Le 10e Congrès de l'Association des Vietnamiens de France (AVF)

 Hanoi 30 novembre (AVI) - Le 10e Congrès de l'Association des Vietnamiens de France (AVF) pour le mandat 2003-2006 a été organisé le 29 novembre à Paris.

Etaient présents au Congrès sous le thème de solidarité communautaire, d'orientation vers le pays ancestral et de resserrement de l'amitié France-Vietnam, le vice-ministre permanent des AE Nguyen Dinh Bin, président du Comité des Vietnamiens de l'étranger; le chargé d'affaires p.i. du Vietnam en France et représentant du Vietnam à l'UNESCO, Nguyen Quang Chien, et plus de 200 représentants des filiales de l'AVF de par la France.

Le Président du Comité central du Front de la Patrie du Vietnam Pham The Duyet et le ministre des AE du Vietnam Nguyen Dy Nien y ont adressé un message de félicitations soulignant le rôle et les contributions considérables de l'AVF durant ces trois dernières décennies. Le message appelle les Vietnamiens de l'étranger à oeuvrer pour la solidarité, la défense et l'édification du pays, à préserver et à valoriser l'identité nationale, à resserrer la solidarité et l'amitié entre les Vietnamiens et Français.

Prenant la parole, Nguyen Dinh Bin s'est réjoui du développement de l'AVF et a affirmé que l'Etat et le peuple vietnamiens considéraient l'Association des Vietnamiens de France comme un porte-drapeau des associations soeurs à l'étranger. Le diplomate vietnamien a pris note des contributions de l'AVF dans plusieurs domaines, dans l'oeuvre de l'édification du Vietnam. Il a souhaité que le Congrès ouvrira une nouvelle page de l'histoire de l'AVF et deviendra un congrès de "solidarité, renouveau et dynamisme", contribuant à consolider les relations d'amitié et de coopération entre la France et le Vietnam.

Selon le rapport du Secrétaire général de l'AVF du 9e mandat Luu Thanh Dung, la communauté des Vietnamiens de France compte environ 300.000 personnes. Ces trois dernières années, l'AVF a envoyé près de 20.000 euros au Vietnam pour aider les victimes de l'agent orange, et fait des collectes pour les populations touchées par des calamités naturelles. La communauté vietnamienne en France a enregistré les préoccupations de l'Etat et du Parti vietnamiens qui considèrent les Vietnamiens résidant à l'étranger comme un organe indétachable et une force importante de la communauté des ethnies du Vietnam.

Le Congrès a élu M. Lam Ba Chau au poste de président honoraire de l'AVF, 19 personnalités patriotes au Comité exécutif dirigé par M. Tran Tu Nghia qui a été réélu président de l'AVF. -AVI

Hanoi : Meeting en l'honneur de la journée mondiale contre le SIDA

Hanoi 30 novembre (AVI) - La journée mondiale contre le Sida (1er décembre) a donné lieu à un meeting dimanche à Hanoi ayant pour thème ''contre l'indifférence et la discrimination vis-à-vis des séropositifs et sidéens", placé sous les auspices du comité national de prévention et de lutte contre le SIDA, la drogue, la prostitution en coopération avec le Comité populaire de Hanoi.

 Etaient présents à la manifestion, Tran Thi Trung Chien, ministre de la Santé, vice-présidente permanente du Comité populaire de Hanoi, et Jordan Ryan, coordinateur résidentiel de l'ONU au Vietnam.

La manifestation de cette année a pour but d'appeler toute la communauté à participer aux soins des séropositifs. La ministre Tran Thi Trung Chien a recommandé à son ministère de coordonner des actions avec les services, branches et les autorités locaux pour bien accomplir le travail de soins et de consultation auprès des séropositifs et sidéens au sein de la communauté, favoriser l'accès aux services sanitaires, notamment aux médicaments spécifiques contre le rétrovirus.

Selon l'organisation mondiale de la Santé (OMS) et le programme onusien contre le SIDA (ONUSIDA), l'épidémie VIH/SIDA continue de se propager à l'échelle mondiale alors que les mesures de la juguler font défaut. Le Vietnam compte, jusqu'ici 73.660 séropositifs dont 11.254 ont développé le SIDA et 6.325 autres en sont morts.

 Le VIH/SIDA est présent dans toutes les 61 villes et provinces et le nombre des porteurs de VIH au Vietnam s'élèverait, en 2005, à 200.000.-AVI

Le comédien Minh Nhi et son nouveau surnom

Le comédien Minh Nhi, qui est connu pour son rôle de "ma mi" (proxénète) dans "Cavalière", un film qui a battu tous les records d'entrées au Vietnam et a atteint dix milliards de dôngs de chiffre d'affaires, est souvent gentiment interpellé dans la rue pour des "ma mi, ma mi !". Dans "Cavalière 2", dont le tournage vient de se terminer, Minh Nhi continue de jouer son rôle de proxénète. "Je ne suis pas tué comme dans le premier film, mais je me fais aussi casser la figure par mes cavalières !", révèle Minh Nhi. À noter que le jeune acteur participera à la pièce de théâtre "Tin o hoa hông" (confiance en la rose) qui sera retransmise en direct à la télévision ce samedi soir.

Mesures visant à lutter contre les discriminations vis-à-vis des séropositifs

Hanoi 27 novembre (AVI) - Aux termes du projet de la Stratégie nationale contre le VIH/sida pour la période 2004-2010 et la Vision 2020 du Vietnam soumis récemment au gouvernement, le ministère de la Santé a proposé que les entreprises seront interdites de licencier des ouvriers infectés par le VIH/sida, et d'examiner la séropositivité comme un critère dans le processus de recrutement, d'augmentation du salaire et de promotion de la carrière.

 En outre, le ministère de la Santé a avancé plusieurs politiques pour encourager les entreprises, les établissements économiques, les centres de formation à embaucher les gens parmi le groupe à haut risque de contamination du VIH/sida.

Le projet a également encouragé les organisations religieuses, sociales, humanitaires, non-gouvernementales, les communautés, les porteurs du VIH, et leurs familles à prendre des mesures de prévention et de lutte contre cette pandémie.

Actuellement, le VIH/sida se propage au sein de la communauté, les enfants et les femmes atteints de cette maladie sont de plus en plus nombreux. A elle seule, Ho Chi Minh-Ville recense 15.830 porteurs du VIH, dont 5.212 sidéens, 2.036 ont trouvé la mort. Le taux de séropositivité parmi les prostituées est de 24,4%, a révélé Lê Truong Giang, directeur adjoint du Service sanitaire de Ho Chi Minh-Ville.

 A compter jusqu'au 30 octobre dernier, le Vietnam a recensé 73.660 porteurs du VIH dont près de 11.254 ont développé le sida. Parmi les sidéens, 6.325 personnes ont trouvé la mort. Les porteurs du VIH ont tendance à se rajeunir : en 1993, le nombre de porteurs du VIH dans la tranche d'âge de 20-29 était de 15%, ce nombre a atteint 62% l'année dernière. Le nombre des porteurs du VIH dans la tranche d'âge 15-49 représentait 95% de la totalité des séropositifs.

A savoir que le gouvernement prévoit d'augmenter les investissements pour le travail de prévention et de lutte contre le VIH/sida pour l'année 2004, soit 70 milliards de dongs, contre 60 milliards de dongs investis au cours des années précédentes

De concert avec cet investissement, le Vietnam réceptionne chaque année, environ 70-80 milliards de dongs, accordés par des organisations non-gouvernementales et l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), dans la prévention et la lutte contre cette maladie.

Cependant, selon les estimations de l'OMS, cette somme ne représente qu'un dixième de la demande réelle des 1.500 milliards de dongs du programme de prévention et de lutte anti-sida du Vietnam. D'autres efforts doivent être consentis. - AVI

Séminaire sur l'exploitation et l'utilisation des ressources d'eau

Hanoi 28 novembre (AVI) - "Eau potable et assainissement dans le développement durable" était le thème d'un séminaire qui s'est déroulé vendredi, à Hanoi, en présence des représentants des ministères de l'Agriculture et du Développement rural, des Ressources naturelles et de l'Environnement, de la Science et de la Technologie, de la Santé, de l'Education et de la Formation, des organisations étrangères.

 Les thèmes portant sur les ressources d'eau et assainissement au Vietnam ; l'eau potable et l'hygiène de l'environnement dans les régions rurales dans l'oeuvre de réduction de la pauvreté et de développement industriel rural, la qualité et les capacités d'amélioration de la qualité de l'eau à Hanoi... ont été discutés au séminaire.

Le professeur Bui Hoc, recteur de l'Ecole supérieure des mines et de la géologie, a souligné que le Vietnam nécessiterait, à l'horizon 2010, chaque année, 123,5 milliards de mètres cubes d'eau dont 3,1 miliards de mètres cubes d'eau potable par an et 17,3 miliards autres au service de l'industrie. Les réserves des nappes phréatiques au Vietnam sont abondantes, a-t-il souligné en ajoutant qu'on pourrait exploiter quotidiennement au delta Bac Bo 2 millions de mètres cubes et 27 millions au delta Nam Bo.

Le problème qui se pose pour les premières années du 21e siècle, selon les scientifiques, est d'évaluer la qualité des réserves des nappes d'eaux phréatiques de chaque régions, notamment dans le bassin du Mékong, du fleuve Dong Nai (au Sud), des fleuves Rouge, Thai Binh (au Nord), comme celles des rivières Ba, Serepok, Sesan... au Centre. -AVI

Publication du résultat des investigations sur les bombes et mines à Quang Tri

Hanoi 27 novembre (AVI) - Le résultat des investigations entreprises sur le nombre de morts et d'invalides, du fait des bombes, mines et engins explosifs, a été publié pour la première fois, depuis la fin de guerre au Vietnam, le 26 novembre à Hanoi.

Selon des chiffres officiels fournis par les enquêtes, réalisées dans l'ancienne zone démilitarisée de la province centrale de Quang Tri, la plus touchée par les bombardements durant la guerre américaine, de 1975 à 2002, quelque 2.540 personnes ont été tuées. La province a par ailleurs déploré 4.243 blessées durant la même période. La moitié des victimes avaient moins de 21 ans, 83% étaient des hommes. Ce sont les minorités ethniques, isolées et pauvres, qui ont été les plus frappées.

L'étude relève du projet RENEW, un programme d'action complet et d'intégration, cofinancé par le Fonds des Nations unies pour l'Enfance (UNICEF) et l'organisation non-gouvernementale américaine Vietnam Veterans Memorial Fund (VVMF), en coopération avec les autorités locales.

Le nombre d'accidents a diminué de 50% ces cinq dernières années, grâce à une campagne d'information auprès de la population. Mais, il y a toujours un besoin énorme d'actions continues, selon Tony Bloomberg, représentant de l'UNICEF au Vietnam, avec des actions au niveau national et pas seulement dans cette province. Il est également indispensable de trouver des assistances spéciales telles que l'octroi de bourses d'études ou un apprentissage professionnel aux victimes et à leur famille.

Les accidents touchent en général les paysans (27%), ceux qui récupèrent les engins non explosés (20%) ou les enfants qui jouent avec ces derniers, sans en mesurer les dangers (13%).

 Quelque 15 millions de tonnes de bombes, mines et autres engins explosifs ont été largués sur le Vietnam durant la guerre. Environ 10% d'entre eux risquent à tout moment de provoquer des dommages.

 Jan Scruggs, fondateur et président de VVMF, a proposé d'étendre le projet RENEW à d'autres localités frappées par les bombes et les mines.

C'est la première fois que des investigations de ce genre sont menées au Vietnam, avec l'approbation du Premier ministre, la collaboration de VVMF et du Comité populaire provincial de Quang Tri, en coopération avec les services et les organisations de masse de la province. Le résultat obtenu par l'étude constitue une base de données importante pour de futures activités, afin d'atteindre l'objectif commun de minimiser les risques de mort et d'invalidité par les bombes et mines, ce pour créer un environnement plus sûr pour tout le monde.-AVI

Une frégate de la Marine américaine à HCM-Ville

La frégate américaine USS Vandegriff, dépendant de l'escadrille de porte-avions Kitty Hawk, est arrivée le 19 novembre au port de Sai Gon (Ho Chi Minh-Ville), pour ce qui constitue la première visite de la Marine américaine au Vietnam depuis 1973.

La frégate se compose de 15 officiers et de 186 hommes d'équipage, dirigé par le colonel Richard Rogers. Le même jour, le colonel Richard Rogers et son équipage sont allés fleurir le mémorial du Président Hô Chi Minh situé en plein coeur de la ville. Ils ont ensuite été reçus par les responsables du Commandement de la Marine et de la 7e région militaire. Une réception a aussi été donnée en leur honneur.

Dans la soirée, le colonel Richard Rogers, l'ambassadeur R.F. Burghardt et le consul général Emilynn Yamauchi, ont été reçus par Nguyên Thiên Nhân, vice-président permanent du Comité populaire de la municipalité. Ce dernier a salué la visite de la frégate USS Vandegriff et l'a qualifiée de "bonne opportunité pour que le commandant en chef R.Rogers et les marins américains puissent être témoins de l'édification et du développement du Vietnam". Il a exprimé sa conviction que l'intensification des échanges dans plusieurs domaines permettra aux peuples américain et vietnamien de mieux se comprendre et coopérer, dans l'intérêt de chaque pays.

R.Rogers, quant à lui, a remercié, au nom de la marine américaine, l'autorité municipale d'avoir permis à sa frégate d'accoster au port de Sai Gon. Il a considéré cette attitude comme un bon moyen de parvenir à une meilleure compréhension mutuelle. Il a fait part de la joie de ses marins de visiter la mégalopole. Il a aussi donné des informations sur l'agenda de son équipage pour les jours qui viennent. Du 20 au 22 novembre, les marins feront un tour dans la ville et visiteront une école d'enfants orphelins entrant dans le cadre des relations communautaires. Ils se rendront aussi dans les tunnels de Cu Chi et participeront à une compétition de volley-ball avec l'École secondaire technique de la Marine vietnamienne. Une réception est également prévue à bord de la frégate américaine.

Thi Cam/CVN( 20/11/03 )

Dans le Centre, une soixantaine de personnes tuées par les crues
17 novembre 2003 Courrier du Viêt Nam

Près de soixante personnes ont été tuées, une trentaine d'autres blessées, suite à des inondations dans le Centre, lit-on dans un rapport rapide du Comité central de prévention et de lutte contre les tempêtes et les inondations, rendu public dans la nuit du 15 au 16 novembre.

La province ayant subi les plus lourds dégâts est Quang Nam qui a enregistré 49 morts. Dans la nuit du 13, vers 23h, une pluie diluvienne est tombée sur la commune de Phuoc Thanh, provoquant des affaissements de terrains qui, par la suite, ont enseveli des tentes abritant des ouvriers. Le cataclysme a tué quinze personnes et blessé quatre autres. Trois autres personnes sont portées disparues.

D'autre part, un total de 23.230 maisons ont été inondées dans la région. Près de 2.100 maisons ont été détruites, sans compter plusieurs milliers d'hectares de cultures et d'élevage aquatique. Des pluies violentes et des crues de rivières venant des régions montagneuses ont provoqué également de brutales inondations dans les provinces de Phu Yên, Ninh Thuân, Khanh Hoa, Binh Dinh et Quang Ngai. Les crues ont fait six morts à Phu Yên, huit morts à Binh Dinh, neuf morts à Khanh Hoa, autant de morts à Ninh Thuân, etc. Elles y ont détruit ou endommagé des centaines de maisons et une dizaine de milliers d'hectares de cultures. Les pertes matérielles sont évaluées à des dizaines de milliards de dôngs, selon les statistiques préliminaires. Le chemin de fer transnational a été coupé en 21 points sur un tronçon de 200 km reliant Khanh Hoa et Ninh Thuân. Quinze trains Hanoi-Hô Chi Minh-Ville ont dû rester dans les gares longeant ce tronçon. Les autorités locales ont demandé l'assistance de l'armée pour venir en aide à certains villages complètement inondés. La circulation n'a été rétablie que depuis l'après-midi du 14 grâce à l'intervention des unités militaires locales.

Avec l'aide du gouvernement, qui a envoyé des canots de sauvetage, les responsables, policiers, soldats et habitants luttent d'arrache-pied contre les crues. En octobre dernier, les crues survenues dans les provinces du Centre de Thua Thien-Huê, Quang Nam, Quang Ngai et Binh Dinh avaient fait déborder les cours d'eau et les inondations ont causé 25 morts et 50 milliards de dôngs en pertes matérielles.

Affaire La Thi Kim Oanh : N'importe quel coupable sera sévèrement puni

Hanoi 15 novembre (AVI) - Le jugement de l'affaire La Thi Kim Oanh et ses complices a montré que n'importe quelle personne qui viole la Loi doit être sévèrement jugée devant la Loi, a affirmé Hong Vinh, chef adjoint permanent de la Commission des affaires idéologiques et culturelles du CC du PCV.
Dans l'après-midi, à la conférence de presse donnée sur le procès La Thi Kim Oanh, Hong Vinh a dit : il s'agit d'un procès de point concernant certains officiels dans l'appareil d'Etat. Selon lui, le jugement de l'affaire manifeste la sévérité de la Loi et la volonté du Parti et de l'Etat de protéger les intérêts de la population, d'assainir l'appareil du Parti et de l'Etat, et de rendre saine la société.
La Cour populaire municipale de Hanoi a décidé de juger, le 17 novembre pour la première instance, l'affaire La Thi Kim Oanh. Le verdict sera, comme les prévisions, prononcé avant le 5 décembre. La Cour a convoqué huit accusés, 113 ayant les devoirs et les ayant- droits, 77 témoins... Neuf représentants des ministères et des services du ressort central et local sont invités.
Parmi huit accusés, il y a deux anciens vice-ministres de l'Agriculture et du Développement rural, deux ancien chef et chef des Départements relevant du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, quatre accusés qui étaient employés de la Compagnie du marketing des investissements pour l'agriculture et le développement rural, dont l'accusée La Thi Kim Oanh était le chef. Au total, la Cour a convoqué 211 personnes.
La Thi Kim Oanh et ses complices sont poursuivis en justice pour les chefs d'accusations : corruption, ayant agi intentionnellement contre les stipulations étatiques dans la gestion économique, causant de lourdes conséquences; manquement à leur responsabilité et abus de pouvoir en exécution des affaires publiques. La Thi Kim Oanh a, à elle seule, abusé de son pouvoir pour détourner 72,6 milliards de dongs, causant en outre des pertes d'environ 34 milliards de dongs. Du fait des agissements de La Thi Kim Oanh et de ses complices, la Compagnie du marketing des investissements pour l'agriculture et le développement rural a dû endosser une dette accumulée de 152 milliards de dongs. -AVI

Les cigarettes de contrebande transitaient par la Poste 15 novembre 2003 AFP

ROUEN (AP) - Un couple d'une quarantaine d'années qui se faisait expédier par colis postaux depuis le Vietnam des cigarettes de contrebande qu'il revendait à la sauvette a été interpellé en milieu de semaine à Elbeuf, en Seine-Maritime, a-t-on appris samedi auprès des douanes.
Les trafiquants présumés ont avoué au cours de leur garde à vue avoir revendu lors des 18 derniers mois plus de 2.000 cartouches de cigarettes achetées 10 euros au Vietnam et revendues plus de 20 euros dans l'agglomération d'Elbeuf.
Ces cartouches de Marlboro de contrebande étaient expédiées du Vietnam par la Poste par des amis vivant dans le Sud-Est asiatique. Selon une source proche de l'enquête, les envois se faisaient à raison de quatre à huit colis contenant chacun six cartouches.
C'est mercredi en milieu de matinée que la brigade d'intervention des douanes de Rouen, en planque devant le bureau de poste d'Elbeuf, a interpellé les deux trafiquants présumés avec plusieurs colis postaux qu'ils venaient de retirer au guichet.
Lors d'une perquisition au domicile du couple, plus de 150 cartouches de Marlboro ont également été saisies. Elles étaient dissimulées dans les armoires des chambres d'enfants, a-t-on précisé de même source.
L'homme et son épouse, au chômage tous les deux et remis en liberté à l'issue de leur garde à vue, doivent être prochainement poursuivis devant le tribunal correctionnel pour importation en contrebande. Ils risquent une amende de 45.000 euros. AP

L'actrice Dô Hai Yên vient de se marier 14/11/03 )

Dô Hai Yên, qui a joué le rôle de Phuong (une prostituée) dans le film Un Américain bien tranquille de Philip Noyce, vient de convoler en justes noces. L'heureux élu est Ngô Quang Hai, également acteur de cinéma. Leur mariage a été reporté quatre fois en raison de leurs obligations professionnelles. Mais la cinquième tentative fut la bonne ! Leur union a été célébrée de manière traditionnelle dans la province de Bac Ninh (à 30 km au nord de Hanoi), pays natal de la mariée. Les invités étaient conviés à ne pas amener de cadeaux ni d'enveloppes (pourtant une tradition lors des mariages ). "Je veux que tout le monde soit joyeux pour notre mariage et non préoccupé par les achats de cadeaux", a souligné le marié. Le jeune couple vit actuellement à Hô Chi Minh-Ville.

Des inondations font une trentaine de morts au Vietnam
vendredi 14 novembre 2003,

HANOI (Reuters) - Des inondations ont frappé plusieurs régions du Vietnam ces dernières 48 heures, faisant une trentaine de morts, coupant la circulation sur le principal axe routier Nord-Sud et interrompant la récolte du café sur les plateaux du Centre, ont annoncé vendredi les autorités.
Vendredi midi, le bilan des victimes a doublé, passant de 16 à 33 morts dans la nuit à la suite, principalement, de l'effondrement d'une mine d'or dans la province de Quang Nam, dans le Centre.
On signale aussi 13 personnes portées disparues.
Des voies de chemin de fer ont également été inondées, immobilisant des trains entre Khanh Hoa, où se trouve la station balnéaire de Nha Trang, et Ninh Thuan.
Le Vietnam est le premier exportateur mondial de robusta, la variété utilisée pour le café en poudre. La récolte dans les régions de Daklak et Lam Dong, qui fournissent environ 70% de la production nationale, se déroule normalement de la mi-novembre à janvier.

Une centaine d'années de prison pour les trafiquants de femmes

Hanoi 14 novembre (AVI) - La Cour populaire provinciale de Vinh Long vient de prononcer les peines de prison à 98 ans contre six trafiquants de femmes et d'enfants à travers des frontières.
La chef de file Nguyen Thi Ngoc Yen, 42 ans, domiciliée à Ho Chi Minh-Ville, a écopé d'une peine de 30 ans de prison, de même que Vu Thi Hoa, 20 ans de prison, et Nguyen Thi Hoang Yen, 12 ans de prison, pour deux chefs d'accusation : trafic de femmes et trafic d'enfants à l'étranger.
D'autres accusés, Duong Vu Khanh (époux de Ngoc Yen), Nguyen Van Hoi, domicilié à Dong Thap, et Tran Van Chuot, domicilié à Vinh Long, ont été condamnés respectivement à deux ans, 18 ans et 16 ans de prison pour le trafic de femmes.
L'affaire a été décelée après les dénonciations faites à la police vietnamienne par deux de leurs victimes qui ont pris la fuite depuis le Cambodge. Nguyen Thi Ngoc Yen et ses complices ont dupé 18 femmes et enfants pour les vendre au-delà des frontières pour les maisons closes, en obtenant 1.420 USD et 3,5 millions de dongs.-AVI

L'entrée du harcèlement sexuel dans le code pénal ? 13/Nov/2003 Vietnam News

Lors d'un séminaire à Hanoi cette semaine, Nguyen Dinh Phuc juriste au Tribunal Populaire de Hanoi a proposé que le harcèlement sexuel soit considéré comme un crime dans le Code Pénal National .

Nguyen Van Anh Directrice du Centre d'Applications Scientifiques des études sur les familles, femmes et enfants a déclaré qu'elle avait en 2002 ,reçu 232.000 demandes de renseignements .

338 d'entre elles concernaient des problèmes de harcèlement sexuel sur les lieux de travail .

 Un touriste condamné13/Nov/2003

Un touriste taiwanais en visite à la baie d'Ha Long, a été condamné à une amende de 3 millions de dongs pour avoir transgressé la loi sur le patrimoine . Wang Mingri, 40 ans a été arrêté alors qu'il tentait d'emporter une stalagmite d'environ 4 kilos (0,4 m x 0,15 m)qu'il avait déterrée à Thien Cung (Palais du Paradis) mardi lors d'une visite sur le site .
Il s'agit du premier cas de touriste étranger pris en flagrant délit de violation de la Loi sur le patrimoine . Située dans le Golf du Tonkin, la Baie d'Ha Long comporte 1 600 îles et îlots formant un spectaculaire paysage marin calcaire . Par deux fois, le site a été reconnu "Patrimoine Mondial de l'Humanité" par l'U.N.E.S.C.O. .

Retour de manivelle pour un officiel 13/Nov/2003 Nong Thon Ngay Nay

Le Comité Populaire de Da Nang a suspendu de ses fonctions Phan Xuan Hiep vice-président de la Compagnie d'Aménagement du territoire dépendante du ministère des ressources et de l'environnement, pris la main dans le sac au moment où il acceptait un pot de vin de 10 millions de dongs .

Peines de prison réduites dans une affaire de fraude bancaire .12/Nov/2003 Tuoi Tre

Trois des accusés ( sur les quatre ayant fait appel) d'escroquerie se montant à 3 billions de dongs au détriment de la Banque Industrielle et Commerciale du Viet Nam (Branche 4 de Saigon) ont vu leurs peines réduites par la cour d'appel de HCM . Les quatre avaient été condamnés le 6 juin 2003 .  
Do Ngoc Huyen inspecteur des crédits pour la branche 4 de la banque a vu sa peine réduite de 10 à 8 ans pour deux chefs d'inculpation : escroquerie et complicité d'acte criminel .
Le Thi Kim Sa responsable de la division caisse de la banque, a eu sa peine ramenée de 6 à 4 ans .
Ngyen Thi Dinh responsable du département crédits, a vu sa peine passer de 5 à 3 ans pour irresponsabilité ayant eu de graves conséquences .
En ce qui concerne Nguyen Thi Kim Chi ancien responsable des finances de La Compagnie des Brassages saigonnais, condamné à 20 ans d'emprisonnement pour escroquerie et abus de pouvoir afin de s'approprier des biens de l'état, la cour d'appel a annulé le premier chef d'inculpation afin de procéder à de nouvelles auditions, puis a conclu en estimant que seule l'inculpation pour escroquerie devait être maintenue .

Ouverture de la première instance du procès de Vo Thành Long

Le 12 novembre à Dac Lac, le tribunal de l'armée de la 5e zone militaire a ouvert, en première instance, le procès de Vo Thành Long et de ses complices, accusés de violation des règlements de protection de la faune sauvage et de détention illégale d'armes. L'affaire s'est produite en janvier 2003 dans le parc naturel de Ea Sô, district Ea Kar, province de Dak Lak. Vo Thành Long était à l'époque le directeur du Service de l'industrie de Hô Chi Minh-Ville. Avec ses complices, militaires et fonctionnaires, il a braconné des animaux sauvages dans le périmètre du parc. Le procès se clôturera demain.

Les crues continuent de menacer les provinces du Centre

 Hanoi 13 novembre (AVI) - Les crues qui ont menacé les provinces du Centre depuis quelques jours continuent à faire monter le niveau des eaux des fleuves des provinces de Binh Dinh à Ninh Thuan.
Selon les prévisions météorologiques, le niveau d'eau à Thach Hoa atteindrait demain matin 8,3 m, soit plus de 0,8 m que la cote d'alerte N°3. Il s'élèverait à 36,8 m à Cung Son, à 13,4 m à Dong Trang et à 5,5 m à Phan Rang.
Dans la province de Quang Ngai, le niveau d'eau a atteint son apogée dans la matinée de jeudi, mais la décrue s'est amorcée dans l'après-midi. Malgré cela, les autorités locales ont multiplié les efforts afin de prévenir l'éboulement de terrains dans les régions montagneuses, surtout dans la nuit de jeudi à vendredi.
Le niveau des eaux de toutes les fleuves des provinces de Quang Ngai et Binh Dinh a enregistré cet après-midi une hausse d'environ de 2m en une seule journée.
A cause de la dépression tropicale depuis le 12 novembre accompagnée des pluies diluviennes, la quasi-totalité des localités de la province de Quang Ngai sont submergées. A l'heure actuelle, les pluies continuent à tomber abondamment, les crues et les inondations évoluent d'une manière complexe.-AVI

Les importations de voitures en forte baisse, celles de pièces en forte hausse

Hanoi 13 novembre (AVI) - Le Vietnam a importé au total 17.137 voitures durant ces dix derniers mois, soit une baisse de plus de 77% par rapport à la même période de 2002 ou 61,2% du plan annuel prévu, apprend-on du ministère du Plan et de l'Investissement cité par la presse locale.
Cependant les importations de pièces détachées ont enregistré une hausse de 52% de janvier à octobre, ou un dépassement de 20% environ du plan annuel prévu, pour atteindre 432 millions de dollars, a-t-il fait savoir. .../... Les prix d'automobiles proposés par les producteurs au Vietnam sont parmi les plus élevés du monde, à raison de 70% plus cher que le marché européen et de 30% plus cher que le marché régional, un paradoxe qui s'explique notamment par le faible taux de localisation des produits.../... Afin de réduire le prix de vente, les entreprises devront réorganiser la production pour baisser le coût de production, tels le prix des ensembles d'accessoires importés, les frais de publicité et de promotion commerciale. De plus, la majoration de l'impôt n'entraînera pas une forte chute des ventes de voitures, car la vie matérielle des habitants a été notablement améliorée, à quoi s'ajoute la forte hausse de la demande en la matière et la croissance économique, selon les experts.

La qualité de l'éducation appartient en premier lieu à la responsabilité de son ministre

Hanoi 13 novembre (AVI) - Ces derniers temps, la qualité insuffisante de l'éducation et de la formation appartient à la responsabilité du ministère de l'Education et de la Formation, en premier lieu, du ministre, de ses adjoints et ses consultants, a constaté le ministre Nguyen Minh Hien.
Jeudi après-midi lors des interpellations sur la qualité de l'éducation, problème pressant de la société ces derniers temps, le ministre a affirmé que son ministère étudié les mesures pour en finir avec cette situation.
Selon le ministre, les causes principales de la basse qualité de l'éducation résident dans la faible gestion du ministère de l'Education et de la Formation, en sa direction insuffisante dans le renouvellement des méthodes pédagogiques. En outre, tout ce qui laisse à désirer concernant le niveau du contingent d'enseignants, les bases matérielles, les équipements scolaires, le budget d'Etat accordé à l'éducation... est à l'origine de la qualité médiocre de l'éducation, selon les explications du ministre.
Selon M. Hien, le nombre de 24 millions d'élèves et d'étudiants dans tout le pays, soit près du tiers de la population contre environ 11 millions d'il y a dix ans, contitue à la fois un défi et un résultat encourageant pour le service éducationnel.
Le ministre de l'Education et de la Formation a apporté des justifications sur le niveau plus élevé des élèves et des étudiants vietnamiens à travers les succès aux concours internationaux. Le nombre des lauréats vietnamiens à ces concours a augmenté considérablement. Cela a montré que la qualité de l'éducation du Vietnam est améliorée par rapport à la moyenne d'autres pays.
Le rehaussement de la qualité du corps professoral, le renouvellement du méthode d'enseignement et des manuels, l'amélioration des bases matérielles, l'impulsion de la socialisation de l'éducation, la création des conditions favorables à l'éducation dans les régions deshéritées constituent les mesures à prendre, proposées par le ministre de l'Education et de la Formation, en vue d'élever la qualité de l'éducation dans les temps à venir.-AVI

Verdict reporté du procès du meutrier Den Chai

Hanoi 10 novembre (AVI) - Le Conseil de jugement en première instance du procès de Denchai Nuntipanich, accusé de meurtre et pillage de biens, a décidé de reporter le verdict pour la vérification de certaines preuves.
La cour populaire suprême de Ho Chi Minh-Ville a traduit lundi en jugement en appel du procès de Denchai Nuntipanich, 33 ans, de nationnalité thailandaise, qui a été condamné lors du procès en première instance en mai 2003 à la peine de mort. Le représentant du Parquet populaire suprême a proposé au Conseil de jugement les enquêtes complémentaires par la suite de certaines déclarations contradictoires et de certains détails non élucidés.

 Denchai Nuntipanich avait cruellement coupé en morceaux le corps du victime après sa perte de 440 millions de dongs au pari du football, le 27 juin 2000 à un hôtel à Ho Chi Minh-Ville.-AVI

L'UE appelée à reconnaître la saumure de poisson originaire de Phu Quôc

Hanoi 11 novembre (AVI) - Au début de 2004, le Programme de coopération Vietnam-France, concernant le guide géologique et la lutte contre les marchandises de contrefaçon, devrait préparer les formalités à soumettre à l'UE, afin qu'elle reconnaisse l'appellation d'origine contrôlée du nuoc mam (saumure de poisson) de Phu Quôc, selon une source du ministère vietnamien du Commerce.
Pour remplir ces formalités, la proposition a été faite au Premier ministre d'autoriser le ministère des Produits aquatiques à publier rapidement le statut sur le contrôle de la sauce de poissons, selon l'appellation d'origine contrôlée de nuoc mam (saumure de poisson) de Phu Quôc.
Ce statut, élaboré par le ministère des Produits aquatiques, a donné lieu à des discussions entre les producteurs. En particulier, une de celles-ci portait sur la prescription selon laquelle, seuls les produits fabriqués et mis en bouteille à Phu Quôc porteront le label Phu Quôc.
Depuis le 15 mai 2002, l'appellation d'origine contrôlée du nuoc mam de Phu Quôc, réputée pour sa qualité, est protégée en France et dans d'autres pays européens. -AVI

Soc Trang : sauvetage d'un dauphin de 300 kg jeté sur la côte

 Hanoi 10 novembre (AVI) - Les pêcheurs du village Hai Ngu, au chef-lieu de Vinh Chau, province méridionale de Soc Trang, avec l'aide du Centre de promotion aquacole local, viennent de ramener à la mer un dauphin de 300 kg.
 Le dauphin, qui était découvert en pleine forme, samedi dernier sur la plage, a été reconduit au large par 10 bâteaux de pêche. Les causes n'en sont pour l'instant identifiées. -AVI

Visite aux Etats-Unis d'une délégation militaire de haut rang du Vietnam

Hanoi 11 novembre (AVI) - Une délégation de haut rang du ministère de la Défense du Vietnam conduite par le général Pham Van Tra, ministre de la Défense, effectue une visite aux Etats-Unis sur invitation de Donald Rumsfeld, Secrétaire d'Etat américain à la Défense. A la cérémonie d'accueil officielle à la délégation solennellement organisée au Département de la Défense, Pham Van Tra et Donald Rumsfeld ont passé en revue la garde d'honneur.../.. Les deux parties ont constaté à l'unanimité que depuis leur normalisation, les relations Vietnam-Etats-Unis ont entamé un nouveau chapitre, pour la paix, l'amitié, la coopération et le développement, sur la base du respect de l'indépendance, de l'unification, de la souveraineté, de l'intégrité territoriale, de la non-ingérence mutuelle dans les affaires intérieures, de l'égalité et de l'intérêt réciproque.../... La délégation américaine a hautement apprécié la coopération active et efficace du Vietnam dans la recherche et l'enquête des soldats américains portés disparus pendant la guerre au Vietnam. .../... -AVI

Lang Son et sa fièvre d'achat des fins de semaine

Pour les Hanoiens, faire les emplettes dans la province frontalière de Lang Son constitue un véritable loisir. Les week-ends, les marchés sont littéralement pris d'assaut par des hordes de citadins, animés par un seul mot d'ordre : acheter coûte que coûte !

"Je suis allée à Lang Son il y a deux semaines. J'ai dépensé 3 millions de dôngs (deux cent dollars) en une journée et je veux y retourner samedi prochain !", témoigne Hà, employée dans un organisme étatique.

Lang Son est une province frontalière avec la Chine qui exerce une attraction particulière sur les citadins qui peuvent y acheter des marchandises chinoises à bas prix. Depuis l'ouverture de la frontière sino-vietnamienne il y a dix ans et la mise en service de la nouvelle nationale 1A en 2000, Lang Son est devenue une destination privilégiée les week-ends ou les jours fériés. "J'ai acheté beaucoup de choses là-bas, des cure-dents jusqu'à une télévision écran plat de 29 pouces. Tous sont made in China, bon marché et d'assez bonne qualité !", s'exclame Thu, enseignante dans une école maternelle de l'arrondissement de Hoàn Kiêm à Hanoi.../...

Le Vietnam figure dans la listre des 18 pays privilégiés de l'aide belge

Hanoi 8 novembre (AVI) - Le Conseil ministériel de la Belgique a officiellement approuvé, le 7 novembre à Bruxelles, la liste des 18 pays partenaires prioritaires dans sa politique d'aide au développement en 2004.

Dans l'esprit d'"élever au maximum l'efficacité des moyens réservés à la coopération au développement", le gouvernement belge a décidé de ramener à 18 l'actuel nombre de 25 pays partenaires à bénéficier de son aide au développement. Figurent dans la nouvelle liste 13 pays africains, 3 de l'Amérique latine et 2 de l'Asie, dont le Vietnam.-AVI

L'énergie nucléaire apparaîtrait au Vietnam à l'horizon 2015-2020

"Le nucléaire civil pourrait devenir une réalité au Vietnam dans les années 2015-2020, avec une capacité d'environ 2.000 MW", a fait savoir le vice-ministre de la Science et de la Technologie Hoàng Van Huây. Lors d'un séminaire international sur la stratégie des masse-médias pour le développement de l'énergie nucléaire, qui s'est déroulé le 4 novembre à Hanoi, le vice-ministre Hoàng Van Huây a souligné que ce projet viserait à répondre aux exigences du pays pour son développement. Lors de ce séminaire, les scientifiques en énergie nucléaire de huit pays (Japon, Chine, Corée du Sud, Thaïlande, Indonésie, Malaisie et Philippines) ont procédé à des échanges fructueux avec leurs homologues vietnamiens. Le séminaire a été organisé par l'Institut national de l'énergie nucléaire, en collaboration avec le Forum asiatique de coopération nucléaire.

Cérémonie d'ouverture au trafic technique du tunnel Hai Van

Hanoi 7 novembre (AVI) - Les ouvriers chargés du percement des extrémités Nord et Sud, du tunnel routier sous le col Hai Van (col des Nuages), un des 30 parmi les plus grands et les plus modernes du monde, se sont rejoints après 36 mois de travaux. La cérémonie officielle pour marquer cet événement s'est déroulée, à 9h aujourd'hui.

Etaient présent entre autres à la cérémonie Dao Dinh Binh, ministre du Transport et des Communications ; Cu Thi Hau, présidente de la Confédération générale de travail du Vietnam ; et les responsables de la ville de Da Nang, et de la province de Thua Thien Hue (Centre). Les personnalités présentes à cette cérémonie et les représentants des joint-ventures chargées de la construction du tunnel ont donné officiellement l'ordre à l'ouverture au trafic technique. Le saké a été tiré ensuite.

Le tunnel routier traversant le col des Nuages est le fruit du travail infatigable pendant 200 jours et nuits des milliers d'ouvriers et ingénieurs du Vietnam du Japon, de la Corée du Sud. Le tunnel a été mis en chantier le 1er octobre 2000, avec un fonds total de 251,041 millions de dollars qui provient essentiellement des prêts accordés par la Banque japonaise de la coopération internationale (JBIC). Il relie le district de Phu Loc, province centrale de Thua Thien Hue à l'arrondissement de Lien Chieu, dans la ville de Da Nang. Sur cette distance, 6.280m traversent la montagne. .../...

Assistance de l'Eglise bouddhique de Ho Chi Minh-Ville aux porteurs du VIH/SIDA

Hanoi 7 novembre (AVI) - Le Comité de management et le modèle de soins, de consultation et d'assistance aux porteurs du VIH/SIDA ont vu le jour lors d'une cérémonie organisée vendredi par l'Eglise bouddhique de Ho Chi Minh-Ville.

 Ces deux centres ont été fondés avec l'assistance du Comité Central du Front de la patrie du Vietnam et de la Municipalité Ho Chi Minh-Ville, du Comité de population, des familles et des enfants, du Centre de consultation des services de communication et de l'UNICEF-Vietnam. A ces deux centres, les volontaires aideront les porteurs du VIH/SIDA à comprendre le VIH pour prévenir la contamination, à le traiter à domicile et à bien organiser une vie saine dans la communauté. Seront élaborés les données sur le VIH/SIDA et organisés les cours d'entrainement pour les volontaires et les familles bouddhiques au service à ces centres.

 Ces deux centres sont situés dans la pagode Ky Quang II, dans l'arrondissement de Go Vap, et dans la pagode Phap Vo, district de Nha Bè. Celui de la pagode Ky Quang II a reçu 20 patients, comprenant 10 mères positives et leurs dix enfants. Selon les prévisions, ce centre recevra les enfants posirifs abandonnés.

Auparavant, l'Eglise bouddhique municipale a organisé les cours sur la prévention et le traitement du VIH/SIDA, organisés par l'UNICEF-Vietnam et le Comité Central du Front de la patrie du Vietnam, à l'intention de 40 pratiquants et fidèles.

 A l'occasion du 22e anniversaire de l'Eglise bouddhique du Vietnam, plusieurs délégations sont venues vendredi à son siège pour offrir les fleurs aux vénérables.-AVI

Tous les condamnés à la peine capitale dans le procès Truong Van Cam ont demandé l'amnistie

Hanoi 7 novembre (AVI) - Toutes les cinq peines capitales dans le procès Truong Van Cam (Nam Cam); confirmées par le tribunal en appel de la Cour populaire suprême de Ho Chi Minh-Ville : Truong Van Cam (Nam Cam), Chau Phat Lai Em, Nguyen Viet Hung, Pham Van Minh et Nguyen Huu Thinh ont tous envoyé vendredi leur demande au Président de la République Tran Duc Luong pour lui demander le recours en grâce.

Selon le général Nguyen Viet Thanh, chef adjoint du Département général de la sécurité populaire relevant du ministère de la Sécurité publique, Président du Comité ad hoc du procès Truong Van Cam, le 7 novembre 2003 est le dernier délai pour ces condamnés pour déposer leur demande d'amnistie au Président de la République. Quand passe ce délai, les Présidents de la Cour populaire suprême et du Parquet populaire suprême examineront ausssi tous les dossiers du procès pour décider ou non le recours en grâce selon les procédures de la juridiction de contrôle pour le procès.

Si le procès ne recontre pas de protestation et que le Président de la République rejette les demandes d'amnistie des condammés de la peine capitale, la Cour populaire de Ho Chi Minh-Ville donnera la décision sur l'exécution du verdict et confiera au Tribunal municipal son exécution.-AVI

Les restes d'une citadelle royale du 11ème siècle découverte à Hanoi

jeudi 6 novembre 2003,

HANOI (AFP) - La construction du nouveau parlement au Vietnam a été interrompue après la découverte sur le chantier des ruines d'une citadelle royale datant du 11ème siècle, a indiqué jeudi la presse vietnamienne.

Le Parti communiste vietnamien (PCV) a décidé de retarder le lancement des travaux à la suite d'une requête déposée par des archéologues et historiens, selon le Nhan Dan, le quotidien du parti.

Lors de la préparation du site, en plein coeur de la capitale, les archéologues avaient découvert en décembre 2002 des reliques de cinq dynasties féodales dont certaines pièces datent du 7ème siècle.

"C'est une découverte inestimable. Nous avons mis au jour les fondations d'un palais, des travaux architecturaux et des millions de pièces de la dynastie chinoise Tang et des dynasties vietnamiennes Ly, Tran, Le et Nguyen", a expliqué le professeur Phan Huy Le, président de l'Association vietnamienne d'histoire.

La plus belle découverte est celle d'un palais disposant de fondations de 62 mètres de long et 27 mètres de large.

Selon l'historien, il constituait une aile de la citadelle royale de Thang Long, bâtie au 11ème siècle par le roi Ly Thai To, lorsque le monarque avait décidé de déplacer la capitale de l'Etat Dai Viet, ancêtre du Vietnam, de la ville de Hoa Lu vers l'actuelle Hanoi.

Des restes humains datant de la dynastie des Ly (1010-1225) ont aussi été découverts. "Nous pensons qu'ils ont pu être enterrés vivant pour éloigner les mauvais esprits", a expliqué Phan Huy Le

Le virus Mimail.c menace les ordinateurs au Vietnam

 Hanoi 5 novembre (AVI) - Le virus informatique Mimail.c a apparu mardi au Vietnam et il est actuellement sous la surveillance du Centre de sécurité des réseaux (BKIS).

 Ce virus, déguisé en un e-mail de photos, s'installe sur les ordinateurs dotés de système Windows puis s'empare des mots de passe et identifiants enregistrés par le navigateur de Microsoft.

Ce virus, ou virus-ver, est particulièrement dangereux pour les ordinateurs connectés au système de paiement électronique E-Gold, car il est capable de recopier les données secrètes pour les renvoyer à l'adresse électronique du hacker. En outre, il est utilisé pour attaquer les pages web anti-pourriels.

Nguyen Tu Quang, directeur du Centre BKIS, éditeur de logiciels antivirus numéro un au Vietnam, a promis d'émettre mercredi de nouvelles armes contre ce virus. -AVI

Divers centres d'acupuncture vietnamiens s'implantent au Mexique

Hanoi 5 novembre (AVI) - De fil en aiguille, divers centres d'acupuncture vietnamiens ont été implantés au Mexique depuis l'inauguration du premier centre portant le nom du président Hô Chi Minh en 2000 à Monterrey où les médecins vietnamiens ont donné des soins à des milliers de patients.../... En août dernier, le professeur Nguyên Tai Thu, directeur de l'Institut d'acupuncture du Vietnam, et le gouverneur de l'Etat de Sacatecas, Ricardo Monreal, ont convenu d'organiser une formation des agrégés mexicains en acupuncture, au service du traitement des enfants handicapés et des toxicomanes. Un centre d'acupuncture a été créé pour assister ce cours de formation.

Auparavant, le 9 avril, Nguyên Tai Thu et Rogelio Cardenas, recteur de l'Université autonome de Sacatecas, avaient inauguré une formation de spécialistes acupuncteurs au Mexique. Un premier cours avait déjà eu lieu, avec la participation de 30 apprenants.

 Depuis 1996 au Vietnam, environ 2.200 malades, frappés pour l'essentiel par de douleurs, de paralysie, de troubles nerveux, de surdité congénitale, de séquelles dues à des accidents vasculaires-cérébraux, etc. ont été traités par l'acupuncture. Le taux de guérison est de 92 %.

En particulier, l'électro-acupuncture est utilisée dans la thérapie de certaines maladies, estimées difficiles à guérir, telles la réhabilitation fonctionnelle pour ceux atteints de troubles visuels, auditifs et ceux qui ont du mal à parler, l'anesthésie dans la chirurgie du goitre et de certains autres traumatismes, ainsi que le traitement des toxicomanes, etc.

Plus de 25.000 enfants infirmes déshérités ont bénéficié de consultations et de soins gratuits par l'acupuncture, selon l'Association de l'Acupuncture du Vietnam qui réunit plus de 21.050 membres. -AVI

Arrestation de 5.500 personnes impliquées dans des affaires de drogue

Hanoi 6 novembre (AVI) - La police a arrêté, durant la campagne nationle de lutte contre la criminalité liée à la drogue, entre juillet et octobre dernier, 5.500 personnes impliquées dans 3.457 affaires de drogue.

Sur l'ensemble, 3.528 personnes, soit 2.381 affaires, sont accusées de trafics, de transports et de recels de drogue et 1.193 personnes, ou 682 cas, ont utilisé des stupéfiants.

Les service de la police ont saisi, 120 kg d'héroïne, 30 kg de caféine, 92 kg d'opium, 329 kg de haschisch, 142.000 amphétamines et ampoules de stupéfiants, 20.368 comprimés d'ecstasy et 13.986 doses de diverses substances hallucinogènes. De plus, ont été confisqués 180.000 dollars, 67.000 kips (monnaie du Laos), 2 milliards de dôngs, etc. -AVI

Education, solution fondamentale pour le travail des enfants

   (04/11/2003 )

Hanoi 4 novembre (AVI) - L'éducation est une solution primordiale pour empêcher le travail des mineurs, ont estimé les représentants participant à un séminaire organisé mardi à Hanoi par l'Institut de stratégie et le Programme d'éducation en coordination avec l'Organisation internationale du travail (OIT).

Ont participé à ce séminaire sous le thème "Education, Solution fondamentale pour pévenir le travail des enfants" les représentants du Centre national des Sciences sociales et humaines, de la Commission de la culture et des affaires sociales de l'Assemblée nationale, du Comité des sciences et de l'éducation du CC du PCV, du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales, du Comité de la population, de la famille et de l'enfance, de l'Union des femmes du Vietnam, du ministère du Travail des Etats-Unis, du bureau de l'OIT en Asie-Pacifique, de l'UNICEF et de l'organisation World Vision à Hanoi.

Au Vietnam, près d'un tiers des enfants n'ont pas terminé l'enseignement primaire. En novembre 2000, le gouvernement vietnamien avait ratifié la Convention de l'OIT sur l'interdiction du travail des enfants.-AVI fin

Le Vietnam recensera 64 provinces et villes dépendant du ressort central

   (04/11/2003 )

Hanoi 4 novembre (AVI) - Le Vietnam comptera 59 provinces et 5 villes dépendant du ressort central, une fois l'Assemblée nationale (AN) adoptera la résolution, fin novembre, concernant la création de la ville de Can Tho et de la province de Hau Giang (Sud), et la division des provinces de Dac Lac (Hauts-Plateaux du Centre) et de Lai Chau (Nord).

Selon le rapport du gouvernement soumis à l'AN le 4 novembre, la division de l'actuelle province de Can Tho en ville du même nom du ressort central et en province de Hau Giang, a pour but de faire de cette ville actuelle un des centres politique, économique, culturel, techno-scientifique, de tourisme et de services du pays. La ville future de Can Tho deviendra un carrefour important de la région et contribuera à accélérer le développement socio-économique des provinces du Delta du Mékong.

La nouvelle ville de Can Tho devra disposer d'une superficie naturelle de près de 138.960 ha avec 1.112.000 habitants, et englober les districts de Thot Not, de O Mon, de Chau Thanh et de Chau Thanh A. La province de Hau Giang aura une superficie naturelle 160.172 ha et une population de plus de 766.000 habitants, avec le chef-lieu de Vi Thanh, et les districts de Phung Hiep, de Vi Thuy, de Long My, de Chau Thanh et de Chau Thanh A.

Quant à la province de Dac Lac, elle sera divisée en province de Dac Lac et province de Dac Nong; alors que de la province de Lai Chau seront formées la province de Lai Chau et la province de Dien Bien. Le retracement des frontières de ces provinces s'explique par leur large superficie qui rend difficiles les constructions infrastructurales, le transport, la direction et la gestion. En plus, ces localités avaient été rattachées de plusieurs de petite dimension.

La nouvelle province de Dac Lac aura une superficie naturelle de 1.306.201 ha et une population de près de 1.667.000 habitants, avec les unités adiministratives de district, comprenant la ville de Buon Ma Thuot, et 14 districts. La nouvelle province de Dac Nong s'étendra sur une superficie de 651.438 ha et sera peuplée de plus de 363.000 habitants, avec six districts : Dak Nong, Dac R'Lap, Dac Mil, Dac Song, Krong No et Cu Jut.

La nouvelle province montagneuse de Lai Chau possédera une superficie naturelle de plus de 906.512 ha et une population de plus de 313.500 habitants, avec les districts de Phong Tho, Tam Duong, Sin Ho, Muong Te, Muong Lay, Than Uyen et le chef-lieu de Lai Chau.

La nouvelle province de Dien Bien aura une superficie naturelle de plus de 955.409 ha et une population de 440.300 têtes, avec la ville de Dien Bien, le chef-lieu de Lai Chau, les districts de Dien Bien, Dien Bien Dong, Muong Nhe, Tuan Giao, Tua Chua et Muong Lay.-AVI

Le pho vietnamien jouit d'une bonne réputation aux Etats-Unis

Hanoi 3 novembre (AVI) - Avec sa chaîne de treize restaurants aux Etats-Unis et au Canada, le Pho Hoà spécialisé dans la soupe au boeuf, une soupe centenaire, gardienne de l'âme vietnamienne, est devenu connu aux Etats-Unis, car le parfum du pho pourrait chasser l'hiver de ce pays.

Venus à ses treize restaurants concentrés en Californie (Etats-Unis), et à certaines villes canadiennes telles que Montréal et Toronto, les gourmands peuvent prendre une des dix-sept sortes de pho, avec le prix allant entre 3 et 3,75 USD.

"L'estomac du boeuf figure dans les dix premières sortes du pho. Les Vietnamiens aiment bien ce plat", a fait savoir Dao Duy Tan, responsable du restaurant Pho Hoà à Seattle. "Les Américains adorent les sept plats restants", a-t-il ajouté.

Parallèlement, le Pho Hoà vend dix-sept sortes de boissons dont certains sodas typiques du Vietnam. Un serveur du restaurant Pho Hoà à Seattle a fait savoir que le restaurant ouvre la porte de 9h à 20h. Pour certains jours, les gens doivent faire la queue pour être servis.

Le pho vietnamien est connu aux Etats-Unis. L'ouverture des restaurants du pho dépend de la communauté des Vietnamiens vivant à Baltimore, à Philadelphie, à Manhattan, ou à Boston. -AVI

Colloque Vietnam-Belgique sur la médecine

Hanoi 3 novembre (AVI) - Le 1er colloque sur la médecine entre la Faculté de médecine et de pharmacie de Ho Chi Minh-Ville et l'Université de Liège de Belgique est organisé du 3 au 5 novembre dans la mégapole économique du Sud.

A cette occasion, une trentaine de rapports scientifiques sur les plus récents succès médicaux de chaque pays ont été présentés. Il s'agit des succès dans la prévention et la lutte contre le SRAS (Syndrome respiratoire aigu sévère) et l'encéphalite aiguë chez les enfants, dans la greffe rénale, dans le traitement de la leucémie... du Vietnam et de Belgique.

Ces dernières années, plusieurs médecins-professeurs de la Faculté de médecine et de pharmacie de Ho Chi Minh-Ville sont allés faire leurs études en Belgique tandis que plusieurs enseignants de l'Université Liège sont venus travailler à la Faculté de médecine et de pharmacie de Ho Chi Minh-Ville. Les échanges entre les deux écoles ont contribué à la compréhension mutuelle, aux études sur les expériences et à l'application des technologies avancées dans le service sanitaire de chaque pays.

Un autre colloque sur l'"Application médicale dans les catastrophes" est également organisé par la Faculté de médecine et de pharmacie de Ho Chi Minh-Ville, en collaboration avec certaines organisations sanitaires des Etats-Unis et du Canada. Le thème de l'"Application médicale dans les catastrophes" figurera dans la liste des disciplines du programme d'enseignement de la Faculté de la médecine et de la pharmacie de Ho Chi Minh-Ville, ce qui aidera les futurs médecins à faire face aux situations difficiles.-AVI

Vertus des plantes médicinales pour les séropositifs et les cancéreux

Hanoi 1er novembre (AVI) - Les plantes médicinales sont capables d'améliorer la santé des séropositifs et des cancéreux, ont fait savoir des scientifiques lors de la Conférence nationale sur la biologie moléculaire et la bio-chimie, récemment organisée à Hanoi.

Ces dix-huit ans passés, le chercheur Dai Duy Ban et ses collaborateurs de l'Institut de Bio-technologie ont mené des études sur l'effet des éléments actifs extraits des plantes médicinales au Vietnam sur les porteurs du VIH. D'après les résultats, ces éléments arrivent à améliorer la capacité des anti-corps des malades, dont le poids augmente de 3 à 10 kg, et la surinfection se réduit sensiblement.

Ces résultats ont obtenus après un temps de traitement des personnes fraîchement atteintes de la tuberculose et des séropositifs, par la chimiothérapie et l'immunothérapie, tout en utilisant une bonne trentaine d'éléments actifs extraits des plantes médicinales. Parmi ces éléments, il est à noter Arthmisinin, Berberin, Ginsenoside, Epigalocartechine galie acid, Ganodermic acid. De ces substances biologiques, les scientifiques ont préparé un médicament, nommé DAIS-85.

Un groupe de chercheurs vietnamiens a identifié l'efficacité de la plante médicinale du nom scientifique "Coccinia cordifolia", qui est en mesure de résistance au VIH et de limitation du développement de certains sortes de cellules cancéreuses élevées in vitro.

La capacité de résistance au VIH des produits RIPs (Ribosomme inactivation protein) a été mise en expérimentation dans le laboratoire biologique de l'Université Illinios (Etat américain du Chicago), selon les chercheurs vietnamiens. Ces études ont prouvé que la plante médicinale "Coccinia cordifolia" est capable de réduire le risque de propagation du VIH, nourris in vitro, et de limiter la croissance des cellules cancéreuses, aussi in vitro. -AVI