Editorial : Extraits

"Voici donc le second numéro des Carnets du Viêt Nam. Merci aux abonnés qui nous permettent de continuer cette aventure et tout particulièrement à ceux qui ont souscrit un abonnement de soutien. Rien n'est encore gagné, il nous faut multiplier les abonnements afin de pouvoir envisager l'avenir avec sérénité, mais un premier cap est désormais franchi. .../...
Le courrier reçu, les encouragements prodigués, nous confortent dans notre démarche de poursuivre la publication d'une revue d'information grand public qui s'attache autant à l'analyse qu'à la réflexion. Il s'agit bien pour nous d'informer sur le Viêt Nam et non de nous livrer à une auto promotion entre amis.
Avec ce numéro, nous passons à 40 pages.../...

L'Affaire Nam Cam - suite par D.Foulon
Parrain, gros bonnets et hommes de main condamnés à mort au terme d'un procès historique.
Trafic de drogue à la hausse ? par D.Foulon
Xe dap pas mort par Ph Dumont
Dix ans « Sans Souci »par Ph Dumont

Au pays des ventres jaunes à l'Extrême-Orient ? par D.Foulon & par Ph Dumont
Un abattoir de volaille à Bourg en Bresse est logique. Que cette même société s'installe dans la banlieue d'Hô Chi Minh-Ville est plus surprenant.

• Contrats d'assurance pour les élevages
• Les glaces Wall's
• Création d'une zone économique ouverte à Chu lai
• France-Viêt Nam sans escale

Entre l'image et l'usage du corps, il n'y a pas de rupture. . Extrait de l'éditorial p 9

Le corps en mosaïque par Nguyên Huynh Mai - Sociologue Liège - Belgique p 10/11/12
Le corps n'est pas seulement biologique. Il est traversé de ce qui lui vient de la société et qui pèse sur lui pour le modeler. Sur ces forces « invisibles », nous avons interrogé une sociologue vietnamienne : sept questions sur le corps.

L'énergie individuelle en équilibre avec son environnement par NDr Trân Thi Thanh Huong p 12
D'abord formée à la médecine occidentale,le docteur Trân Thi Thanh Huong se consacre désormais à plein temps à la médecine traditionnelle et à l'acupuncture dans une clinique privée de Hanoi où elle soigne Vietnamiens et Occidentaux.

Aux grands maux , petits remèdes par Loan Sandeau p 14/15/16
Trois saisons : un dos de femme est zébré par un grattage à la cuillère métallique. La Danse de la cigogne : des ventouses aspirent en bombements violacés la peau d'un dos masculin. Ce n'est pas que du cinéma : ces traitements réconfortent.

Le remède est dans le plat par Loan Sandeau p 17
Toute chose dans la nature exigeant l'harmonie entre le yin (féminin) et le yang (masculin), il faut veiller à cet équilibre pour les repas et le traitement de plusieurs maladies repose sur ce principe .

Les soins populaires du corps ou le paysan savant par Dinh Trong Hiêu : p 17/18/19
Il s'agit ici des soins de « guérissage » en cas de traumatisme ou de maladie. Le terme de « populaire » exclut la médecine savante, qu'elle soit étrangère ou autochtone. Cette « médecine » obéit à quelques critères : une adéquation à l'environnement duquel on tire la « matière médicale », et une adéquation au système de pensée qui préside à la « manière de guérir », et elle reste ouverte pour peu qu'on se donne la peine de la connaître.

« le sourire aux dents noires » par Vo Quang Yên - p 20/21
Dès les années 1920, le Dr Albert Sallet estimait que, tout en étant un phénomène de mode lié à la coquetterie, le laquage des dents répondait d'abord à des principes d'hygiène et de préservation. La science moderne lui donne raison.

Vers une nouvelle révolution ? par Tu Giang - Hanoi p 22/23

Un million et demi d'avortements chaque année. Ce chiffre impressionnant qui dépasse celui des naissances pousse à s'interroger sur ce qui ne va pas dans la vie amoureuse des nouvelles générations. Regards et observations d'un journaliste de Hanoi.

SOC TRANG : un hôpital dans la campagne par Bruno Brioni - Bruxelles p 24/25

Quasiment aux confins du delta du Mékong, l'hôpital de Soc Trang se situe entre « modernité » et « retard ». Ni trop sordide ni trop occidentalisé, il apparaît aux yeux d'un observateur honnête &endash; et au vu de l'évolution du pays &endash; comme un exemple.

La première fois... par StéphaniePiégard-p 26/27

Un pays séduit, une voyageuse découvre. Avec elle, retrouvons la fraîcheur des premières sensations. Celles qui nous ont troublés et que nous n'avons jamais oubliées mais que, peut-être, nous ne saurions plus dire. Notes et images d'une néophyte.

Quand l'imaginaire colonial s'affichait par Christine Delaunay p 28/29

L'affiche incite au départ et nourrit les rêves. Invitation au voyage dont l'enjeu doit être dégagé : en faisant découvrir et aimer une Indochine mystérieuse et lointaine sous prétexte de dépaysement et d'esthétique, nombre d'artistes participent à la propagande coloniale.

VET viêt nam villes en Transition par Franck Castiglioni p 30/31

Développement urbain &intégration sociale.

Croissance & santé par ChristineLuxemburger p 32/33

Beaucoup de personnes se posent des questions quant à la croissance de leur enfant adopté. Grandira-t-il normalement s'il a connu une carence alimentaire dans les premiers mois de son existence ? Quelques éléments de réponse.

La poésie nouvelle des années 1930-1945 par Lê Thành Khôi p 34/35

Le renouvellement de la littérature au XXe siècle s'est évidemment exercé sur la création poétique. Dans l'ombre de la tradition, les voies nouvelles de la modernité sont explorées sans retenue, jusqu'au conflit colonial engagé après la proclamation d'Indépendance du 2 septembre 1945.

• Essai de répertoire des vignettes privées non-postales et non-fiscales de l'Indochine française, du Cambodge, du Laos et du Viêt Nam par Maurice Lange (S.I.C.P.) et François-Adolphe Tarier (E.P.R.V.)
• Le Fruit du dragon,par Claire Ubacs Médium/L'école des loisirs, 2003
• Arts du Vietnam,par Catherine Noppe et Jean-François Hubert,Parkstone Press Ltd, 2003
• Le Viêt Nam et la mer Ouvrage coordonné par Monique Chemillier-GendreauÉditions Les Indes Savantes 2002
• Bordeaux-Viet-nam, d'hier à demain, acte du colloque du 25 mai 2002 &endash; Musée d'Aquitaine,
• Lumières sur le Vietnam actuel Préface de Charles Fourniau Éditions de L'Harmattan 2003
• Nous et moi.Grandeurs et servitudes communistes Alain Ruscio Editions Tirésisas, 2003

Magazines ayant trait au Viêt Nam ou ayant publié des articles sur le Viêt Nam :

• Thòi dai
• MEKONG
• Bèo n° 4 .
• Bulletin de l'AAFV