vietnam

Sommaire
Pour vous proposee les Carnets du Viêt Nam, nous sommes toujours plus ou moins sur le fil du rasoir.Nous nous agitons parfois en vain. Nous espérons tel ou tel papier qu'on nous promet, qui arrive tout de suite, puis qui devient impossible dans l'immédiat ou à jamais.

Toujours est il que nous élargissons encore l'éventail de nos sources : pour ce numéro 9, du Canada ( Montréal ) à l'Autriche ( Vienne ), d'Israël ( Jérusalem ) au Viêt Nam ( Ho Chi Minh ville ). Et cette reconnaissance nous apparaît comme un gage d'avenir.

Quant au dossier, nous abordons Saïgon. Vaste objet, moins imaginaire et plus trivial depuis que la ville a perdu le diadème de son tréma colonial, plus gigantesque et complexe depuis qu'elle a pris le nom d'Hô Chi Minh.

Sommaire
p 3 : Editorial

p 4 : Informations
par Dominique Foulon
- Le Typhon Damrey frappe le nord du Viêt Nam : 102 morts.
- Harry Potter mania en quôc ngu.
- Elémentaire mon cher Nguyên.

p 5 et 6 : Trois question à Duong Thu Huong
Entretien réalisé par Vu Hông Nam
Réponses traduites par Nguyên Du et Nguyên Cuc

p 7 : Les aoureux qui se bécotent au bord des lacs publics
par Nicolas Barriquand

p 8 : Trésors d'art du Vietnam, la sculpture du Champa
Musée Guimet ( Paris )

p 9 : Publicités

p 10 à 13 : Les trois France de Nguyên Quang Thân
Pham Tô Uyên ( Cours de vietnamien de Bordeaux )
Jean-Pierre Chavanal ( Professeur d'école )
Gérald Gorridge ( Artiste - dessinateur )

p 14 : Noyant-d'Allier célèbre l'arrivée des rapatriés d'Indochine
par Dominique Foulon

p 15 à 21 : Dossier sur " Saïgon "
par Dominique Foulon - Vu Hông Nam - Buu Dinh - Philippe Dumont

p 22 et 23 : Filles de la campagne - Femmes de Hô Chi Minh ville
par Loan Sandeau

p 24 et 25 : Métamorphoses : de la perle d'Extrême-orient à la mégapole
par Dominique Foulon

p 26 et 27 : 1905 : Saïgon, capitales de la civilisation ?
par Henri Copin ( Professeur à Nantes )

p 28 à 30 : Les mémoires de Hà Van Lâu
par Hà Vinh Phuong

p 31 : Mirei Lehmann expose à la maison de l'Indochine

p 32 à 35 : Une petite Chine en Indochine
par Marie-Eve Blanc

p 36 : Publicités

p 37 et 38 : Voyages en carnets
par Jean François Lixon ( Journaliste )

p 39 et 40 : Le voyage de Vaan d'Israël au Viêt Nam
par Sabine Huynh

p 41 à 45 : Du buffle au bluff, de la gadoue au guilledou
Cinéma
Revue des revues
par Philippe Dumont

I page précedente I

	Sommaire Pour vous proposee les Carnets du Viêt Nam, nous sommes toujours plus ou moins sur le fil du rasoir.Nous nous agitons parfois en vain. Nous espérons tel ou tel papier qu'on nous promet, qui arrive tout de suite, puis qui devient impossible dans l'immédiat ou à jamais. Toujours est il que nous élargissons encore l'éventail de nos sources : pour ce numéro 9, du Canada ( Montréal ) à l'Autriche ( Vienne ), d'Israël ( Jérusalem ) au Viêt Nam ( Ho Chi Minh ville ). Et cette reconnaissance nous apparaît comme un gage d'avenir. Quant au dossier, nous abordons Saïgon. Vaste objet, moins imaginaire et plus trivial depuis que la ville a perdu le diadème de son tréma colonial, plus gigantesque et complexe depuis qu'elle a pris le nom d'Hô Chi Minh.
Sommaire p 3 : Editorial p 4 : Informations par Dominique Foulon - Le Typhon Damrey frappe le nord du Viêt Nam : 102 morts. - Harry Potter mania en quôc ngu. - Elémentaire mon cher Nguyên. p 5 et 6 : Trois question à Duong Thu Huong Entretien réalisé par Vu Hông Nam Réponses traduites par Nguyên Du et Nguyên Cuc p 7 : Les aoureux qui se bécotent au bord des lacs publics par Nicolas Barriquand p 8 : Trésors d'art du Vietnam, la sculpture du Champa Musée Guimet ( Paris ) p 9 : Publicités p 10 à 13 : Les trois France de Nguyên Quang Thân Pham Tô Uyên ( Cours de vietnamien de Bordeaux ) Jean-Pierre Chavanal ( Professeur d'école ) Gérald Gorridge ( Artiste - dessinateur ) p 14 : Noyant-d'Allier célèbre l'arrivée des rapatriés d'Indochine par Dominique Foulon p 15 à 21 : Dossier sur " Saïgon " par Dominique Foulon - Vu Hông Nam - Buu Dinh - Philippe Dumont p 22 et 23 : Filles de la campagne - Femmes de Hô Chi Minh ville par Loan Sandeau p 24 et 25 : Métamorphoses : de la perle d'Extrême-orient à la mégapole par Dominique Foulon p 26 et 27 : 1905 : Saïgon, capitales de la civilisation ? par Henri Copin ( Professeur à Nantes ) p 28 à 30 : Les mémoires de Hà Van Lâu par Hà Vinh Phuong p 31 : Mirei Lehmann expose à la maison de l'Indochine p 32 à 35 : Une petite Chine en Indochine par Marie-Eve Blanc p 36 : Publicités p 37 et 38 : Voyages en carnets par Jean François Lixon ( Journaliste ) p 39 et 40 : Le voyage de Vaan d'Israël au Viêt Nam par Sabine Huynh p 41 à 45 : Du buffle au bluff, de la gadoue au guilledou Cinéma Revue des revues par Philippe Dumont