La baie de Nha Trang reconnue l'une des plus belles du monde

 Hanoi 31 juillet (AVI) - L'honneur de la baie de Nha Trang d'être inscrite dans la liste des baies les plus belles du monde a été célébrée jeudi dans la ville côtière de Nha Trang de la province de Khanh Hoa, sous les auspices du Comité populaire municipal.
   Lors de la conférence des plus belles baies du monde, organisée au Québec (Canada), la baie de Nha Trang est officiellement devenue membre du Club des baies les plus belles du monde. Il s'agit de la 29è baie de 24 nations relevant de ce Club.
   La baie de Nha Trang est embrassée par 19 îles, dont l'île Hon Tre, la plus large avec 36 Km2 de superficie. Gâtée par la nature, la baie de Nha Trang rassemble tout ce qui fait une beauté : montagne, mer, île et lagon. La baie qui est rénommée non seulement pour une mer aux eaux douces et turquoises mais encore pour les beaux sites comme Hon Chông, Bai Tru, les îles Hon Tre, Bich Dam, Hon Mun, Hon Tam...
   La baie de Nha Trang constitue une zone d'une biodiversité maritime étonnante et un environnement idéal pour les animaux précieux comme salanganes (qui font des nids d'hirondelle), carets, corail rouge... . La baie de Nha Trang devient une destination touristique attractive pour les amateurs de la nature du pays et du monde.
   Avec la baie de Nha Trang, le Vietnam est fier d'avoir deux sites inscrits au Club des plus belles baies du monde. La baie de Ha Long de la province de Quang Ninh au Nord et la baie de Nha Trang sont aussi les seules de l'Asie reconnues des plus belles du monde.-AVI

Proposition pour la candidature de l'île Phu Quôc à la liste des réserves de biosphère du monde

Hanoi 28 juillet (AVI) - Une mission d'experts du Comité national pour l'UNESCO et du Programme de l'homme et de la biosphère (MAB) du Vietnam et de responsables locaux de la province méridionale de Kiên Giang est tombée d'accord, le 27 juillet, sur l'élaboration du projet de création de la "Réserve de biosphère", dont le noyau s'établit sur l'île de Phu Quôc.
  Le projet se déploiera également sur les régions environnantes comme les îles Thô Chu, Hon Tre, Hon Chông et la zone maritime de Hà Tiên. En préparant les dossiers pour présenter la candidature de Phu quoc à l'UNESCO, les experts espèrent que cette réserve contribuera pour une part importante au développement durable de l'île et du pays, en matière économique et en particulier de tourisme écologique sur l'île de Phu Quôc. On trouve à Phu Quoc des forêts tropicales vierges, des bois de cajeputier, des mangroves, des herbes maritimes et des récifs de corail avec des espèces précieuses écrites dans le Livre Rouge du Vietnam et la Liste rouge du monde. .../...
   A rappeler qu'en 2002, le Vietnam a proposé à l'UNESCO de reconnaître la réserve nationale sur l'île de Cat Bà, dans la ville portuaire de Hai Phong (Nord-Est) comme réserve de biosphère du monde. Auparavant, la mangrove de Cân Gio à Hô Chi Minh-Ville et la vasière à Xuân Thuy, dans la province de Nam Dinh, à une centaine de kilomètres au Sud de Hanoi, avaient été classées par cette organisation onusienne à la liste des réserves de biophère du monde.-AVI

Le complexe touristique Faifo Resort serait contruit à Hoi An

   Hanoi 26 juillet (AVI) - Le complexe touristique Faifo Resort serait mis en chantier en août prochain, dans la cité antique Hoi An, province de Quang Nam (Centre), par la compagnie Vietnamese Investment Joint Stock (OVIC), monté par un résident vietnamien aux Etats-Unis.
  D'un fonds d'investissement estimé à 8,4 millions d'USD, l'OVIC construira au sein du complexe, un hôtel quatre étoiles, des villas, un terrain de camping et un parc de divertissements, d'une superficie de 6 ha.
  D'autres projets touristiques sont déployés par la ville de Hoi An: le projet de jont-venture de l'hôtel Victoria Hoi An, d'un fonds d'investissement de 6,7 millions d'USD, la construction des villages de tourisme culturel à Câm Nam, et de la station balnéaire Hà My disposant d'un fonds d'investissement de 30 millions d'USD.
  Un autre investisseur, la Sarl Quoc Cuong envisage de débourser une somme de 10 millions d'USD dans la construction à Hoi An, sur une superficie de 30 hectares, d'une station balnéaire et d'un terrain de golf.-AVI

Typhons meurtriers en Asie mercredi 23 juillet 2003 HANOI/HONG KONG (AP) - Deux typhons, l'un baptisé Imbudo, l'autre Koni, sont actuellement signalés en Asie, où leur passage provoque victimes et dégâts. Le premier se dirigeait mercredi vers la côte sud de la Chine après avoir coûté la vie à sept personnes aux Philippines. Quant au second, il a fait au moins deux morts et dix blessés au Vietnam..../...
  Au Vietnam, c'est le typhon Koni qui a touché mercredi la côte nord du pays avec des vents soufflant jusqu'à 90km/h. Selon les autorités, deux personnes ont été tuées et dix autres blessées. Un homme est mort dans le port de Haiphong, tandis qu'un autre a péri dans la province de Ninh Binh. Par ailleurs, 15 bateaux de pêche étaient portés disparus, a rapporté l'agence de presse officielle vietnamienne. Au total, ce sont quelque 250 maisons et un cargo qui ont été endommagés dans le passage de Koni, qui a aussi entraîné des coupures d'électricité et de téléphone. Le typhon Imbudo devrait contourner le Vietnam mais de fortes pluies sont cependant attendues. AP

Année touristique "Diên Biên Phu 2004" ( 24/07/03 ) Truong Van Quân - Courrier du Viêt nam

  À l'occasion du 50e anniversaire de la Victoire de Diên Biên Phu, une "Année du tourisme de Diên Biên Phu 2004" sera organisée l'année prochaine. La nouvelle a été rendue publique lors d'une récente réunion entre la province de Lai Châu (Nord) et le Département général du tourisme.
  Cet événement, organisé conjointement par la province montagneuse Lai Châu (au Nord-Ouest du pays) et le Département général du tourisme du Vietnam, se focalisera sur trois thèmes principaux, qui seront développés pendant trois périodes de l'année : "Diên Biên Phu -saison des bauhinies blanches" (du 13 mars au 30 avril 2004) ; "Diên Biên Phu, jalon d'or de l'histoire" (du 1er au 19 mai) ; et "Diên Biên Phu dans le Renouveau du pays" (du 20 mai au 22 décembre).
  L'année 2004 à Diên Biên Phu promet donc d'être riche et animée, avec comme point d'orgue le 50e anniversaire de la victoire éclatante de Diên Biên Phu, le 7 mai 1954. Dans le cadre de l'"Année du tourisme de Diên Biên Phu 2004", un vaste programme d'activités culturelles et artistiques typiques de la province de Lai Châu sera déployé avec, entre autres, un concours gastronomique entre 21 ethnies et une Foire commerciale et touristique internationale..../...

Le typhon Koni tue deux personnes au Vietnam

Hanoi 23 juillet (AVI) - Au moins deux personnes ont trouvé la mort et des milliers de maisons et écoles ont été détruites ou endommagées lorsque le typhon Koni accompagné des pluies torrentielles s'est abattu mardi après-midi sur le Nord et le Centre Vietnam.
Selon les statistiques encore incomplètes, un pêcheur dans la ville portuaire de Haiphong et un habitant dans la province de Ninh Binh ont été tués par le typhon, le troisième au Vietnam depuis le début de cette année qui a frappé les provinces côtières de Quang Ninh (Nord) à Ha Tinh (Centre).
  En particulier, à Thai Binh, Koni a endommagé 250 maisons et submergé 500 hectares de cultures. A Thanh Hoa, il a détruit 16 maisons et 2 salles de classe, et ravagé 779 maisons, 42 salles de classe, 7 dispensaires, 1.900 hectares de riz. A Nam Dinh, 2.058 maisons ont été renservées ou endommagées , 3.300 hectares de riz inondés.
  Les pluies diluviennes continuent de tomber mercredi dans les provinces du Nord et au nord du Centre, du fait de l'impact du typhon et de la dépression atmosphérique, a fait savoir le Centre de météorologie et de hydrologie.
Cependant, un quatrième typhon, dont la vélocité du vent atteint 118 à 133 km à l'heure à son épicentre, a dépassé dans la nuit de mardi à mercredi les archipels des Philippines et la Mer Orientale, a averti le Centre.
  La Direction de lutte et de prévention des tempêtes et des inondations a adressé un message urgent aux localités, demandant d'interdire les bateaux de pêche d'aller au large ; d'informer les pêcheurs ainsi que des patrons de bateaux, de la situation du typhon ; de déployer des mesures pour protéger les habitants vivant près des estuaires ; d'organiser des permanences afin de suivre l'évolution de la météo.
 Le Vietnam, pays tropical, subit périodiquement pluies diluviennes de la mousson, crues, sécheresses, tempêtes, tourbillons.
  En 2002, les crues ont fait 333 morts et 273 blessés. Les dégâts matériels se sont élevés à plus de 1.800 milliards de dôngs, sans compter environ 3.000 milliards dus à la sécheresse. - AVI

"Vua bai rac" passera à l'écran au Canada et aux Etats-Unis

Hanoi 22 juillet (AVI) - L'Agence BM Films International, implantée au Canada, vient de signer un contrat pour avoir le droit d'exploitation exclusif du long métrage vietnamien "Vua bai rac" (le Roi du dépotoir) pendant dix ans, au Canada et aux Etats-Unis.
Selon l'accord signé avec le Studio de films d'adaptation du Vietnam, l'Agence étrangère est convenue de créer des conditions favorables pour que le film puisse participer aux festivals de film, en aidant à préparer l'affiche de publicitaire, les sous-titrages en anglais et en français.
  Le "Vua bai rac" produit en 2002 par le réalisateur Do Minh Tuan réflète la vie, le destin, l'espérance et le souhait des "bas-fonds", qui vivent du tri des ordures. Le film décrit aux spectateurs le chemin de retour à la vie honnête de Trong, un caïd du coin.
L'acteur Vo Hoai Nam, qui jouait le rôle principal de "Vua bai rac", s'est vu attribuer le Prix pour le meilleur jeune acteur lors du 47e Festival du film d'Asie-Pacifique, en octobre 2002, en Corée du Sud. -AVI

La trafiquante de drogue australienne Le My Linh bénéficie d'une remise de peine

Hanoi 17 juillet (AVI) - Partant de la tradition humanitaire du Vietnam et de bonnes relations entre le Vietnam et l'Australie, le Président de la République Tran Duc Luong a récemment décidé de faire grâce de la peine capitale à la trafiquante de drogue Le My Linh. Avec la remise de peine, Le My Linh, munie de passeport d'Australie, encoura la peine à perpétuité, a souligné la porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères, Mme Phan Thuy Thanh.
 Répondant jeudi à la question du correspondant de Reuters à Hanoi sur la décision prise par le Président de la République Tran Duc Luong à propos de la demande de grâce de Le My Linh qui avait été condamnée à mort pour trafic de la drogue en août 2002, la porte-parole du MAE a dit :
 Le 28 août 2002, le Tribunal populaire de Ho Chi Minh-Ville a condamné Le My Linh, munie de passeport d'Australie, à la peine capitale pour trafic de drogue. Celle-ci a demandé la grâce du Président de la République Tran Duc Luong. -AVI

14.000 Vietnamiens visitent la Thaïlande en juin Courrier du Viêt Nam 17 juillet

  Les aéroports de Tân Son Nhât (Hô Chi Minh-Ville) et Nôi Bài (Hanoi) ont enregistré, en juin, 14.000 touristes vietnamiens en partance pour la Thaïlande, soit deux fois plus que l'an dernier, même période. La Thaïlande constitue ainsi la destination la plus prisée des Vietnamiens après le SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère). Les agences de voyage Vietravel, Fiditourist et Saigontourist ont reçu de nombreuses inscriptions. Vietnam Airlines a même dû utiliser ses Boeings (au lieu des Airbus) sur les lignes reliant Hanoi, Hô Chi Minh-Ville et la Thaïlande.

Un réseau de trafic transnational de drogue demantelé

 Hanoi 17 juillet (AVI) - Les forces de police ont dévoilé le 15 juillet un trafic transnational de drogue et arrêté quatre personnes à Ho Chi Minh-Ville et à Hanoi.
 Les présumés coupables sont Nguyen Duc Doan (ou Doan Monaco), de 33 ans, de nationalité canadienne (protagoniste de ce réseau), Nguyen Van Chuong, de 54 ans, domicilié à Hai Phong, Le Xuan Thanh, de 44 ans, domicilié dans la province centrale de Ha Tinh, et Tran Chi Nghia domicilié à Hanoi.
Selon la police, c'est un réseau de trafic transnational de drogue de grande envergure qui se fonctionnait indépendamment de la filière de Nam Cam (ou Truong Van Cam, qui a été jugé en mai dernier).
  Les stupéfiants, dont la plupart se camouflaient sous le manteau des hommes d'affaires, ont effectué le trafic de drogue depuis l'étranger, à travers la frontière du Nord, jusqu'à Ho Chi Minh-Ville et vers un tiers pays par voie maritime.
  Récemment, les forces de la police et les organes concernés ont découvert un trafic de drogue dans la province montagneuse de Son La (Nord) à Hanoi et arrêté trois coupables. La police a tenu plus 2kg d'héroïne et 200 comprimés d'ecstasy.-AVI

Une deuxième clinique privée opérationnelle à Hanoi - Courrier du Viêt Nam -16 juillet
La clinique Hông Ngoc, située au 95 rue Nguyên Truong Tô à Hanoi, est opérationnelle. L'établissement, le second de ce type à Hanoi, compte neuf étages et propose 30 lits avec des équipements modernes. Selon Nguyên Ngoc Vinh, président du Conseil d'administration de l'hôpital, les frais d'hospitalisation représentent un tiers de ceux pratiqués dans les hôpitaux internationaux au Vietnam.

Création d'une université privée à Hue

 Hanoi 15 juillet (AVI) - L'école supérieure privée "Phu Xuan" dans la ville de Hue, province centrale de Thua-Thien Hue, verra le jour, suite à la décision signée le 11 juillet par le Premier ministre.
  Cet établissement universitaire opèrera selon les règlements pour une école supérieure privée promulgués le 18 juillet 2000 selon la décision No 86/2000/QD-TTg du Premier ministre.
Ainsi, le pays va dénombrer 14 écoles supérieures privées en opération et deux semi-privées. -AVI

Afflux de touristes à Dà Lat et Hôi An

Hanoi 11 juillet (AVI) - Au cours du premier semestre de l'année en cours, 594.325 touristes dont 59.500 étrangers ont visité Dà Lat (ville de villégiature sur les hauts-plateaux du Centre). Ce chiffre représente une hausse de 84,8% par rapport à la période correspondante de 2002, a-t-on appris d'une source du Service de Tourisme et de Commerce de Dà Lat
 - Dix groupes totalisant 5.000 touristes issus des provinces méridionales sont attendus, en juillet et en août, dans l'ancienne cité de Hôi An (ex-Faifo), au Centre, pour un circuit codé "Itinéraire vers le Centre".
  Selon les prévisions, 15 circuits vers les patrimoines mondiaux au Centre seront programmés l'année prochaine. Ce qui met en évidence la croissance du nombre de touristes domestiques au Centre en général et à Hôi An en particulier, se posant comme une opportunité et un nouveau défi à la fois au secteur touristique du pays. -AVI

Le Vietnam deviendra un grand adversaire en Asie en technologie de logiciel

 Hanoi 11 juillet (AVI)- L'Agence d'études Oxford des Etats-Unis a estimé que le Vietnam deviendra un grand adversaire en Asie en technologie de logiciel.
Cette agence a souligné que le Vietnam a plusieurs avantages dans le développement de la technologie de logiciel : application des politiques de priorité dans le développement de cette technologie, en particulier pour les programmeurs et les ingénieurs du logiciel, la main-d'oeuvre jeune et dynamique. Ce sont les conditions fondamentales permettant au Vietnam d'atteindre son objectif de réaliser vers 2005 une valeur d'exportation de logiciel d'environ 250 millions d'USD.
  Pour atteindre cet objectif, le Vietnam devra développer les infrastructures de la technologie de logiciel, intensifier l'éducation et la formation, élever les qualifications des programmeurs et concrétiser les politiques en la matière, encourager l'esprit créateur du contingent de cadres dans ce domaine.-AVI

Les douaniers du Havre ont saisi huit millions de cigarettes

ROUEN (Reuters) - Les douaniers du Havre (Seine-Maritime) ont saisi huit millions de cigarettes de contrebande de marque Regal King Size dans un conteneur transporté par un bateau provenant de Ho-Chi-Minh-Ville (Vietnam), a-t-on appris auprès de ce service.La valeur des cigarettes à la revente a été estimée à 1,4 million d'euros.
  La saisie des 800 cartons contenant les cigarettes de contrebande a été effectuée le 14 avril mais n'a été rendue publique que mardi, afin de ne pas gêner le développement de l'enquête.
  Les cigarettes ont été détectées par le Sycospan, un scanner de forte intensité, utilisé par la cellule de ciblage Celtic des Douanes du Havre.

Aides internationales pour lutter contre les violences conjugales

Huong Giang/CVN ( 09/07/03 ) L'ambassade suisse, l'agence suisse d'assistance au développement et l'ambassade néo-zélandaise ont apporté une aide de 320.000 dollars au projet de lutte contre les violences conjugales.
Le Centre de la santé féminine et de la famille, en charge du pilotage du projet, conduit l'action dans 20 communes des districts de Nho Quan et Gia Viên dans la province de Ninh Binh (à 120 km au sud de Hanoi).
  D'une durée de quatre ans, le projet cherche à établir l'égalité des sexes au sein du couple et à réduire les situations de violence à l'encontre de la femme. Dans sa première année, le projet se consacrait à la réalisation d'enquêtes qui ont permis de dégager, après consolidation des résultats, des éléments d'aide à la décision. L'enquête menée en 2001 par le Centre de la santé féminine et familiale a ainsi montré que des situations de violences conjugales étaient effectivement observées. Le Centre a proposé alors une nouvelle approche, démarche à laquelle participe la province de Ninh Binh, pour résoudre ces situations : selon la directrice du Centre, Nguyên Thi Hoài Duc, leur résolution implique d'une part une participation active du mari et de la femme, d'autre part le soutien des autorités locales.
  Selon les avis de différents acteurs du projet, le gouvernement vietnamien a conduit plusieurs actions visant à empêcher les actes de violence conjugale, comme à établir l'égalité des sexes au sein du couple

Les eaux des fleuves Rouge et Thai Binh descendent

Hanoi 8 juillet (AVI) - Les eaux en aval des fleuves Rouge et Thai Binh sont rapidement descendues, grâce à la fermeture le 6 juillet de la vanne d'évacuation No2 de la Centrale hydroélectrique de Hoa Binh.
 A 7 heures du 7 juillet, le niveau d'eau du Fleuve Rouge à Hanoi était de 7,74 mètres, et celui du fleuve Thai Binh à Pha Lai (province de Hai Duong), 3,24 mètres. Selon les prévisions, mardi matin il baisserait respectivement à 6,6 mètres à Hanoi, et à 3 mètres à Pha Lai.
 - Actuellement, le niveau d'eau du lac réservoir de Dau Tieng, province de Tay Ninh (Sud), a atteint 19,16 mètres, soit de 1,12 mètre supérieur à celui de la même période de l'année dernière, malgré l'évacuation d'eau dans la rivière Sai Gon, avec un débit de 100m3 par seconde. D'autre part, des ouvrages hydrauliques importants du lac ont été consolidés pour assurer la sécurité dans la saison des crues.
 - Plus de 3.000 hectares de riz d'été-automne dans les districts de Long Phu et My Xuyen, province de Soc Trang dans le delta du Mékong, ont été totalement détruits par l'invasion des eaux salées.
- Un glissement de terrain s'est produit le 7 juillet dans l'arrondissement 27, sur la péninsule de Thanh Da, Ho Chi Minh-Ville. Ainsi, depuis le 29 juin au 7 juillet, sont survenus dans ce secteur quatre éboulements de terrain, causant l'affaissement de plus de 1.000 mètres carrés de terre.-AVI

Les anciennes rues de Hanoi à devenir héritage mondial

 Hanoi 7 juillet (AVI) - Une campagne visant à introduire le quartier des anciennes rue de Hanoi dans la liste des hauts lieux du patrimoine mondial a été déclenchée conjointement par l'UNESCO Vietnam et les autorités de Hanoi.
S'entretenant le 4 juillet avec le vice-président du Comité populaire de Hanoi, M. Nguyen Quoc Trieu, le Directeur de l'Organisation de l'Education, de la Science et de la Culture de l'ONU au Vietnam, M. Chu Shiu Kee, a fait savoir que l'UNESCO s'intéressait bien à la conservation des sites historiques et culturels au Vietnam, particulièrement dans la Capitale de Hanoi où les traces d'un millier d'années d'histoire restent toujours.
 L'UNESCO accélère activement la préservation et la restauration des sites culturels du Vietnam dont le quartier des anciennes rues de Hanoi.
 A cette occasion, M. Nguyen Quoc Trieu a souligné que les autorités de la ville faisaient des efforts pour que le quartier des anciennes rues de Hanoi soit reconnu héritage mondial.
 Selon le professeur historien Le Van Lan, les anciennes rues de Hanoi s'étendent sur une superficie de 100 hectares relevant de 10 cantons actuels avec les rues qui portent encore leur nom d'antan comme Hang Bong (Rue du Coton), Hang Gai (du Chanvre), Hang Thung (des Seaux), Hang Dau (de l'Huile)... -AVI

Dac Lac : Quatre enfants morts dans une explosion de grenade
  Hanoi 7 juillet (AVI) - Quatre enfants sont morts dans une explosion de grenade, le 5 juillet, au hameau Dac So, commune Dac Rung, district Dac Song, province de Dac Lac (Hauts-Plateaux du Centre).
La grenade US, laissée par les soldats américains depuis la guerre au Vietnam, a explosé au moment où les enfants victimes faisaient la cuisine. Il s'agit de l'accident le plus sévère jusqu'ici dans le district frontalier de Dac Song.
  Après l'accident, l'autorité locale a aidé les familles sinistrées dans l'enterrement des victimes. Une enquête est en cours.-AVI

La canicule durerait dans quelque jours

Hanoi 6 juillet (AVI) - La chaleur étouffante survenue ces derniers jours dans la partie nord du Centre et le delta du Fleuve Rouge, avec une faible pluviosité et une température à 34-36 degrés C, a créé un climat bien désagréable, a-t-on appris du Centre des prévisions hydro-météorologiques.
 Il s'agit de la 7e vague caniculaire enregistrée depuis le début de l'année dans ces régions. Le climat chaud devrait prolonger dans quelques jours et la température varierait entre 34 et 36 degrés C dans le delta du Nord et de 35 à 37degré C dans la partie nord du Centre.-AVI

Aux SEA Games 2003 : le Vietnam dit non au dopage
   Hanoi 2 juillet (AVI) - Dans un effort d'assurer l'égalité et l'honnêteté des compétitions lors des 22es Jeux Olympiques d'Asie du Sud-Est, le Vietnam accélère la préparation du plan de prévention contre l'abus du doping chez les sportifs. Le contrôle du dopage, qui attire toujours l'attention particulière du Comité international olympique (CIO) dans les compétitions internationales, constitue également une des tâches principales du pays hôte lors de cet événement sportif le plus important de la région. .../...
  Les stations de prise des échantillons s'installeront aux endroits où se dérouleront les matches. Elles seront gérées par les agents sanitaires et les médecins, sous la surveillance stricte des experts de la sous-Commission de la Santé du Congrès sportif de l'Asie du Sud-Est. D'après les règlements du Comité d'organisation, le test du doping est obligé pour tous les médaillés d'or, mais il sera réalisé de manière occasionnelle pour les médaillés d'argent et de bronze.
Les 22es SEA Games se dérouleront dans 160 jours. Les préparatifs s'accélèrent davantage. Sur le plan sanitaire, la sous-Commission de la Santé et du Contrôle du doping mobilisera une bonne vingtaine d'hôpitaux et environ 300 médecins dans l'ensemble du pays, en vue d'assurer les meilleurs services sanitaires pour les 22es SEA Games, sous le signe d'égalité et d'honnêteté. -AVI

Patrimoine urbain de Hanoi : à la recherche d'une solution de conservation des rues commerciales

Hanoi 3 juillet (AVI) - Soucieux de protéger les anciennes corporations et maisons, notamment les rues des métiers artisanaux qui constituent l'âme de la capitale, les experts, les autorités et les amoureux de Hanoi soulignent la nécessité d'entamer systématiquement des études sur l'histoire, l'origine des rues en vue d'une solution de les conserver. .../... Avec une superficie totale de 100 hectares seulement, ces rues antiques du vieux quartier occupent une place importante dans l'histoire du développement de la capitale, car elles conservent tout un système de grandes valeurs historiques, culturelles, artistiques, architecturales et socio-économiques.
Ces anciennes corporations de style traditionnel s'harmonisent avec le quartier français à l'allure d'une cité moderne, planifié à long terme, avec des rues espacées, des habitations avec leurs façades en accord avec les parcs et les lacs, points de liaison entre les quartiers.
. ../... Le moment est bien venu de conserver les rues des métiers artisanaux restantes au sein du quartier antique de Hanoi. D'après Pham Si Liêm de l'Institut d'urbanisme (ministère de la Construction), afin de conserver les rues antiques, il est nécessaire d'attirer la participation de toute la communauté. Sinon, la conservation des rues antiques est illusoire.

Les eaux du Fleuve Rouge continuent leur montée rapide

   Hanoi 2 juillet (AVI) - Les eaux du Fleuve Rouge continuent à monter rapidement après avoir atteint le niveau de 7,37 mètres à Hanoi à 7 heures du 1er juilet.
 Selon les prévisions, la montée des eaux continue et serait à 8,3 mètres mercredi le 2 juillet à Hanoi, à cause de l'ouverture de trois vannes du réservoir de la centrale hydraulique de Hoa Binh..../...
  La pluie torrentielle du 1er juillet, dans la province de Can Tho (delta du Mékong) et dans certaines provinces de la partie sud du fleuve Hau, a submergé plusieurs endroits, commençant la saison des crues dans le delta du Mékong.-AVI

Arrestation du président du Comité populaire d'un quartier à Hanoi pour le trafic de drogue
Hanoi 1er juillet (AVI) - La Police de Hanoi a prononcé le 28 juin dernier, un mandat d'arrêt pour Dao Ngoc Thanh, président du Comité populaire du quartier Thanh Xuan Trung (arrondissement Thanh Xuan, Hanoi), pour le trafic de drogue.
  Lors d'une perquisition aux domiciles de Thanh, une maison dans la rue Nguyen Huy Tuong et une autre dans la rue Ha Dinh de l'arrondissement Thanh Xuan, la police a saisi 50 kg de drogues synthétiques de type amphétamine, et a arrêté en même temps sa femme Yen.../...
 Deux Laotiens impliqués dans cette affaire ont été également arrêtés. La police a aussi saisi une voiture portant la plaque d'immatriculation lao. L'enquête de l'affaire se poursuit.-AVI