Diverses jeunes équipes de football exclues des matches pour fraude

 Hanoi 28 août (AVI) - La Fédération de football du Vietnam (FFV) vient de décider de suspendre certains managers, entraîneurs de football et leurs équipes jusqu'à cinq ans durant pour avoir triché sur l'âge des joueurs lors des tournois des jeunes footballeurs au Vietnam, ont annoncé jeudi les responsables de la FFV.
Les managers et entraîneurs de six clubs concernés se sont vu interdire d'exercer leurs fonctions pendant cinq ans à partir de ce mois-ci, et leurs équipes de regagner la pelouse en l'espace de deux ans à partir de l'année prochaine.
La Fédération va enlever de l'équipe des moins de 13 ans (U13) de la province de Nghê An (Centre), le titre de champion du Tournoi national de football des adolescents et enfants en 2003. Ce club sera aussi interdit de participer aux prochaines éditions de ce tournoi de 2004 à 2005, ont-ils précisé.
Les équipes des moins de 11 ans (U11) des provinces de Nghê An, Ha Tinh et Quang Tri (Centre) et Dac Lac (Hauts-Plateaux du Centre) se sont vu exclure des matches des tournois de football des adolescents et enfants pendant les deux prochaines années, et retirer les titres qu'elles ont remportés.
La Fédération de football du Vietnam va également interdire l'équipe des moins de 11 ans (U11) de la province de Ha Tây (Nord) de se mesurer aux compétitions de 2004 à 2005, ont-ils ajouté.
Elle va récupérer l'argent de prime attribué avec les titres aux équipes gagnantes mais incriminées, et infliger à chacune une amende de 20 millions de dôngs (1.300 dollars), ont déclaré les responsables.
Toutes ces équipes sont accusées d'avoir fait jouer des footballeurs plus âgées que le niveau d'âges toléré lors des derniers tournois de football des adolescents et enfants.
Les mesures de sanction ont été prises lors d'une réunion de la Fédération de football du Vietnam, à la suite de demande par le Comité d'organisation du Championnat national de football des adolescents et enfants de 2003. -AVI

Une tornade a terrassé des centaines de motos le 27 août à Hanoi

Des centaines de motos tombées par terre, un grand nombre d'arbres déracinés et de toitures arrachés, une longue file de voitures figées au milieu de la chaussée, des cris de peur... Telle était l'ambiance apocalyptique au carrefour de la rue Yên Phu et de la route Thanh Niên, dans l'arrondissement de Ba Dinh à Hanoi, à la tombée du jour d'hier, vers 17 h. Une redoutable tornade, qui s'est formée au-dessus du grand lac de l'Ouest, traversait ce carrefour et la digue pour se diriger vers le fleuve Rouge ; en chemin, elle a emporté des vérandas et des toitures de maisons sur son passage, terrassé des motos et bousculé des cyclomotoristes. Des poubelles en métal d'un mètre de haut, installées sur la route Thanh Niên, ont été arrachées, roulant ensuite un peu partout sur la chaussée. Des gens pris dans la tourmente ont cherché refuge dans des garages et des habitations voisines, complètement paniqués devant ce spectacle. La tornade, suivie de pluies torrentielles, s'est fait sentir pendant environ cinq minutes et n'a heureusement pas causé d'accidents importants, si ce n'est quelques personnes légèrement blessées et un certain nombre de motos en panne. Il s'agissait d'un tempête sans précédent dans la capitale. Les services municipaux chargés de la voirie ont tout de suite envoyé leurs ouvriers sur place pour faire face aux dégâts et rendre la circulation de nouveau praticable.

Le film Mê Thao, thoi vang bong au festival de Namur

Les organisateurs du festival du film francophone de Namur ont invité le long métrage vietnamien Mê Thao-thoi vang bong (Mê Thao, il fut un temps) de la réalisatrice Viêt Linh, à y participer.

Le festival de Namur 2003 se déroulera fin septembre prochain en France. Avant le festival du film francophone de Namur, le film Me Thao, thoi vang bong de la réalisatrice Viêt Linh avait déjà été présenté, lors de cinq festivals du film internationaux : le festival des femmes à Tokyo (Japon), celui de Singapour, celui de Deauville (France) et celui de Bergamo (Italie).

Le Vietnam réduit à cinq ans de prison la peine du dissident Pham Hong Son

HANOI, 26 août (AFP) - Le cyber-dissident vietnamien Pham Hong Son a été condamné mardi par la Cour populaire suprême de Hanoi à 5 ans de prison, soit huit années de moins que sa condamnation en première instance, a-t-on appris de source judiciaire.
Son, un médecin de 34 ans, avait été arrêté le 27 mars 2002 dans la capitale peu après avoir traduit un article intitulé "Qu'est-ce que la démocratie?", trouvé sur le site du Département d'Etat américain.
Mais il était surtout accusé de s'être procuré des "documents calomnieux" contre le Parti communiste vietnamien (PCV) et le gouvernement.
Et la justice affirmait avoir établi qu'il avait entretenu des contacts avec d'autres dissidents au Vietnam et à l'étranger.
Le 18 juin, il avait écopé de 13 ans d'emprisonnement pour "espionnage".
Après une audience d'une demi-journée, la Cour populaire suprême a assorti mardi sa condamnation de trois ans de "détention administrative" à l'issue de sa peine de prison.../...

24.300 motocyclettes de Honda Vietnam exportées aux Philippines

 Hanoi 27 août (AVI) - Jusqu'au mois d'août, la compagnie Honda Vietnam, dans la province de Vinh Phuc (à environ 30 km au nord-ouest de Hanoi), a exporté 24.300 motocyclettes de marque Wave Alpha aux Philippines, et envisage, d'ici à la fin de l'année, d'écouler 10.500 autres sur ce marché.
Honda Vietnam est aussi la première compagnie de fabrication des deux roues du Vietnam à exporter le premier lot de 116.000 pièces de rechange dont 110.000 en plastique, vers la Malaisie.
Dans le temps qui vient, la compagnie prévoit d'investir dans une nouvelle chaîne de production des pièces de rechange, avec l'objectif de devenir un centre de fourniture des accessoires de marque Honda dans la région.
Actuellement, outre un centre de formation des conducteurs de motos, dans la province de Vinh Phuc, qui est capable d'accueillir des centaines d'apprentis chaque semaine, Honda Vietnam finalise ses procédures administratives pour l'ouverture d'un autre analogue à Ho Chi Minh-Ville. -AVI

Krovanh traverse toutes les provinces septentrionales du Vietnam

Hanoi 26 août (AVI) - La tempête No5 ayant pour nom Krovanh, suivie de vents violents et de pluies torrentielles, a surtout touché lundi la province frontalière de Quang Ninh, faisant un mort et quatre blessés. Elle s'est aussi abattue sur le golfe du Bac Bo et a exercé des effets sur toutes les provinces septentrionales.
 Les vents soufflant en bourrasques ont emporté des toits de plusieurs maisons et arraché des arbres. La courbe pluviométrique indique entre 50-100 mm, même 80-100 mm au chef-lieu de Mong Cai et 103 mm à Cua Ong, province de Quang Ninh.
La ville portuaire de Hai Phong et la province frontalière de Lang Son ont été aussi touchées par des vents violents et des pluies torrentielles incessantes depuis hier. Le niveau d'eau du fleuve Ky Cung monte rapidement.
Mardi à 4 heures, le centre de la tempête était à 21,5 degrés de latitude nord et 106,5 degrés de longitude est, tout près de la province de Bac Giang. Selon les estimations, la tempête s'est affaiblie.
Sous les effets de la tempête No5, les pluies diluviennes continuent à s'abattre Hanoi. La courbe pluviométrique a indiqué entre 80 à 150 mm. Le niveau des eaux monte rapidement en aval du fleuve Rouge. -AVI

An Giang : Cours d'entrainement sur la prévention de la traite de femmes et d'enfants transfrontalière

  Hanoi 27 août (AVI) - Le 3e cours d'entrainement sur le travail de prévention de la traite de femmes et d'enfants via les frontières a été organisé mercredi dans la province de An Giang (Sud) par le service provincial du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales avec le financement de l'organisation allemande Terre des Hommes.
Pendant trois jours, les conférenciers de la police, du Comité de la population, des familles et des enfants, de la filiale de l'Union des femmes du Vietnam et du service de la justice de la province aideront 70 apprenants à se renseigner sur la consultation pour les enfants victimes des abus sexuels et de la traite humaine transfrontalière, et sur ce phénomène dans la province.
Les participants pourront se renseigner sur les astuces des criminels et les solutions visant à prévenir et à lutter contre ce fléau. Ils étudieront les documents juridiques en la matière, le travail de gestion du projet de développement de la communauté, les problèmes fondamentaux de la consultation pour les foyers ayant des enfants en difficulté.
Il est à remarquer que plus de 200 personnes ont participé à ces cours d'entrainement.-AVI

L'hôpital franço-vietnamien à Hanoi rouvre ses portes après l'épidémie du Sras

Hanoi 25 août (AVI) - L'hôpital franço-vietnamien à Hanoi a tourné la page du syndrome respiratoire aiguë sévère (Sras) en rouvrant officiellement lundi ses portes après avoir déployé ses efforts de désinfection des locaux et de modernisation du matériel médical.
L'hôpital a investi dans la modernisation d'une série d'équipements et certaines nouvelles spécialités seront désormais disponibles. Le coût de la plupart des services est laissé inchangé, a indiqué lundi la direction de l'hôpital lors d'un point de presse.
Afin de prévenir de son propre gré la réapparition de l'épidémie ainsi que d'autres maladies contagieuses, l'hôpital a construit un bâtiment qui abrite exclusivement des salles d'opération et des lazarets pour les patients suspects des maladies virales.
Cet hôpital, la plus importante structure privée de standard international de la ville, avait fermé ses portes début mars, après l'arrivée du premier cas, un homme d'affaires américain d'origine chinoise, admis le 26 février et décédé ensuite à Hong Kong.
 Il a entamé mi-avril son processus de décontamination, déménageant les meubles, cassé les faux-plafonds les plus exposés, notamment ceux de la "zone rouge" où ont été soignés les malades les plus graves, incinéré les moquettes après leur déinfection.
Pour les préparatifs de la réouverture de l'hôpital franco-vietnamien à Hanoi, le gouvernement français avait aussi délégué à son ambassade au Vietnam un crédit de 100.000 euros, en vue de faciliter les efforts de stérilisation de cet établissement.
Actuellement, tous les services de soins de l'hôpital reprennent normalement leurs activités comme avant l'épidémie du Sras, a affirmé son directeur général adjoint Vo Van Ban.
Doté des instruments, machines et appareils de la dernière génération fournis par des géants français et américains, l'hôpital est en mesure d'offrir les soins de santé primaire et de traitement des maladies aiguës ainsi que d'autres services, soit depuis le diagnostic, la thérapie à la fourniture de médicaments.
 L'établissement figure dans la liste des hôpitaux mobilisés lors des prochains 22es Jeux sportifs de l'Asie du Sud-Est (22es SEA Games) au Vietnam et il pourrait envoyer une équipe de secouristes pour servir ce plus grand évènement sportif de la région, selon le responsable.
L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a déclaré le 28 avril dernier que le Vietnam était le premier pays à avoir réussi à contrôler la pneumonie atypique dans le pays. Au total 63 personnes ont été infectées de la maladie au Vietnam, dont cinq sont décédées.
 L'OMS a également rendu hommage à la réaction rapide et l'implication des autorités vietnamiennes pour endiguer l'épidémie de pneumonie atypique qui peuvent servir d'exemple aux autres pays frappés par ce virus meutrier, ont estimé ses responsables. -AVI

Le Vietnam prévoit de signer plusieurs conventions bilatérales sur l'adoption

Hanoi 18 août (AVI) - Le Vietnam prévoit de conclure dans le temps qui vient avec les gouvernements étrangers une série de conventions bilatérales sur l'adoption des enfants, a annoncé lundi un responsable du ministère vietnamien de la Justice.
Ces accords vont permettre de régler plus rapidement les dossiers d'adoption, a indiqué Nguyên Quôc Cuong, directeur adjoint du Département du notariat, de l'expertise d'état civil, des nationalités et des casiers judiciaires relevant dudit ministère.
Hormis une convention bilatérale sur l'adoption signée en janvier 2000 avec la France, le Vietnam a conclu respectivement en mai et en juin derniers deux autres accords en la matière avec l'Italie et le Danemark, a-t-il fait savoir.
Le Vietnam et l'Irlande ont achevé leurs négociations et se préparent à ratifier une convention bilatérale sur l'adoption. En outre, le Vietnam entamera avec le Canada et la Suède le second round de pourparlers bilatéraux sur la signature d'un texte similaire, a révélé le responsable.
Le ministère de la Justice a permis aux organisations étrangères d'adoption des enfants de fonctionner au Vietnam, mais à condition qu'elles appartiennent aux pays signataires de cet accord, avait souligné en janvier dernier son vice-ministre Ha Hung Cuong.
Ces organisations ne peuvent que mener leur opération dans les localités où elles ont enregistrés et sont soumises à la gestion directe des comités populaires de ces localités.
Durant ces derniers mois, trois organisations françaises d'adoption ont ouvert leurs bureaux de représentation au Vietnam.
Le pays a créé le Département international d'adoption des enfants (DIAE) dont le directeur par intérim vient d'être nommé par une décision du ministre de la Justice Uông Chu Luu.
Le DIAE aide à contrôler et à surveiller les activités d'adoption, la situation des parents adoptifs et des enfants adoptés, ainsi qu'à accélérer les procédures d'adoption et à mieux assurer la régularité et l'éthique des adoptions.
Les enfants adoptés sont issus notamment des Centres de protection sociale et le DIAE pourrait percevoir un frais de 1.500 à 2.000 dollars/cas. Cette somme est destinée aux soins des enfants dans ces établissements, selon Nguyên Quôc Cuong.
Les dossiers de demande d'adoption doivent être d'abord envoyés au DIAE. Une fois examinés, ils seront ensuite transmis aux organes compétents dans les localités qui devraient à leur tour vérifier et présenter au DIAE les candidats probables. Le DIAE va enfin en informer aux demandeurs.
Avec ce nouveau processus, les étrangers qui souhaitent adopter un enfant vietnamien ne devraient se rendre qu'une seule fois au Vietnam pour présenter leur demande, au lieu de prendre plusieurs allers et retours.
Selon le ministère de la Justice, seulement quelques dizaines de dossiers de demande d'adoption ont été réglés depuis le début de cette année.
Les enfants adoptés par les familles françaises sont les plus nombreux. Parmi les parents adoptifs figurent encore les Américains, les Belges, les Canadiens, les Suédois, les Danois, etc.
Depuis l'application de la convention franco-vietnamienne en janvier 2000, sur 500 demandes d'adoption des couples français, 200 ont été données satisfaction, a précisé le ministère de la Justice.
Les parents adoptifs maintiennent les contacts réguliers avec le ministère de la Justice et les Comités populaires municipaux et provinciaux vietnamiens. Ils leur fournissent des informations relatives au grandissement des enfants.-AVI

Miss Vietnam 2002 est rentrée chez elle

Hanoi 14 août (AVI) - Miss Vietnam 2002 Pham Thi Mai Phuong est rentrée chez elle vers 18 h du 13 août, après avoir voyagé à son gré pendant huit jours avec ses amis, afin d'apaiser les tensions entre elle et ses parents à propos de ses études à l'étranger.
Actuellement, Mai Phuong refuse tout contact avec les mass média et les services compétents, et ne veut pas répondre à leurs questions à propos des rumeurs sur son voyage.
Le 5 août, n'ayant pas trouvé leur fille après les cours d'anglais, les parents de Mai Phuong ont informé les services compétents et les médias de cette nouvelle. Suite à la publication par certains organes de presse de la nouvelle sur la "disparition" de Miss Vietnam, Pham Thi Mai Phuong est venue dans l'après-midi du 12 août à la rédaction du journal "Hai Phong", de la ville portuaire de Hai Phong (Nord), affirmer qu'elle n'a pas été enlevée comme certains journaux l'avaient annoncé.
Selon Mai Phuong, à la nouvelle de recevoir une bourse octroyée par l'Université Luton (Grande-Bretagne), quelques divergences d'opinions sont nées entre elle et sa famille : Elle veut poursuivre ses études et travailler au Vietnam tandis que ses parents souhaitent qu'elle fasse ses études à l'étranger. Voulant voyager pour se détendre, Mai Phuong et ses amis sont venus le 5 août au site touristique Tuan Chau dans la province de Quang Ninh (Nord), sans en informer ses parents. Cependant, elle leur a téléphoné régulièrement, sans révéler l'endroit où elle se trouvait. C'était pour cette raison que sa famille s'en inquiétait, d'où les rumeurs selon lesquelles Mai Phuong "aurait disparu" ou "aurait été enlevée".-AVI

Nam Cam et ses complices seront jugés en appel à mi-septembre

Hanoi 13 août (AVI) - Le Tribunal populaire suprême ouvrira le 15 septembre prochain le jugement de deuxième instance qui durerait deux mois pour l'affaire "Nam Cam et complices", apprend-on des sources dudit tribunal à Ho Chi Minh-Ville.
Le juge Bui Ngoc Hoa, vice-président de la cour de seconde instance, présidera les séances de jugement. Le Conseil de jugement se composera des juges Huynh Lap Thanh et Luong Ngoc Tram; et des secrétaires, Me Nguyen Thanh Phong et Me Vu Ngoc Hoan. Le Tribunal populaire suprême a également désigné deux juges suppléants, Me Tran Duc Trung et Me To Chanh Trung.
Soixante-dix-sept appelants parmi les accusés et les personnes concernées à l'affaire "Nam Cam et complices" seront présents au tribunal. Parmi eux, quatorze se déclarent innoncents, dont Nguyen Manh Trung, Tran Mai Hanh, Pham Si Chien, et Nam Cam lui-aussi. Nam Cam, parrain du réseau criminel, a nié son rôle dans le meurtre de Dung Ha et a demandé la diminution de sa peine pour la proposition de pot-de-vin.
Selon les prévisions, seront convoquées devant ce tribunal de deuxième instance une grosse centaine de personnes qui sont des accusés, des victimes et des gens concernés. Jusqu'à ici, plus de vingt avocats se sont inscrits comme défenseurs pour les accusés. Le Conseil de jugement a envoyé l'exploit aux accusés, sinistrés et personnes concernées... -AVI

Nguyen Van Nga : "Bourreau des rats"

Hanoi 11 août (AVI) - Avec une rataille de 20.000 têtes dans ses pièges, le paysan Nguyen Van Nga de la commune de Ninh Son, province de Bac Giang (Nord), est renommé comme le "bourreau des rats" et s'est vu attribuer le Prix national pour l'Environnement 2003.
Au Vietnam, les rats mangent presque tout : riz, banane, maïs et d'autres plantes agricoles, alors que leurs ennemis naturels comme chats et serpents se font de plus en plus rares. Ainsi, les rats dansent partout. Les raticides sont efficaces mais trop toxiques pour l'homme et laissent des conséquences sur l'environnement. Les ratières normales s'avèrent moins performantes.
M. Nguyen Van Nga a amélioré ces pièges. Mais surtout, sa réussite réside dans sa tenacité. Son secret est simple : lui et son équipe de quinze paysans calculent minutieusement l'horaire des rats, en été et en hiver pour mettre les pièges. En plus, ils étudient la nourriture préférée des rats et changent de pâtée pour les attirer.
Grâce à M. Nga et son équipe, la commune de Ninh Son a été dératisée, permettant aux paysans locaux d'augmenter le rendement de production de riz de 33 à 55 quintaux par hectare. Et l'exclusion de raticide a contribué largement à la protection de la santé humaine et de l'environnement.
Les rats à Ninh Son balayés, M. Nga et son équipe font les descentes dans les localités voisines, et puis dans d'autres provinces, même à Thanh Hoa dans le Centre, à des centaines de kilomètres de chez eux. L'année passée, ils ont aidé à dératiser la cimenterie de Nghi Son, province de Thanh Hoa: environ 4 quintaux de rats ont été tués. -AVI

La sécheresse persiste dans la partie septentrionale du Centre

Hanoi 11 août (AVI) - La canicule qui dure depuis fin juillet jusqu'ici a provoqué une grande sécheresse dans les provinces situées dans la partie septentrionale du Centre.
Selon les données du département de gestion des eaux et des ouvrages hydrauliques relevant du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, près de 52.000 ha de riz, 17.000 ha de cultures subsidiaires et de plantes industrielles sont frappés par la sécheresse. Parmi ces superficies, environ 12.000 ha de riziculture sont menacés de perte totale. Environ 524.000 personnes souffrent de la pénurie d'eau.
Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural a estimé qu'il s'agissait d'une vague caniculaire rare en août avec une température moyenne de près de 39°C. Le niveau d'eau dans les rivières de la région continue à baisser. Le niveau dans les réservoirs d'eau est de 1 à 5 m inférieur à celui de l'année précédente, et de 4 à 16 m inférieur à celui du design.
Dans la province de Quang Tri, une des localités les plus touchées par la sécheresse, 117 parmi les 119 réservoirs d'eau se sont asséchés. Selon les premières estimations, les pertes matérielles causées par la sécheresse à l'agriculture de cette province seraient portées à 56 milliards de dongs.
L'eau salée s'est infiltrée dans certaines rivières de la province de Quang Binh, suite à la pénurie de l'eau douce. Dans certains réservoirs d'eau, le niveau d'eau est de 1,5 m au-dessous de celui de la mer, et la salinité a atteint 190 mg/litre.../...

Lutte anti-prostitution: Un hôtelier étranger à Ho Chi Minh-Ville mis en accusation

Hanoi 7 août (AVI) - Un patron taiwanais d'un hôtel trois étoiles à Ho Chi Minh-Ville (Sud) a été mis en accusation pour son rôle dans une affaire des plaisirs tarifés découverte en flagrant délit en mai dernier, a annoncé mercredi le Bureau d'enquête policière de Ho Chi Minh-Ville.
Chio Chao Yen, directeur général de An Dông César sis au No.3436, boulevard An Duong Vuong, dans le 9è quartier, 5è arrondissement, a été mis en accusation pour "dérogation à ses responsabilités" dans l'affaire d'organisation de prostitution dans son hôtel, a-t-il précisé, ajoutant que le prévenu est en liberté provisoire.
Au moins 14 personnes qui ont participé au commerce du sexe avec les étrangers ont été prises sur le vif dans cet hôtel de joint-venture vietnamo-taiwanais le 20 mai dernier par la police criminelle de Ho Chi Minh-Ville. Parmi les clients, deux Japonais ont été expulsés suite à cette affaire.
Mais les contrevenants ont récidivé au lendemain de la descente policière, camouflant leurs activités sous des formes de plus en plus complexes, sophistiquées et perfides, exclusivement au service de la clientèle étrangère, toujours à An Dông César qui compte 106 chambres, selon les enquêteurs.
L'action intentée par la police de la mégapole économique du Sud est intervenue à plus d'un mois de l'entrée en vigueur d'un décret-loi signé par le Président de la République Trân Duc Luong sur la prévention et la lutte contre la prostitution, le premier décret officiel dans ce dossier.
Voté le 17 mars dernier par le Comité permanent de l'Assemblée nationale et publié le 15 avril, le texte définit les responsabilités des collectivités, des organisations, des individus et des familles dans cette lutte destinée notamment à restaurer les valeurs culturelles de la famille vietnamienne.
La prostitution est officiellement interdite au Vietnam où le sens de sauvegarde de la communauté, le mode de vie sain et les bonnes moeurs devenus une tradition ont donné plus de rigueur aux mesures d'éducation, de propagande pour prévenir et contrôler la propagation des maux.
Le pays recensait l'an dernier, plus de 5.000 communes et chefs-lieux sans toxicomane ni prostituée. Ce qui représente environ 48 % du total du pays, avec une hausse de 13,8 % par rapport à 2001, apprend-on d'un rapport présenté à une récente conférence-bilan sur les activités de prévention et de lutte contre la drogue et la prostitution en 2002. -AVI

Antoine Vu Huy Chuong nommé évêque du Vietnam

mardi 5 aout 2003 - CITE DU VATICAN (AP) - Jean Paul II a nommé Antoine Vu Huy Chuong évêque du Vietnam mardi. Le diocèse de Hung Hoa rassemble la population catholique la plus importante d'Asie hors des Philippines.
Agé de 58 ans, Antoine Vu Huy Chuong est professeur de théologie. Enfant, comme des millions d'autres catholiques, il a fui le Nord communiste pour le Sud. Il a été ordonné prêtre à Saïgon en 1971.
Le Vatican et le Vietnam n'entretiennent pas de relations diplomatiques et l'insistance de Hanoï à avoir le dernier mot dans les nominations religieuses n'améliore pas les perspectives sur ce plan.
En novembre toutefois, le vice-Premier ministre vietnamien a rencontré des hauts responsables du Vatican, et des hauts responsables du Vatican se sont rendus au Vietnam ces dernières années. AP

Le Comité de la solidarité des catholiques voit le jour

 Hanoi 7 août (AVI) - Le comité de la solidarité des catholiques de la province centrale de Thanh Hoa a vu officiellement le jour jeudi en présence des représentants du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam, du Comité gouvernemental des affaires religieuses et du Comité de la solidarité des catholiques du Vietnam.
A cette ocassion, le comité de la solidarité des catholiques de Thanh Hoa a adopté les statuts, le programme d'action d'ici à son premier congrès.
La création du comité de la solidarité des catholiques de Thanh Hoa avait pour but d'unir des catholiques et toute la population dans l'édification et la défense nationale et la sauvegarde de la paix. Le comité constituera un pont entre des catholiques et l'exécution des politiques du Parti et de l'Etat et des mouvements d'émulation patriotique, animés par le Front de la Patrie et le Comité de la solidarité des catholiques du Vietnam.
Actuellement, Thanh Hoa compte plus de 120.000 catholiques. Ces années dernières, les catholiques et les habitants issus des ethnies dans la localité ont participé activement aux mouvements d'émulation patriotique et obtenu des résultats encourageants. -AVI

Mise en chantier d'un téléphérique desservant la pagode des Parfums

Hanoi 5 août (AVI) - La pagode Huong (Pagode des Parfums), un des sites touristiques merveilleux de la province de Ha Tay, à environ 70 km au sud-ouest de Hanoi, sera désservi par un système de téléphérique moderne, qui a été mis en chantier mardi matin pour pouvoir, selon les prévisions, s'achever en février 2004.
Le téléphérique, fabriqué par la compagnie autrichienne DOPPEN MAYAR, sera capable de transporter 1.500 personnes/heure. La ligne, d'une longueur totale de 1.200 m, traversera les stations principales .../... L'installation de la ligne téléphérique facilitera les touristes désireux de contempler les pagodes merveilleuses, les grottes magnifiques, les paysages montagneux pittoresques et les ruisseaux qui se trouvent autour de la chaîne de montagnes de Huong Tich, au nord de la cordillère de Truong Son. Ce site accueille annuellement des centaines de milliers de voyageurs. En particulier, lors de la Fête annuelle qui s'ouvre tous les 6e jour du premier mois lunaire, la pagode des Parfums reçoit des milliers de bouddhistes, pèlerins et visiteurs qui s'y rendent encore pour gagner de la chance. -AVI

Lai Chau : De lourdes peines pour les trafiquants de drogue

   Hanoi 6 août (AVI) - Le tribunal populaire de la province de Lai Chau a jugé en première instance l'affaire de trafic et de transport illégal de drogue d'un réseau transnational dirigé par Be Van Truyen.
   Selon le verdict du Parquet populaire de la province de Lai Chau, de juin à septembre 2002, Lieu Thi Duyen née en 1979, domiciliée au chef lieu de district de Trung Khanh (province de Cao Bang), et ses complices, ont acheté et transporté illégalement 22,2 kg d'opium de la frontière vietnamo-lao (Dien Bien- Lai Chau) au chef-lieu de district de Trung Khanh (province de Cao Bang). Ils les ont revendus à Phan Thi Huong qui les transportait ensuite à la Chine.
   Les accusés Be Van Truyen, Lieu Thi Duyen, Nguyen Van Chien et Lo Van Duong ont été condamnés à perpétuité. Chacun doit payer en plus une amende de dix millions de dongs pour son acte de trafic et de transport illégal de stupéfiant d'un poids de plus de 5 kg d'opium.
   Les trafiquants Quang Van Khut, Mac Thi Giang et Thach Van Thuy ont écopé des peines allant de 16 ans à 20 ans de prison. Phan Thi Huong qui s'est enfuie sera poursuivie par la police.-AVI

Réouverture de l'hôpital Vietnam-France prévue la semaine prochain

   Hanoi 5 août L'hôpital Vietnam-France devra rouvrir la porte la semaine prochaine, après la stérilisation, la construction et la réhabilitation à cause de la pneumonie atypique ou du SRAS, a fait savoir son Directeur général adjoint, M. Vo Van Ban, en répondant à la question du correspondant du journal "Lao Dong".
  La désinfection de l'hôpital a été achevée et surveillée par le Conseil de contrôle et d'évaluation relevant du ministère de la Santé qui a délivré le permis sur la reprise des activités à l'hôpital. Les frais de consultation et de traitement des maladies à cet établissement hospitalier ne changeront pas.
  Actuellement, tous les services de soins de l'hôpital reprennent normalement leurs activités comme avant l'épidémie du SRAS, a affirmé M. Vo Van Ban, ajoutant que l'hôpital iinstalle aussi un secteur isolé pour les suspects des maladies contagieuses. -AVI -

921 morts du sida au Vietnam depuis le début de l'année

   HANOI (AFP) - lundi 4 aout 2003 Quelque 921 malades du sida sont morts au cours des sept premiers mois de l'année, soit une augmentation de près de 100% par rapport à la même période l'an dernier.
  Selon le journal Tuoi Tre, organe de la jeunesse communiste d'Ho Chi Minh-ville, citant un rapport du Ministère de la Santé publique, pendant cette même période 8.800 nouveaux cas de séropositifs se sont ajouté aux 69.000 porteurs du virus de l'immunodéficience acquise (VIH) officiellement recensés dans l'ensemble du pays.
  Depuis janvier 2003, quelque 1.600 cas d'infection sont passés au stade de sida, a précisé le journal, citant le rapport selon lequel "le nombre de morts du sida au Vietnam a tendance à croître rapidement d'année en année".
  De leur côté, les experts médicaux, en se référant notamment à la prostitution et à la toxicomanie croissantes, continuent d'estimer que le nombre réel de personnes infectées par le VIH est largement supérieur aux statistiques officielles. Les prostituées et les toxicomanes représentent environ 80% des porteurs du VIH.

Collision entre un train et un car : 14 morts

   Au moins 14 personnes ont trouvé la mort et 8 autres ont été grièvement blessées dans un accident qui s'est produit le 04 août à 6h 30, dans la commune de Cam Thanh (province de Quang Tri). Lors du franchissement d'un passage à niveau, un car, avec 22 personnes à son bord, a été percuté dans sa partie arrière par un train express. Selon les premiers éléments de l'enquête, une faute d'inattention du conducteur du car serait probablement à l'origine de cette catastrophe. La police provinciale des chemins de fer et plusieurs équipes de secours se sont rendus immédiatement sur place. Des organismes provinciaux ont aidé rapidement les blessés et les familles des victimes de l'accident. L'enquête se poursuit. CdVN

La sécheresse menace des provinces du pays

   Hanoi 4 août (AVI) - D'importantes surperficies de riz et de légumes dans de nombreuses localités du pays sont gravement menacées par la sécheresse.
   A cause de la pénurie d'eau, environ 5.000 ha de riz et de légumes dans la province centrale de Quang Tri risquent d'être totalement perdus, et le manque d'eau potable est le plus grave dans les districts de Da Krong, Huong Hoa, et le chef-lieu de Dong Ha.
   Dans la province de Nam Ha, delta du Fleuve Rouge, 2.000 ha de riz ont été détruits par de petites chenielles (tordeuses), du fait du manque d'eau.
   La canicule prolongée a touché 5.713 ha de plantes, surtout de maïs, dans la province de Gia Lai (Hauts-Plateaux du Centre), particulièrement dans les districts de KBang (2,567 ha) et Chu Sê (1.100 ha).
   D'autres provinces comme Dac Lac (Hauts-Plateaux du Centre), et Nghe An (Centre), ont chacune de 1.000 ha à 17.000 ha à sec.
   Les crues survenues le 2 août dans la commune de Ea Wel, district de Buon Don, province de Dac Lac (Hauts-Plateaux du Centre), ont fait deux morts, sans compter une centaine de maisons et 50 ha de plantes et de légumes submergés. -AVI

Arrestation d'une femme en possession de 700 g d'héroïne - 04/08/03

   La Douane de l'aéroport Tân Son Nhât de Hô Chi Minh-Ville a arrêté, fin juillet, une femme qui transportait 700 g d'héroïne dans les semelles de ses chaussures. La coupable ainsi que les pièces à conviction ont été remises à la police qui est chargée de mener une enquête. Ainsi, au mois de juillet, les douaniers de l'aéroport Tân Son Nhât ont mis la main sur deux affaires de transport d'héroïne à destination de Taïwan. Concernant la première, le volume était de 2,18 kg.

Réouverture du circuit touristique maritime Guangxi - Ha Long

   Hanoi 3 août (AVI) - Le circuit touristique maritime reliant la région autonome de Tchouang de Guangxi de Chine à la baie de Ha Long, province septentrionale de Quang Ninh du Vietnam, a été réouverte après trois mois de fermeture à cause de la preumonie atypique ou SRAS (Syndrome respiratoire aigu sévère).
    La remise en exploitation du circuit a été marquée par le retour à la baie de Ha Long le 1er août du bateau touristique "La Princesse Minghue", avec à son bord plus de 400 voyageurs chinois. -AVI

Colloque sur l'égalité des sexes dans les provinces du Centre

   Hanoi 5 août (AVI) - Un colloque portant sur l'égalité des sexes et l'introduction de cette question dans l'élaboration et la réalisation des politiques a été organisé le 4 août dans la ville de Nha Trang, province centrale de Khanh Hoa, sous les auspices du Comité national pour les progrès des femmes vietnamiennes. .../...
   L'égalité des sexes constitue un des critères importants pour évaluer le développement d'un pays et un objectif à atteindre pour le Vietnam et aussi pour plusieurs pays du monde dans l'oeuvre du refus de la misère et du développement durable.
   La Stratégie nationale pour les progrès des femmes a précisé les mesures majeures qui consistent à introduire la question des sexes dans l'élaboration des politiques du gouvernement, des secteurs et branches. Il s'agit d'une nouvelle méthode pour le Vietnam et pour les pays du monde permettant de rehausser l'efficacité du travail gestionnaire de l'Etat dans les ministères et dans les localités. -AVI

Le français sera le retour dans les collèges à Ho Chi Minh-ville

   Hanoi 4 août (AVI) - Le français sera introduit de nouveau, à partir de l'année scolaire 2003-2004, dans le programme d'enseignement de onze collèges de Ho Chi Minh-Ville, après son absence de dix ans.
   Le français sera la première langue étrangère dans onze collèges et la deuxième, après l'anglais, dans trois lycées.
   Ho Chi Minh-Ville comptait quatre lycées où le français était toujours dans le programme d'enseignement.-AVI .

Football : Da Nang champion

Da Nang a remporté le trophé du Championnat National de Football en battant l'équipe de Song Lam Ngnhe An 1 à 0 le 2 août. Cette dernière équipe avait remporté ce titre trois fois.
Huynh Ngoc Long marquait le premier but du match à la cinquantième minute de la seconde mitan, permettant ainsi à Da nang de s'emparer pour la première fois de la Coupe. - Nhan dang 3/08/03

Le Viet Nam au festival international de la bière

Le Viêt Nam était présent au 7ème Festival international de la bière à Berlin en juillet.
74 pays e t200 compagnies étaient représentés. La délégation vietnamienne était composé de : Hanoi Beer, 333 Beer, Saigon Beer et Halida Beer. - Nhan dang 3/08/03

Nouveau circuit Inauguration du circuit touristique "Dao Yên" (île d'hirondelles)

   Hanoi 1er août (AVI) - Le circuit touristique " Dao yên" (île d'hirondelles) a été inauguré vendredi sur l'île Hon Nôi, dans la crique de Nha Trang, qui vient d'être reconnu une des plus belles baies du monde, dans la province de Khanh Hoà (Centre), ouvrant ainsi le mois touristique de la province, sous le thème "Août -Nha Trang, Rendez-vous".
   Sur ce nouveau circuit; dont tous les frais seront couverts par la compagnie Yên Sào de la province de Khanh Hoa, les visiteurs ont pu voir, de leurs propres yeux, l'île où se récoltent les nids de salanganes, un produit alimentaire tonifiant et rare. Durant deux heures sur le bateau, les voyageurs pourront admirer les sites merveilleux de la crique de Nha Trang, à savoir : la pagode de la princesse Huyen Trâm sur l'île Hon Nôi, le belvédère Hai Dai sur l'île Du Ha, les nids de salanganes sur l'île Hon Sam...-AVI