L'hôpital vietnamo-français, sponsor officiel des 22es SEA Games

 Hanoi 30 octobre (AVI) - L'hôpital international vietnamo-français est devenu sponsor officiel dans le domaine sanitaire pour les 22es SEA Games (Jeux sportifs de l'Asie du Sud-Est), après la signature du contrat de parrainage avec le Comité d'organisation, jeudi après-midi à Hanoi.

 Aux termes du contrat, l'hôpital vietnamo-français financera des services sanitaires à hauteur de 165.000 dollars pour le Comité d'organisation lors de la Fête sportive régionale. Il se chargera de dispenser des consultations et d'accorder des soins en faveur des sportifs souffrant des blessures durant l'entraînement et les compétitions. En outre, l'hôpital fournira des ambulances et dépêchera ses personnels en permanence au stade national de My Dinh (Hanoi) durant le déroulement de cet événement sportifs régional.

L'hôpital vietnamo-français, un établissement sanitaire à 100% capital étranger à Hanoi, doté de bases matérielles sophistiquées et d'un contingent de médecins expérimentés, contribuera à assurer avec succès les soins sanitaires des 22es SEA Games.

A cette occasion, l'hôpital a offert des cartes de consultation et de traitement aux représentants de la délégation sportive du Vietnam aux 22es SEA Games. Dans les jours qui viennent, il effectuera des examens sanitaires en faveur d'environ 1.000 sportifs dans le Nord et le Sud, avant qu'ils ne soient sélectionnés pour les 22es SEA Games qui auront lieu en décembre prochain. -AVI

Rodéo : plus de 100 motos confisquées en deux jours

La police de la circulation en tandem avec la 113 de Hô Chi Minh-Ville, ont confisqué plus de 100 motos dans la nuit du 25 au 27 octobre. Motif, les conducteurs avaient participé à des rodéos, sources de perturbations dans la ville. À Kiên Giang dans le delta du Mékong, le 27 octobre, une voiture conduite par un jeune homme en état d'ébriété s'est écrasée contre une maison au bord de la route. Deux des quatre occupants du véhicule ont été décédés.

Révélation sur des atrocités commises par des G.I. au Vietnam

Un quotidien de Toledo dans l'État de l'Ohio, le Toledo Blade, a révélé, dans une de ses éditions, qu'une unité d'élite de l'armée américaine, la Force du Tigre, avait torturé et massacré des centaines de civils durant la guerre au Vietnam.

Sous le titre "Histoire des brutalités commises au Vietnam", le quotidien raconte comment cette unité a commis, en 1967, une série d'atrocités contre des centaines de civils, dans la province centrale de Quang Ngai et les hauts plateaux du Centre.

Le quotidien affirme avoir, durant ces huit derniers mois, interviewé d'anciens membres de la Force du Tigre, consulté les archives de l'Armée de terre américaine, et interrogé des témoins dans la province vietnamienne de Quang Ngai. Ces derniers ont confirmé la véracité des faits. Selon le Toledo Blade, cité par le correspondant permanent de l'Agence vietnamienne d'information à Washington, de février à novembre 1967, de nombreux officiers et soldats de cette unité d'élite ont massacré des centaines de femmes, enfants et personnes âgées, incapables de se défendre. Des G.I ont enterré leurs prisonniers vivants dans des fosses communes, les ont scalpés et ont confectionné des colliers avec leurs oreilles. D'autres ont arraché les dents de leurs victimes pour en récupérer l'or, torturé sauvagement des gens, précise le journal.

Un ancien médecin militaire intégré dans l'unité a déclaré au quotidien qu'il comptait jusqu'à 120 civils massacrés en un mois, que les hommes allaient dans les villages et tiraient sur tout le monde. Une enquête secrète avait été ouverte en 1971, contre les membres de l'unité pour crimes de guerre et violations de la loi martiale, suite à des plaintes d'un certain nombre de soldats américains. Mais au bout de quatre ans et demi, l'Armée avait reconnu que seuls 18 d'entre eux pouvaient avoir commis des crimes de guerre.

Cependant, ces soldats n'ont jamais été inculpés. Le dossier a ensuite été classé, alors que le Pentagone et la Maison Blanche sous l'administration de Richard Nixon connaissaient les faits, selon le quotidien.

AVI/CVN ( 29/10/03 )

Hô Chi Minh-Ville : 92 personnes impliquées dans des paris de football

 Hanoi 28 octobre (AVI) - La police criminelle de Hô Chi Minh-Ville a arrêté dans la nuit de dimanche dernier, 92 personnes. Ces derniers ont pris part à des paris clandestins de football, au café Hoang Yen, dans le 10e arrondissement.

Selon la police, 80 d'entre eux ont effectivement joué de l'argent. Le montant des gains dépendait du résultat des matches. Parmi les parieurs figurent deux inculpés dans l'affaire Nam Cam. Ils ont fait appel et dans l'attente du jugement, ils ont été laissés en liberté provisoire. La police a saisi 120 millions de dôngs, 6.000 dollars, 55 téléphones portables, cinq téléviseurs et trois récepteurs par câble.

Les policiers ont également arrêté le patron du café Hoang Yen, Lam Dai Son, né en 1962, et son épouse Cao Thi Ngoc Nhan. Le patron a reconnu qu'il captait depuis le début de l'année, des matches de football internationaux. Des dizaine de gens venaient là chaque jour pour faire des paris, tout en consommant dans son établissement. L'enquête se poursuit. -AVI

Ho Chi Minh-Ville surmonte des dégâts causés par les vives-eaux

Hanoi 28 octobre (AVI) - Dans la matinée de lundi, le sommet des vives-eaux a atteint 1,44 m à la station de Phu An, provoquant des inondations dans plusieurs endroits à Ho Chi Minh-Ville.

 Dans les communes de An Phu Dong, Thanh Loc de l'arrondissement N°12, les diguettes servant de bordure pour le fleuve Saigon se sont effondrées, faisant submerger plusieurs hectares. Dans plusieurs communes des arrondissements de Binh Thanh, Thu Duc, les habitants ont les pied dans l'eau. Dans le district de Cu Chi, 200 maisons sont immergées. Dans l'arrondissement N°8, un élève qui tombait dans le fleuve Saigon a trouvé la mort.

 Bien que la marée de vive-eau ne tombe pas au même moment que les précipitations, le niveau d'eau demeure élevé. Plusieurs routes dans les arrondissements suburbains de Ho Chi Minh-Ville sont submergées, causant des difficultés à la circulation et la pollution dans certains endroits.

Grâce aux préparatifs des matériels et aux efforts des pouvoirs locaux, les effondrements de bordures n'ont pas causé de grands dégâts.-AVI

Trois personnes jugées pour organisation de départs illégaux à l'étranger

Hanoi 27 octobre (AVI) - Trois inculpés, dont une ancienne fonctionnaire d'un parquet populaire local, comparaissent lors d'un procès ouvert lundi au Tribunal populaire de Hanoi pour organisation de filières de fuite à l'étranger moyennant de grosses sommes d'argent.

 Nguyên Thi Tuyêt, ancienne cadre du Parquet populaire du district de Gia Lôc, province de Hai Duong (Nord) sera jugée aux côtés de ses complices Nguyên Tam Trinh et Nguyên Van Pheo pour avoir orchestré 11 départs illégaux à Taïwan entre fin 2000 et novembre 2002, contre une somme totale de plus de 323 millions de dôngs et 14.400 dollars.

Ce trio avait, avec la complicité d'un Taïwanais au nom de A Ly, organisé le départ illicite à Taïwan des travailleurs originaires des provinces septentrionales de Phu Tho et Hai Duong qui avaient dû payer chacun 3.500 dollars en moyenne, dont 1.300 pour le seul compte de A Ly.

A Ly devait accueillir ces travailleurs et leur trouver un emploi contractuel de deux ans, rémunéré en principe à raison de 500 dollars par mois, dans les secteurs du textile ou des produits électroniques.

Mais en réalité, la plupart d'entre eux avaient dû exercer un travail noir bien pénible et vivre clandestinement sur l'île de Taïwan.

Les escrocs sont tombés sous la coupe de l'article 275 du Code pénal vietnamien. La justice devrait rendre son verdict mardi.

Actuellement, Taïwan constitue un marché qui attire nombre de travailleurs vietnamiens. Durant ces neuf derniers mois, 19.684 Vietnamiens sont partis pour les contrats de travail à Taïwan sur le total des 60.376 départs pour tous les marchés du travail à l'étranger. - AVI

Aide d'une ONG française à l'éducation de Ho Chi Minh-Ville (24/10/2003 )

Hanoi 24 octobre (AVI) - L'Association de Promotion des études de Ho Chi Minh-Ville et l'Organisation française non gouvernementale "Espoir Pour Un Enfant" ont signé le 22 octobre, un accord d'aide au développement éducatif en faveur des régions défavorisées à Ho Chi Minh-Ville.

 En vertu du document, "Espoir Pour Un Enfant" s'est engagée à mobiliser ses 1600 membres à octroyer annuellement des bourses d'études aux élèves démunis et handicapés de la mégapole du Sud, à construire des infrastructures des écoles dans les communes pauvres, au service des élèves.

Après la cérémonie de signature, ces deux organisations se sont rendues au district de Binh Chanh pour remettre des bourses d'études d'une valeur unitaire de 1,2 million de dongs à 20 élèves de l'enseignement primaire de trois communes nécessiteuses de Tan Nhut, Phong Phu et Binh Hung. -AVI

Au Centre, les crues ont tendance à baisser

Ces derniers jours, les pluies diluviennes ont fait 34 morts dans les localités du Centre, ainsi que 19 blessés et beaucoup de dégâts matériels.

Selon le Centre météorologique national, la pluviosité dans les provinces centrales a baissé ces deux derniers jours, entraînant une réduction des crues des fleuves du Centre. Le niveau des eaux est maintenant inférieur à la côte d'alerte 3 dans plusieurs localités. Néanmoins, le niveau des cours d'eau dans les provinces de Binh Dinh et de Khanh Hoà reste encore important. On envisage même une remontée des eaux dans celles de Khanh Hoà à Binh Thuân.

Les crues ont détruit 292 maisons et en ont inondé 57.300 autres. Environ 9.600 foyers ont dû être évacués. Les axes de communication ont aussi été endommagés, avec 3 ponts emportés par les flots, 24 autres partiellement détruits et au moins 164.000 m3 de chaussée endommagés. En outre, les flots ont détruit 114 ouvrages hydrauliques de petite dimension et 177 barrages. Quelque 7.860 ha de riz, 1.700 ha de cannes à sucre et 3.200 ha de cultures diverses ont été détruits.

Le Comité central de prévention et de lutte contre les intempéries, les ministères concernés et les collectivités locales ont mobilisé du matériel pour aider les populations touchées par les inondations. Le service sanitaire de la province de Quang Ngai a appliqué des mesures de traitement spécifiques pour éviter le développement d'épidémies. Le 19 octobre, l'Institut Pasteur de Nha Trang a offert 800 kg de chlorate B pour désinfecter les puits.

Trân Hiêu/CVN ( 21/10/03 )

Des bandes de cigognes élisent domicile à Thua Thien-Hue

Hanoi 22 octobre (AVI) - Depuis quelques jours, plusieurs bandes de grandes cigognes au plumage tout blanc sont venues élire domicile dans les pinèdes du secteur de Chin Ham, commune de Thuy An, ville de Hue (Centre).

L'apparition de ces oiseaux dans une région déserte est un bon signe pour l'environnement local. Les scientifiques auront intérêt à étudier ce phénomène. -AVI

Opération réussite de deux soeurs siamoises au Vietnam

HANOI (AFP) - jeudi 16 octobre 2003

Une équipe de médecins a séparé jeudi avec succès deux soeurs siamoises vietnamiennes âgées de 10 mois, reliés par le poitrine et l'abdomen, selon une source médicale.

La séparation de Le Thu Cuc et Le Thuy An a duré plus de 9 heures à l'Institut central pédiatrique à Hanoi, a indiqué son directeur, Dr. Nguyen Thanh Liem qui dirigeait une équipe chirurgicale de 30 médecins participant à l'opération.

"L'opération s'est jusqu'à présent terminée avec succès et nous sommes contents de ses résultats", a-t-il souligné en ajoutant que "les siamoises opérées se trouvent en bonne condition".

"Notre préoccupation porte maintenant sur un éventuel saignement interne et leurs systèmes de digestion" a estimé M. Liem en expliquant que "la part la plus complexe de l'opération était la séparation de leurs fois".

Les deux siamoises, suivies par l'équipe de chirurgiens de l'Institut depuis plus de 8 mois, avaient leurs coeurs et leurs fois séparés mais reliées ensemble. Elles partageaient aussi l'intestin.

Un médecin Américain, Timothy Pruett, directeur en matière de la greffe chirurgicale de l'Université de la Virginie, qui participait à l'opération, s'est exprimé en faveur des commentaires de Liem.

"L'opération a été très réussite. Il y a très peu d'opérations de ce genre. Je pense que nous avons bien fait", a-t-il dit en estimant également que "la chose la plus difficile était de séparer leur foie et d'assurer que toutes les structures internes ne soient pas endommagées".

Le coût de l'opération, la 5-ème du genre menée à cet Institut, est évalué à environ 6.500 dollars.

Statue de l'architecte Kazimierz Kwakuwski à Hôi An

Le Comité populaire de la province centrale de Quang Nam a décidé d'installer la statue de l'architecte polonais Kazimierz Kwakuwski, dans son ancienne cité de Hôi An (ex-Faifo). Depuis les années 1980, Kwakuwski a pris l'initiative d'exhausser la valeur de l'ancienne cité de Hôi An, ainsi que du vestige de My Son, et de demander à l'UNESCO de les reconnaître héritages culturels mondiaux. Il a également apporté des contributions considérables à la conservation et à la protection de ces deux sites. L'architecte Kazimierz Kwakuwski est né en 1944 et décédé en 1997.

Nokia va se enquêter sur l'explosion d'un téléphone portable

HANOI jeudi 9 octobre 2003, (Reuters) - Une jeune Vietnamienne a été blessée par une explosion apparemment imputable à son téléphone portable, a fait savoir jeudi un porte-parole du fabricant de l'appareil, Nokia.
Chung Xao Le, 22 ans, était en train de prendre son petit déjeuner mercredi dans une cafétéria de l'hôpital où elle travaille comme thérapeute à Ho Chi Minh Ville quand le téléphone portable qu'elle avait dans la poche, un Nokia 8210, a explosé.
"Nous enquêtons sur cette explosion", a déclaré Nguyen Huu Nguyen, un responsable du bureau de Nokia à Ho Chi Minh Ville.
Chung Xao Le a été brûlée à dix pour cent et est actuellement hospitalisée.
Nokia, le numéro un mondial des téléphones portables, a dépêché sur place une équipe de techniciens pour enquêter sur l'explosion, qui est peut-être due à une pile contrefaite, a fait savoir Nguyen.
Les piles de téléphones portables de contrefaçon et de contrebande sont facilement accessibles au Vietnam au prix de deux à trois dollars pièce, contre 20 dollars pour l'article original, a-t-il ajouté.
Sur 80 millions de Vietnamiens, 1,6 million disposent de téléphones portables.

Lancement du premier satellite en 2005

Hanoi 9 octobre (AVI) - Le Vietnam prévoit de placer en orbite son premier satellite de télécommunications (VINASAT) en 2005, cette information a été rendue publique lors d'un colloque sur le système d'informations sur le satellite d'Indochine, organisé du 8 au 10 octobre à Hanoi sous les auspices du ministère des Postes et des Télécommunications du Vietnam et du Conseil des Informations sur le satellite de l'Asie Pacifique (APSCC).
Le VINASAT aura une taille moyenne et assurera de 12 à 15 ans des services de télécommunications, de transmission d'images pour la télévision et d'internet. Ce satellite couvrira l'ensemble du pays et plusieurs pays d'Asie du Sud-Est, ainsi qu'une partie de la Chine, du Japon, de l'Inde et de l'Australie.

Une fois mis en service, il permettra au réseau national de télécommunications de surmonter les obstacles topographiques et d'assurer la couverture des ondes radiodiffusées et télédiffusées à la totalité des villages et communes du Vietnam.../...

6.150 milliards de dongs pour la lutte contre les typhons et les inondations

 Hanoi 10 octobre (AVI) - Environ 6.150 milliards de dongs seront accordés au programme de prévention et de lutte contre les typhons et les inondations pour la période 2004-2010, a fait savoir Dang Quang Tinh, chef du Département de gestion des digues, et de prévention et de lutte contre les typhons et les inondations (ministère de l'Agriculture et du Développement rural), lors de la cérémonie célébrant la Journée internationale de réduction des calamités naturelles, organisée le 8 octobre à Hanoi.
Cette somme sera destinée à la consolidation des systèmes de digues fluviales et maritimes, à l'amélioration et à la construction des réseaux de canaux et d'arroyos, et à la plantation des bambous et des herbes le long des digues.
 Pour 2004, environ 1.170 milliards de dongs seront investis dans le programme de prévention et de lutte contre les typhons et les inondations.
 Le gouvernement vietnamien, de concert avec des scientifiques, des ministères, des branches, des organisations sociales et administratives de divers échelons et la population, ont déployé ces dernières années de gros efforts visant à prévenir et à lutter contre les calamités naturelles.
Le thème "Cohabitation avec les risques-harmonisation avec les calamités naturelles pour assurer le développement durable" est devenu la devise des administrations de tous les échelons et des populations dans les régions souvent frappées par les crues et les catastrophes, notamment les provinces du delta du Mékong et celles du Centre.-AVI

Les locaux d'une SARL et un bateau de pêche en feu

Un incendie s'est déclaré, le 7 octobre, dans les locaux de la sarl Dê Nhât, à 100 % de fonds taïwanais. Celle-ci est située dans la zone industrielle Dông An, province de Binh Duong au Sud. Le feu a totalement détruit l'atelier et les équipements, sans faire cependant de victime. Les dégâts matériels sont estimés à plus d'un milliard de dôngs. Une enquête est en cours. Le même jour, un bateau de pêche de la province méridionale de Bà Ria-Vung Tàu, a pris feu dans le port de Vung Tàu Ship où il faisait relâche. Les pompiers ont réussi à circonscrire le sinistre après 40 minutes de lutte. Par chance, il n'y a pas eu de dégâts dans les bateaux amarrés à proximité. C'est l'imprudence d'un soudeur qui est à l'origine de cet incendie qui a détruit la totalité des équipements du bateau.

Le secteur du tourisme se rétablit après l'épidémie du SRAS

Après le passage du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), le tourisme retrouve son élan.

En septembre 2003, le nombre de touristes étrangers était en hausse de 8,3 %, contre +44 % en juillet et +26 % en juin. À l'issue du 3e trimestre, le chiffre de visiteurs atteignait 556.000 personnes. En septembre, celui des pays de l'ASEAN a augmenté de 50 % en comparaison avec la même période de l'an passé.

Selon les statistiques du Département général du tourisme, au cours des neuf premiers mois 2003, le nombre de touristes au Vietnam s'est élevé à plus de 1,6 million. Ces derniers voyagent essentiellement par avion (950.000), ensuite par la route (517.000) et par voie maritime (165.000). Les Chinois sont les plus nombreux (440.000), suivis de ceux des pays aséaniens (222.000), des Américains (160.000), des Japonais (148.000), des Coréens (83.000), des Français (60.500), etc. Les touristes locaux sont de 9,4 millions. Quant au chiffre d'affaires du secteur, il enregistre 15.600 milliards de dôngs.

Un Centre de préservation écologique à Binh Duong

 Hanoi 7 octobre (AVI) - La cérémonie de mise de la première pierre du Centre de préservation écologique Phu An dans l'ancien Triangle de fer au district de Ben Cat, province de Binh Duong (Sud), dans le cadre d'un Programme de coopération quadripartite entre la région française Rhône-Alpes, la localité vietnamienne, le Parc naturel Pilat et l'Université des sciences naturelles de Ho Chi Minh-Ville, a été organisée par le Comité populaire provincial.
Le programme de coopération entrant dans le cadre du Projet de préservation végétale et de musée de l'écologie au village de Phu An a pour triple but de construire un centre de conservation des collections de bambous au Vietnam et des espèces en danger au Nam Bo oriental (Sud), en vue d'établir à Phu An le premier village écologique du Vietnam, d'améliorer la qualité de la vie des villageois et de faciliter les recherches scientifiques et la formation universitaire et collégienne en la matière.-AVI

Lancement du premier satellite en 2005

Hanoi 9 octobre (AVI) - Le Vietnam prévoit de placer en orbite son premier satellite de télécommunications (VINASAT) en 2005, cette information a été rendue publique lors d'un colloque sur le système d'informations sur le satellite d'Indochine, organisé du 8 au 10 octobre à Hanoi sous les auspices du ministère des Postes et des Télécommunications du Vietnam et du Conseil des Informations sur le satellite de l'Asie Pacifique (APSCC).
Le VINASAT aura une taille moyenne et assurera de 12 à 15 ans des services de télécommunications, de transmission d'images pour la télévision et d'internet. Ce satellite couvrira l'ensemble du pays et plusieurs pays d'Asie du Sud-Est, ainsi qu'une partie de la Chine, du Japon, de l'Inde et de l'Australie.
Une fois mis en service, il permettra au réseau national de télécommunications de surmonter les obstacles topographiques et d'assurer la couverture des ondes radiodiffusées et télédiffusées à la totalité des villages et communes du Vietnam.
Suite à une décision du Premier ministre rendue publique le 1er septembre dernier, le vice-Premier ministre permanent Nguyen Tan Dung a été désigné comme chef du Comité de pilotage national du Projet de lancement du satellite de télécommunications (VINASAT).
En vertu de cette décision, Do Trung Ta, ministre des Postes et des Télécommunications a été nommé chef adjoint permanent du Comité de pilotage du projet ; Tran Dinh Khien, vice-ministre permanent du ministère des Postes et des Télécommunications, Vu Van Luan, président du Conseil administratif de la Compagnie générale des Postes et des Télécommunications, et Bui Manh Hai, vice-ministre de la Science et de la Technologie, sont nommés chefs adjoints du Comité de pilotage du projet de lancement du satellite VINASAT.-AVI

"Mékong Festival - 2003" réveille les potentialités économiques et touristiques de la région

Hanoi 7 octobre (AVI) - Le Mékong Festival - 2003, consacré au développement du tourisme et des investissements du delta du Mékong, s'est clôturé lundi dans la province de Can Tho, attirant plus de 200.000 visiteurs vietnamiens et étrangers, malgré les conditions climatiques défavorables.
Se sont inscrites au Festival, ouvert jeudi le 2 octobre, plus de 400 entreprises de 23 provinces et villes du pays comme Hanoi, Ho Chi Minh-Ville, Thua Thien - Hue, Khanh Hoa (Centre), Dac Lac (Hauts Plateaux du Centre), des provinces du Nam Bo oriental et 12 provinces du Delta du Mékong, et 40 entreprises venues du Japon, de la Thaïlande, de l'Inde, et du Pakistan....
Le Festival a offert une bonne opportunité aux entreprises domestiques pour présenter les potentialités socio-économique, culturelle et historique, les produits touristiques typiques et les politiques d'investissement de la région.
 Dans le cadre de la manifestation, ont été organisés des séminaires sur les investissements pour le développement du delta du Mékong, surtout la valorisation des atouts touristiques de la région. Les participants ont, à cette occasion, abordé l'exploitation insatisfaisante des potentialités touristiques des grottes et de l'éco-système de la région marécageuse et des mangroves, qui, selon les estimations, n'attirent pas l'afflux des touristes pour un long séjour.
Pour mettre en valeur les potentialités économiques et touristiques de la région, la compagnie de tourisme Saigon Mékong a, à l'occasion du Festival, décidé d'ouvrir les tours touristiques reliant Saigon au Cambodge en passant par les provinces de Tien Giang et Can Tho. -AVI

Le Vietnam franchirait le cap de 80,78 millions d'habitants en fin de 2003

Hanoi 8 octobre (AVI) - La population du Vietnam devrait atteindre, vers la fin de cette année, plus de 80,78 millions d'habitants, en hausse de 1,3% par rapport à l'an 2002, a-t-on appris du Département général des Statistiques (DGS).
La croissance la plus forte est enregistrée dans les régions suivantes : les Hauts-Plateaux du Centre et les provinces de la partie orientale du Sud (1,8%) ; le Nord-Ouest (1,6%) ; les provinces littorales dans la partie sud du Centre (1,4%) ; les provinces des deltas du Fleuve Rouge et du Mékong (1,2%) et le Nord-Est (1,1%).
Cette situation montre que les régions économiquement faibles devraient connaître une forte croissance. En outre, elle laisse voir que malgré des progrès notables enregistrés ces dernières années par le pays, en matière de planning familial, de soins de la santé génésique, la baisse du taux de la natalité n'est pas une tendance stable, comportant ainsi un éventuel risque de boom démographique.
Le gouvernement a approuvé la Stratégie démographique 2001-2010, avec l'objectif d'élever, vers l'an 2010, la qualité de la population, d'obtenir son développement physique et spirituel, d'avoir un mécanisme de population et une répartition des habitants conformes au développement socio-économique.
La Stratégie démographique 2001-2010 table sur l'objectif d'atteindre, vers l'an 2010, le niveau moyen mondial de l'indicateur du développement humain (IDH). Selon l'estimation du Programme des Nations unies pour le Développement (PNUD), le Vietnam se situe à la 109è position parmi 175 pays pris en compte par cette organe onusienne en matière de l'IDH. -AVI

Effondrement de quatre maisons anciennes à Hôi An

Une maison du quartier antique de Hôi An (province centrale de Quang Nam) s'est effondrée le 4 octobre. Les trois autres maisons attenantes ont subi le même sort. Cette maison avait été remise en état en 1997. Selon Trân Anh, directeur du Centre de gestion et de préservation des vestiges de Hôi An, le vieux quartier a investi, depuis 1997, plus de 30 milliards de dôngs pour la restauration des maisons anciennes, dont 4 milliards d'aides japonaises. Hôi An recense, à ce jour, 1.000 maisons anciennes, dont 200 sont dans un état critique et menacent de s'effondrer à chaque saison des pluies. Dans cinq ans Hôi An aura annuellement besoin de 10 milliards de dôngs pour remédier à cette situation.

Projection à Londres d'un film sur les conséquences de l'agent orange au Vietnam

Hanoi 7 octobre (AVI) - Le film sur les conséquences laissées par l'agent orange au Vietnam du cinéaste britannique Cecile Trijssenaar a été projeté le 6 octobre au Collège Kings, Londres (Grande-Bretagne).
Ce film a été primé au Festival international des films à Moscou (Russie) et, il y a quelques semaines, à un autre Festival des films à Las Vegas (Etats-Unis). Récemment, il a passé à l'écran de la Télévision australienne ABC. Il sera présenté aux cinéphiles newyorkais vers novembre.
Le film avait été en première en janvier dernier à l'Ecole supérieure de l'Economie de Londres et Il sera présenté vers novembre à l'Ecole supérieure d'études orientale et africaine et vers décembre à l'Université Leeds.
Prenant la parole à la séance de projection, M. Len Aldis, président de l'Association d'amitié Grande-Bretagne-Vietnam, a dit : Ce film est un message qui rappelle la réalité sur les effets négatifs de l'agent orange au Vietnam. Des dizaines de millions de litres d'agent orange ont été largués au Sud Vietnam à partir de 1961. Selon les plus récentes statistiques, sur les 20.000 villages vietnamiens faisant l'objet des enquêtes, 3.000 subissent les effets directs des produits toxiques de même que 2 à 4 millions d'habitants qui en vivent la douleur. A présent, au Vietnam, il reste environ un million de victimes de ce produit chimique toxique.
A cette occasion, M. Lens Aldis a appelé les étudiants à transmettre partout le message sur les conséquences de l'agent orange et la douleur des victimes. Il a souligné : Les conséquences de l'agent orange constituent un problème extrêmement important que le gouvernement vietnamien ne peut régler seul, c'est pourquoi, une aide de toute personne dans le monde est nécessaire.-AVI

Le Secrétaire général du PCV Nong Duc Manh reçoit une délégation du PCF

Hanoi 6 octobre (AVI) - Le Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam (PCV), Nong Duc Manh a affirmé la détermination du Parti et du peuple vietnamiens de continuer à renforcer et à développer davantage les relations de solidarité et d'amitié traditionnelles entre le PCV et le PCF et les deux peuples franco-vietnamiens.
Recevant le 6 octobre à Hanoi, la délégation de haut rang du Parti communiste français (PCF), conduite par Mme Marie-George Buffet, Secrétaire général du PCF, en visite au Vietnam, le leader du PCV a remercié les communistes et le peuple français pour la solidarité et le soutien précieux qu'ils avaient accordés au Vietnam dans la lutte d'hier pour la libération nationale, ainsi que dans l'actuelle oeuvre d'édification et de défense de la Patrie. Il a affirmé la solidarité fidèle du Parti et du peuple vietnamiens à l'égard des communistes et du peuple français.
 De son côté, Mme Marie-George Buffet a hautement apprécié les expériences et les bons résultats du PCV, son prestige et sa position dans l'arène internationale. Elle s'est félicitée des réalisations considérables enregistrées par le Parti et le peuple vietnamiens dans l'oeuvre de Doi Moi (Renouveau), le maintien de la stabilité politique et le développement socio-économique, à orientation du socialisme. Le PCF, a affirmé Mme Marie-George Buffet, prend en haute estime les relations de solidarité, d'amitié et de coopération traditionnelles avec le Parti et le peuple vietnamiens et fera de son mieux pour les consolider et les développer chaque jour davantage .../...

 Durant son séjour, la délégation du PCF se rendra à Hanoi, Hue et à Ho Chi Minh-Ville. -AVI

Les éléphants sauvages détruisent les cultures à Nghe An

Hanoi 3 octobre (AVI) - Une troupe de 4 éléphants sauvages a fait pour trois fois, du 22 au 30 septembre, une razzia sur les cultures de l'Exploitation forestière de Anh Son, dans la province centrale de Nghe An.
Auparavant, du 11 au 17 septembre, un grand éléphant sauvage a détruit les cultures et des baraquements des ouvriers de la Ferme forestière de Con Cuong, dans la même province.
Selon Dang Ich Am, garde forestier de Anh Son, la déforestation, la destruction de l'environnement biologique des pachydermes sont sans doute à l'origine de ces attaques. Ces éléphants sont, toujours selon lui, moins violents que ceux dans la province de Binh Thuan (Sud) où certains habitants ont été piétinés par les éléphants sauvages. -AVI

Construction de 10.000 ouvrages de biogaz

  Hanoi 4 octobre (AVI) - La mise en construction de dix milliers d'ouvrages de biogaz d'envergure familiale a commencé le 4 octobre dans la commune de Cam Vu, district de Cam Giang, province de Hai Duong (à soixantaine de km à l'Est de Hanoi).
La construction de ces ouvrages rentre dans le cadre du projet de biogaz au service de l'élevage dans certaines provinces vietnamiennes.
Le projet de biogaz, d'une valeur totale de 2,2 millions d'euros, est financé par le gouvernement néerlandais et déployé pendant trois ans (de février 2003 à janvier 2006). Le projet vise à développer un service de biogaz durable, à réduire les effets de serre par la réduction de métane, à développer la technologie de biogaz et à élargir le programme en la matière au Vietnam.

Sa Pa en fête du Centenaire touristique spectaculaire

Hanoi 4 octobre (AVI) - La Fête du "Centenaire touristique de Sa Pa" a été magnifiquement inaugurée samedi soir au bourg de Sa Pa, province montagneuse de Lao Cai (Nord), par un programme artistique spectaculaire interprété par 200 artistes et élèves sous le thème "Sa Pa, ses beaux paysages et ses habitants".

 La cérémonie d'inauguration a été honorée de la présence du vice-Prermier ministre Vu Khoan.
Il y a juste un siècle, en hiver de 1903, une mission d'explorateurs du Service géographique d'Indochine a découvert Sa Pa, avec des paysages grandioses et le climat tempéré, et depuis lors, il devient de plus en plus un site touristique bien connu. Situé à 1.600 m d'attitude, le bourg de Sa Pa est un fameux site où la température varie entre 15 et 20 degrés durant toute l'année. Niché sur le flanc du mont Fan Si Pan (Toit de l'Asie du Sud-Est) et surnommé "le village dans la brume", Sa Pa recense différentes ethnies, telles que les H'mông, les Muong, les Dao, les Giay, les Tày, etc.
Avec le temps, le tourisme de Sa Pa a enregistré un développement progressif, et particulièrement dans l'étape du Doi Moi (Renouveau), il a fait un bond spectaculaire. Le bourg de Sa Pa, peuplé de près de 8.000 habitants, a accueilli en 2002 environ 60.000 touristes, soit trente fois de plus que les réssultats d'il y a dix ans
 La Fête du "Centenaire touristique" de Sa Pa, fête originale d'une envergure jamais vue dans la province de Lao Cai, vise à marquer la croissance spectaculaire du tourisme de Sa Pa, à créer en même temps un fondement pour la diversification et la multiplication des activités touristiques locales, et à préserver les moeurs et les coutumes des ethnies minoritaires locales.
 La fête principale se déroule en grande pompe, les 4 et 5 octobre, avec un riche programme, qui comble les spectateurs les plus exigeants. Toutefois, les activités festivalières ont commencé depuis le 2 octobre et dureront jusqu'au 12 octobre, avec un menu varié : Exposition de photos sur "Sa Pa d'autan et d'aujourd'hui" qui présente le projet de préservation du chef-lieu de Sa Pa de l'école supérieure française de Bordeaux 3 ; Fête de gastronomie ; Journées culturelles villageoises; Marché de l'amour à Sa Pa ; Voyage dans la région montagneuse ; Conquête du Fan Si Pan ; Concours de chants sur le cime Hoang Lien (chaîne montagneuse de Hoang Lien Son) ; Compétitions sportives et concours de chants et de danses populaires des ethnies minoritaires; Fête sur les nuages sur le mont Ham Rong...
Pour l'organisation de la fête, la province de Lao Cai a investi plus de 100 milliards de dongs dans la construction et la réfection des routes, le réaménagement des parcs, du réseau de communications, d'électricité et d'évacuation des eaux usées et des hôtels, des mini-hôtels, des villas. De 40 chambres en 1990, Sa Pa en compte actuellement 60 hôtels et mini-hôtels, totalisant 1.500 chambres. Sa Pa s'attend à accueillir, pendant les jours de fête, environ 20.000 visiteurs. -AVI

Une délégation parlementaire du Vietnam en France

Hanoi 4 octobre (AVI) - Une haute délégation parlementaire du Vietnam, conduite par Truong Quang Duoc, membre du BP du PCV et vice-président de l'AN, a fait du 28 septembre au 4 octobre une visite de travail en France.
 Durant son séjour, la délégation vietnamienne a rencontré le président du Sénat français Christian Poncelet.
Le vice-président de l'AN Truong Quang Duoc a remercié la France de son aide précieuse accordée au Vietnam au 7e Sommet de la Francophonie (en 1997), désirant que cette dernière continue d'aider le Vietnam au prochain Sommet du forum de coopération d'Asie-Europe (ASEM). Il a également remercié la France de sa coopération et son assitance au Vietnam, surtout dans les domaines d'investissement au développement, culturel et éducatif.
De son côté, le président du Sénat Christian Poncelet a bien apprécié les relations de coopération entre la France et le Vietnam, soulignant la nécessité de développer la coopération bilatérale, ce pour contribuer à constituer un pont de relais entre les continents Europe-Asie. Il a affirmé soutenir le Vietnam dans son adhésion à l'Orgnisation mondiale du Commerce (OMC), et aider le Vietnam dans les préparatifs pour l'organisation du Sommet de l'ASEM, vers fin 2004 à Hanoi, et dans l'intensification des relations entre le Vietnam avec l'Union européenne et ses membres.
 La délégation vietnamienne a également travaillé avec Francis Gendreau, président du groupe parlementaire d'amitié France-Vietnam (Assemblée nationale). Les parlementaires vietnamiens se sont renseignés de la réforme budgétaire, du rôle du Parlement et du Sénat dans la discussion, l'adoption et la supervision des documents juridiques relatifs au budget d'Etat de France.
La délégation parlementaire du Vietnam a également rendu visite au siège de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF) et a eu une séance de travail avec le secréraire général de l'OIF, Abdou Diouf. Lors de cette rencontre, le vice-Président de l'AN a hautement apprécié la coopération multidisciplinaire entre le Vietnam et l'OIF, tout en souhaitant que l'OIF devienne un pont qui permettrait de promouvoir la coopération Sud-Sud et d'aider le Vietnam dans la formation des cadres.
 Le secrétaire général Abdou Diouf a, de son côté, exprimé son soutien aux propositions du Vietnam ainsi que son souhait de rendre visite au Vietnam. A cette occasion, la délégation a visité le Groupe industriel de construction des métros ALSTOM et la Compagnie de transport public de Paris (RATP).
 La délégation vietnamienne a rendu visite les 2 et 3 octobre dans la ville de Toulouse, au Sud de France. Ici, la délégation a visité le groupe industriel aérotiques Airbus, des goupes industriels de la navigation cosmique EADS et ASTRIUM, et a été informé du projet de lancement du premier satellite de télécommunication du Vietnam.
 La délégation de haut rang de l'AN du Vietnam a quitté samedi la France, terminant sa tournée dans trois pays européens. -AVI

Explosion de la soute d'un cargo à Hai Phong

Deux morts et 18 blessés, dont un expert japonais. Tel est le bilan d'une explosion de la soute du cargo My Hung. Cet accident dramatique s'est produit le 2 octobre dans les chantiers navals Bach Dàng (ville de Hai Phong au Nord). Le cargo, d'un jaugeage de 6.500 tonneaux et construit à la commande de la Compagnie du transport maritime N°3, se prépare à être mis à flot. L'enquête est en cours.