l'impact de l'agent orange

 Hanoi 10 juin (AVI) - Trente et un ans après le retrait de ses troupes des champs de bataille au Vietnam, le gouvernement néo-zélandais a dû enfin reconnaître que ses soldats pourraient être atteints de l'agent orange, lors de leur participation à la guerre au Vietnam, a rapporté le correspondant de l'Agence vietnamienne d'information (AVI) à New York qui citait le réseau d'information par l'internet des Nations unies dans son bulletin du 9 juin.

Une vague de chaleur dans le Nord et le Centre

 Hanoi 10 juin (AVI) - A partir du 6 juin, une canicule se passe dans le delta du fleuve Rouge et la moyenne région du Nord, et dans les provinces côtières du Centre.
 La température est montée à 36-37°C dans les provinces deltaïques et de moyennes régions du Nord, à 37-38°C dans les provinces littorales du Centre. Il a fait 38°C aux chefs-lieux de Hoa Binh et Ha Tinh, 37,9°C à Nho Quan (province de Ninh Binh), 37,5°C à Hanoi, 38,3°C à Con Cuong (Nghe An), 38,1°C à la ville de Hue...

Affaire Nam Cam: Sept accusés demandent l'appel judiciaire

Hanoi 9 juin (AVI) - Quatre jours après la prononciation du verdict du procès de Truong Van Cam et de ses complices, sept coupables ont déposé au Tribunal populaire de Ho Chi Minh-Ville leur demande d'appel judiciaire, apprend-on lundi des sources dudit tribunal.

Grand incendie jamais vu dans la province de Quang Ngai

Hanoi 9 juin (AVI) - Un plus grand incendie de forêts jamais vu, s'est déclaré vers 18h30 du 7 juin sur le mont Nui Dong, à 400 m d'altitude par rapport au niveau de la mer, et le feu a gagné ensuite trois communes de Nghia Ky, Nghia Thuan et Nghia Tho, district de Tu Nghia, province de Quang Ngai (Centre).
Des centaines de personnes ont été mobilisées. Selon les premières données, le feu a dévasté environ 43 - 48 ha de forêts dont 7 à 8 ha de forêts reboisées (1.400 m2 de forêts d'eucalyptus). Après 18 heures de lutte, le feu a été maîtrisé. Ces derniers jours, la canicule sévissait dans la province de Quang Ngai, d'où le danger d'incendies s'avère très grand. -AVI

Plus de 5.500 personnes mortes du sida
VNA/CVN ( 09/06/03 )

La maladie du sida continue de progresser au Vietnam. Elle touche désormais 5 % des populations dites à risque, notamment constituées de prostituées et de drogués, a indiqué le professeur Pham Manh Hùng, vice-ministre de la Santé.

La maladie aurait déjà causé environ 5.510 décès, dont 84,7% sont des hommes, et près de 65.000 cas de séropositivité sont actuellement recensés.

Six peines de mort dans l'affaire Nam Cam
VNA/CVN ( 06/06/03 )

Le Tribunal de première instance de Hô Chi Minh-Ville a condamné à mort Truong Van Cam, chef d'une mafia au Vietnam. Cinq autres peines de mort, cinq à perpétuité et 28 condamnations avec sursis ont été annoncées.

Le parrain de la mafia vietnamienne, Nam Cam, a été condamné à mort, hier, à Hô Chi Minh-Ville, pour meurtre et corruption. Trois anciens hauts fonctionnaires se sont vus infliger des peines allant de 4 à 10 ans de prison ferme. Ces sentences ont été prononcées par le juge Bùi Hoàng Danh, président-adjoint du Tribunal populaire de Hô Chi Minh-Ville, au terme d'un procès fleuve ouvert fin février dans la mégapole du Sud.

*Les principales condamnations dans l'affaire Nam Cam:

- Peine de mort : Truong Van Cam; Nguyên Viêt Hung; Nguyên Huu Thinh; Pham Van Minh; Hô Thanh Tùng; Châu Phat Lai Em.
- Réclusion à perpétuité : Nguyên Tuân Hai; Nguyên Xuân Truong; Van Công Tiên; Bùi Anh Viêt, Nguyên Van Nha.

Les 19 fonctionnaires de l'État sont condamnés de deux à douze ans de prison ferme.

Trafic de drogue Vingt ans de prison ferme à un trafiquant de drogue français

 Hanoi 23 mai 2003 (AVI) - Le Français Andro Stephane Michel Auguste, âgé de 34 ans, a été condamné lors de la cour de première instance du 22 mai, par le Tribunal populaire de Ho Chi Minh-Ville, à 20 ans de prison ferme et à une amende de 100 millions de dongs, pour le trafic de drogue.
Selon l'acte d'accusation du Parquet populaire suprême, le 26 octobre 2002, à l'aéroport Tan Son Nhat, Andro Stephane Michel Auguste a été arrêté en possession de 317,7 grammes d'héroïne qu'il avait achetés en Thaïlande.
 En 2000, Andro Stephane Michel Auguste avait écopé 3 ans de prison ferme en France pour le trafic de 1,5 kg d'héroïne, mais a bénéficié récemment d'une remise de peine. -AVI

Précédents