|
************* |
|
|
http://www.sante.gouv.fr /htm/dossiers/pneumapathies/index.htm *************
|
************* INSTITUT PASTEUR ************* Les dernières informations de l'Ambassade de France à Hanoi |
|
L'hôpital franco-vietnamien de Hanoi rouvrira ses portes vers fin juin Hanoi 29 mai (AVI) - L'hôpital franco-vietnamien de Hanoi, considéré comme le premier établissement sanitaire du monde à avoir décelé le patient du SRAS (Syntôme respiratoire aigue sévère), rouvrira ses portes vers fin juin prochain. Le directeur général de l'hôpital Yves Nicolai a ainsi affirmé, lors d'une réception en l'honneur du président du Sénat français Christian Poncelet qui a visité l'hôpital le 29 mai, dans le cadre de sa visite officielle de cinq jours au Vietnam. A cette occasion, au nom du ministre français de l'Intérieur, le président du Sénat a remis la médaille d'or aux membres du personnage de l'hôpital franco-vietnamien de Hanoi, pour leur acte de courage et de dévouement. S'adressant au correspondant de l'Agence vietnamienne d'information (AVI), M. Christian Poncelet a dit : Ce qui s'est passé ici pour lutter contre l'épidémie est un exemple de solidarité entre les deux pays, le Vietnam et la France. Dans une démarche très franche, très parfaite, sans aucune arrière pensée, il s'agit ensemble vers un seul objectif : sauver la vie et tuer le virus, a-t-il souligné. Et dans cette démarche, des hommes et des femmes qui ont perdu leur vie, c'est le plus grand acte de courage pour qu'ils puissent accomplir pour servir de l'autre. Sur les activités de l'hôpital dans les temps à venir, le docteur Vo Van Ban, directeur général adjoint de l'hôpital, a fait savoir qu'à côté des anciens services, son établissement sanitaire ouvrira d'autres nouveaux services : scanographie, opération à coeur ouvert... Selon M. Ban, il nécessitera de deux ou trois mois pour que le fonctionnement de l'hôpital revienne à la normale. L'hôpital a demandé au gouvernement et aux ministères de la Santé et des Finances du Vietnam de lui accorder un prêt créditaire privilégié de deux millions d'USD pour surmonter les difficultés causées par le SRAS. Jusqu'ici, cet établissement sanitaire a reçu l'engagement de financer 100.000 euros du gouvernement français et 50.000 euros de l'ambassade française au Vietnam, sans compter l'assistance financière du ministère vietnamien de la Santé dans l'aseptisation de l'hôpital (évaluée à environ 126 millions de dongs) et dans l'achat de certains équipements sanitaires.-AVI |
|
|
Conférence de presse au Japon sur le succès du Vietnam dans le contrôle du SRAS Hanoi 23 mai (AVI) - Le succès du Vietnam dans le contrôle du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) a été présenté, lors d'une conférence de presse, organisée le 23 mai à Tokyo par l'ambassade vietnamienne au Japon, en collaboration avec le ministère vietnamien de la Santé et l'Office de représentation de la Compagnie générale de l'Aviation civile du Vietnam (Vietnam Airlines) au Japon. Le Vietnam est devenu le premier pays du monde qui a contrôlé avec succès le SRAS. C'est grâce à la détermination du gouvernement et aux efforts conjugués par tout le peuple, et à l'aide efficace de la communauté internationale, dont le Japon, a affirmé l'ambassadeur vietnamien Vu Dung. Cela peut être considéré comme un bon exemple de la politique d'ouverture et d'intégration du Vietnam, et de sa responsabilité à l'égard de la communauté internationale, a-t-il dit. Après avoir présenté le processus de contrôle et d'endiguement du SRAS, le professeur-docteur Hoang Thuy Long, chef adjoint du Comité national de pilotage de la prévention et de la lutte contre le SRAS et directeur de l'Institut national de l'hygiène et de l'épidémiologie, a fait savoir que 30 médecins et agents sanitaires ont été atteints de cette maladie, dont cinq ont trouvé la mort, à cause de la contagion du virus d'un citoyen étranger entré au Vietnam. Cependant, grâce à l'application radicale des mesures de prévention et de lutte, depuis le 8 avril, il existe au Vietnam aucun nouveau cas suspect; et vingt journées après, le 28 avril, l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a reconnu que le Vietnam a maîtrisé le SRAS. Selon le professeur-docteur Hoang Thuy Long, le succès du Vietnam dans le contrôle du SRAS a été expliqué par la direction du gouvernement, la collaboration étroite des services compétents, l'application des mesures scientifico-techniques les plus modernes dans le dépistage et le traitement de la maladie, l'isolement immédiat des patients, la transparence sur les médias des informations sur l'épidémie... Après avoir cité les impacts du SRAS sur l'aviation civile internationale, dont l'aviation du Vietnam, M.Trinh Hong Quang, chef de représentation de Vietnam Airlines au Japon, a fait savoir que le personnel de Vietnam Airlines a été initié à temps aux renseignements sur les mesures de prévention de la maladie de l'OMS et du ministère vietnamien de la Santé. Vietnam Airlines a suspendu provisoirement l'exploitations des lignes à destination des régions frappées par le SRAS. Après le 28 avril, la date où l'OMS avait reconnu le succès du Vietnam dans le contrôle du SRAS, Vietnam Airlines a élaboré le programme de développement touristique. Le programme consiste à lancer les publicités sur le Vietnam dans la presse japonaise, à financer certaines agences de télévision du Japon dans le tournage des films sur le Vietnam, à organiser les tours au Vietnam à l'intention des touristes japonais. Tout cela vise à confirmer que le Vietnam reste une destination sécuritaire pour les touristes étrangers. Répondant aux questions des correspondants japonais sur les expériences du Vietnam dans la prévention du SRAS, le professeur-docteur Hoang Thuy Long a affirmé que l'hygiène était très nécessaire. Quand une personne contaminée est décelée, il faut l'isoler immédiatement. L'antiseptie dans les lieux publiques et dans les moyens de transports... constituent les travaux à faire. L'élaboration d'un système de médecine préventive et la mise en quarantaine aux postes frontalières sont importantes... Concernant le contrôle de l'épidémie sur les lignes frontalières Vietnam-Chine, le docteur Chu Tien Cuong, chef du Département de la médecine militaire (ministère de la Défense), a fait savoir que dans les régions limitrophes de la Chine, le Département collabore toujours avec les établissements sanitaires locaux dans mise en quarantaine pour empêcher la propagation du SRAS via frontières.-AVI |
|
|
Les Etats-Unis lèvent l'interdiction des départs touristiques au Vietnam Hanoi 16 mai (AVI) - Le Centre de la prévention et du contrôle de l'épidémie des Etats-Unis a annocé que son pays supprime l'interdiction des départs touristiques au Vietnam à cause de la pneumonie atypique, en présisant qu'aucun cas du SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) n'est signalé durant les 30 jours derniers au Vietnam. Le Centre a estimé que les succès du Vietnam dans la maitrise du SRAS montrent bien l'efficacité des mesures appliquées dans la mise en quarantaine des cas suspects du SRAS du Vietnam.- AVI |
|
|
Aucun cas de contamination du SRAS est signalé durant 36 derniers jours Hanoi 14 mai (AVI) - Durant trente-six derniers jours, aucun cas de contamination du SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) a été signalé au Vietnam, a affirmé le vice-ministre de la Santé Tran Tri Liem, lors d'une conférence organisée mercredi après-midi à Hanoi sous les auspices du Comité national de pilotage sur la prévention et la lutte contre le SRAS. Dans les localités, notamment aux portes frontalières, aux aéroports internationaux et aux ports, les mesures de surveillance du SRAS continuent à être renforcées. Les règlementations sur le contrôle du SRAS, y compris l'isolement des passagers venus des régions où sévit l'épidémie, sont toujours respectées, a-t-on appris de la conférence. Exécutant la directive du Premier ministre en date du 6 mai 2003 sur le renforcement de la prévention contre l'épidémie du SRAS, le ministère de la Santé a rendu public mercredi dernier un document demandant aux services sanitaires provinciaux et aux comités provinciaux de pilotage sur la prévention contre le SRAS de poursuivre les activités de contrôle sanitaire strict aux portes frontalières, aux aéroports et aux ports. Les centres de santé préventive à l'échelle provinciale continuent la surveillance des personnes venues des pays touchés du SRAS. Les hôpitaux provinciaux doivent réserver les sections propres capables d'accueillir les patients succeptibles de contamination du SRAS. Les activités de sensibilisation sur la prévention contre la propagation du SRAS sont renforcées davantage auprès de la population.-AVI |
|
|
Quang Ninh: la porte magnétisée à la frontière pour prévenir la pneumopathie Hanoi 13 mai (AVI) - Les touristes venus au Vietnam par la porte-frontière de Mong Cai dans la province de Quang Ninh seront invités à y entrer par une porte de bienvenue, une thermo-scanographie, pour aider les agents sanitaires à déceler rapidement les cas suspect de la pneumonie atypique. La thermo-scanographie évaluée à environ 850 millions de dôngs (plus de 55.000 dollars) vient d'être fournie par le ministère de la Santé à notre province, a confirmé le directeur du Centre de médecine préventive de Quang Ninh, Nguyên Van Thich. Par induction magnétique, cet équipement qui sera installé à la porte-frontière de Mong Cai pourrait effectuer automatiquement une prise de température de chaque passant sans le déranger et fournir des données exactes aidant les agents sanitaires à déceler rapidement les cas suspects de la maladie. L'épidémie du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) a été contenue avec succès au Vietnam, mais les autorités locales mettent toujours l'accent sur le contrôle sanitaire aux portes-frontières comme demeure la menace d'une importation de la maladie par le biais des voyageurs en provenance de Chine ou d'autres régions infectées par le virus. La ministre de la Santé Trân Thi Trung Chiên a la semaine dernière appelé de nouveau à renforcer les mesures qui ont déjà été prises sur la base des recommandations de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) dans les portes frontalières et aéroports pour éviter toute réapparition de l'épidémie. Ainsi, les équipements thermo-scanographiques devront être installés aux aéroports internationaux Noi Bai (Hanoi) et Tan Son Nhat (Ho Chi Minh-ville) et aux portes-frontière de Lang Son et Quang Ninh (Nord). Les mesures prévoient que toutes personnes venues au Vietnam de provenance des régions foyers de la maladie devraient remplir en bonne et due forme leur fiche de quarantaine et devraient subir des soins sanitaires obligatoires pendant dix jours dans les établissements désignés. La province de Quang Ninh, à 170 km au nord-est de Hanoi, est réputée pour ses paysages pittoresques dont la baie d'Ha Long (Dragon en descente) mondialement connue et classée en 1994 par l'Unesco au patrimoine mondial. En 2003, l'Année du tourisme de Ha Long, le service touristique de la province de Quang Ninh envisage d'accueillir 2,8 millions de touristes dont un million d'étrangers, soit une hausse d'environ 16% par rapport à l'année précédente. -AVI |
|
|
Le SRAS n'affecte pas le tourisme de Nha Trang Hanoi 13 mai (AVI) - Les 30 avril et 1er mai, la ville de Nha Trang a accueilli près de 7.000 touristes, dont 25 % - 30 % étrangers, selon le Service du tourisme et du commerce de la province de Khanh Hoa (Centre). Le taux d'occupation des chambres des hôtels donnant sur la mer a atteint 80 % - 90 %. Il y avait du monde dans plupart des zones de distraction et touristique dans la ville. Pourtant, en général, le tourisme du pays s'avère insatisfaisant à cause des effets du SRAS. Plusieurs circuits touristiques vers le Vietnam ont été retardés ou annulés. Seulement 10 % - 15 % des chambres des hôtels de luxe sont réservées. Ainsi, le pays accueillera un million de touristes étrangers de moins que les prévisions. -AVI |
|
|
Ho Chi Minh-Ville : Les personnes en quarantaine pour le SRAS sont rentrées chez elles Hanoi 12 mais (AVI) - Des personnes rentrées des régions touchées de la pneumonie atypique et isolées obligatoirement ont rejoint leur famille le 10 mai, a fait savoir le docteur Le Truong Giang, directeur adjoint et président du Comité permanent du SRAS relevant du Service sanitaire de Ho Chi Minh-Ville. Il a également fait savoir qu'à partir du 10 mai, les passagers (Vietnamiens et Etrangers) venus à l'aéroport Tan Son Nhat (Ho Chi Minh-Ville) devront prendre leur température et seront isolés obligatoirement s'ils sont fièvres. Pour ceux qui ne manifestent pas le SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère), après la déclaration sanitaire, ils recevront un document guide sur la prévention et la lutte contre le SRAS et devront s'engager à en suivre les règlementations. Pour les personnes venues des régions gravement touchées par le SRAS (Taiwan, Hong Kong, Pékin, Guangzhou, Shanxi, Tianjin de Chine), elles seront soignées par les agents sanitaires pendant dix jours à domicile. Ceux qui sont venus des régions à risque moins grave (Singapour, les Philippines, le Canada) sont conseillés de ne pas venir dans des endroits où il y a du monde. Lundi après-midi, 90 élèves rentrés de Pékin il y a dix jours rejoindront leurs proches après avoir achevé la mise en quarantaine pour la surveillance sanitaire. Selon les sources du ministère de la Santé, ces élèves sont tous en bonne santé.- AVI |
|
|
Le tourisme de Hanoi reprend l'élan après le SRAS Hanoi 6 mai (AVI) - Le Service du Tourisme de Hanoi lance de nombreux programmes de promotion, y compris les régimes privilégiés en faveur des touristes, en vue d'un redressement du marché touristique pendant la période d'après-SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère). Selon son nouveau plan, le Service municipal va organiser en novembre prochain à Hanoi un Festival touristique international élargi. Pour les touristes, ils jouisseront d'un bouquet de primes, tels que la réduction considérable de prix d'hôtel et d'autres ventes promotionnelles. Le Service municipal a demandé aux secteurs de restauration et hôtellerie de coordonner leurs actions avec le secteur sanitaire dans les travaux de nettoyage et de désinfection, d'assurance de l'hygiène alimentaire. Les cours de formation à l'intention des 400 agents hôteliers et des guides sur les mesures de prévention contre le SRAS ont été organisés. Le Service municipal du Tourisme n'est pas le seul à prendre des mesures de redressement après le SRAS. D'autres agences de voyages de Hanoi ont déployé leur propre programme de promotion. Pour le moment l'exploitation du marché domestique constitue l'objectif vital de son agence, a affirmé Luu Duc Ke, directeur adjoint de l'agence de voyages Ben Thanh, une des entreprises rentables du pays. Actuellement, l'agence Ben Thanh a ouvert une campagne de promotion spéciale avec la participation des restaurants et des hôtels en vue d'attirer les touristes de venir au Vietnam en général et à Hanoi en particulier. Selon certains officiels d'entreprises touristiques, les agences de voyage comptent sur l'aide du Département général du Tourisme du Vietnam et de la branche sanitaire qui devront assumer la propagande sur le contrôle réussi du SRAS au Vietnam, ce qui rassurera les toutristes étrangers. A côté du secteur touristique, la branche d'aviation est aussi entrée en jeu. Après la déclaration de l'Organisation mondiale de la Santé, confirmant les succès du Vietnam dans sa maîtrise du SRAS, la Compagnie générale de l'aviation civile du Vietnam (Vietnam Airlines) a également lancé une campagne de promotions afin d'attirer les passagers, avec une nouvelle tarification et de nouveaux avions mis en service. La réussite du Vietnam dans le contrôle du SRAS a fait, pour les premiers pas, augmenter le nombre des touristes dans certaines localités. A Huê, le nombre des touristes était en hausse légère la semaine dernière. Le secteur touristique huéen met aussi l'accent sur l'exploitation du marché domestique, tout en accélérant les préparatifs du Festival Huê 2004. A ce jour, la ligne aérienne désservant Hanoi-Huê-Hanoi sont disponibles avec trois vols journaliers, et celle reliant Huê-Ho Chi Minh-Ville et vice-versa, deux vols. -AVI |
|
|
Réunion d'urgence sur la prévention du SRAS Hanoi 5 mai (AVI) - Le Comité national de pilotage de la prévention et de la lutte contre le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) a organisé lundi après-midi à Hanoi une réunion urgente avec les responsables de Comité populaire de six provinces frontalières du Nord et de la ville de Hai Phong pour discuter les mesures visant à empêcher l'invasion de cette épidémie. La maladie du SRAS a été contenue avec succès au Vietnam, mais le danger de son invasion via les porte-frontières s'avérait grand, en particulier par voies routière et ferrée, a estimé l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Ces derniers temps, les provinces de Lang Son, Quang Ninh, Hai Phong,...ont pris plusieurs mesures et fait d'énormes efforts dans la prévention et la lutte contre le SRAS. Cependant, les bases matérielles et les équipements ne sont suffisants. Mme Tran Thi Trung Chien, ministre de la Santé, présidente du Comité national de pilotage de la prévention et de la lutte contre le SRAS, a décidé d'envoyer six machines à "porte électrique inductive" aux aéroports Noi Bai et Tan Son Nhat, à la porte-frontière de Mong Cai. En cette semaine, le Comité demandera aux forces armées et à ces localités de participer au contrôle et à la surveillance en vue de déceler les malades du SRAS aux porte-frontières routière et ferrée. Toutes les personnes revenues des foyers épidémiques doivent bien observer le contrôle sanitaire et être isolés sur dix jours.-AVI |
|
|
La province frontalière de Lang Son mène son combat contre la pneumopathie Hanoi 5 mai (AVI) - La province de Lang Son, à la frontière avec la Chine, a pris de sa propre initiative des mesures de prévention et de lutte contre le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), notamment aux portes de sa frontière qui enregistrent des milliers d'arrivées et de sorties chaque jour. Les cadres, douaniers et gardes-frontières aux portes-frontières Tân Thanh, Huu Nghi et Tam Côc ont rehaussé leur sens de responsabilité, renforcé les mesures de quarantaine, contrôlant selon les dispositions du ministère de la Santé les personnes qui sont entrées ou sorties du Vietnam, ont indiqué les responsables locaux. Ils sont équipés des masques de gaze, vêtements de protection à usage spécifique et gants, et après chaque relève, ils se sont vus examiner par un médecin, désinfecter les vêtements, ont-ils précisé. Les équipes mobiles de prévention anti-épidémie en coordination avec le Comité national de pilotage de prévention et de lutte contre le SRAS travaillent vingt-quatre heures sur vingt-quatre, collectant et traitant toutes informations sur place pour une intervention à temps, ont-ils ajouté. Les zones de mise en quarantaine sont mis en état opérationnel, prêtes à accueillir et traiter les cas suspects. Les personnes venues des régions chinoises foyers du fléau doivent subir un contrôle médical et reçoivent des explications sur la méthode de détection des symptômes de la maladie et les mesures de prévention. L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) avait annoncé le 28 avril dernier retirer le Vietnam de sa liste des pays présentant des cas de transmission locale du SRAS, après vingt jours sans nouveau cas signalé. Mais le Vietnam reste toujours vigilant, mettant l'accent sur le contrôle sanitaire à ses portes-frontières comme demeurent encore les risques d'une reprise de l'épidémie par le biais notamment de voyageurs en provenance de Chine ou d'autres régions infectées par le virus. Les mesures prévoient que toutes les personnes arrivant au Vietnam en provenance des régions touchées par la maladie devront remplir une fiche de contrôle médical et subir une surveillance sanitaire obligatoire pendant dix jours dans les établissements désignés. La direction de la prévention et de la lutte contre le syndrome respiratoire aigu sévère constitue la tâche majeure du gouvernement pour prévenir la contamination de l'épidémie de l'extérieur du pays, a déclaré samedi le vice-Premier ministre Pham Gia Khiêm. Dans l'actuelle évolution du SRAS, le contrôle sanitaire aux portes-frontières sera donc renforcé pour assurer la santé des passagers et empêcher la contagion au sein de la communauté. Ainsi, les 150 premiers étudiants et cadres vietnamiens sur 2.000 à Pékin ont été soumis dès leur retour vendredi dernier à un examen médical à l'aéroport de Nôi Bai et sont maintenant placés en isolement de dix à quinze jours à Xuân Mai, province de Hoa Binh (Nord), sous la surveillance du ministère de la Défense. Selon les responsables à Lang Son, la porte-frontière Huu Nghi a recensé en avril près de 6.000 arrivées et sorties. Mais le nombre des passagers de trains de correspondance a fortement chuté, obligeant le secteur des chemins de fer d'annuler certaines navettes de tourisme internationales. Aux premiers jours de ce mois-ci, la situation s'améliore peu à peu dans cette province frontalière septentrionale avec l'augmentation du nombre des voyageurs effrayés par la pneumopathie atypique. -AVI |
|
|
Le Vietnam rapatriera ses élèves à Pékin Hanoi 2 mai (AVI) - L'Ambassade du Vietnam coordonne avec la Compagnie générale de l'aviation du Vietnam (VietnamAirlines) pour créer les conditions propices au rapatriement de 2.000 élèves vietnamiens à Pékin, selon leur désir, a souligné Mme Phan Thuy Thanh, porte-parole du ministère des Affaires Etrangères du Vietnam. Répondant vendredi à la question du correspondant de Reuter sur le commentaire du Vietnam sur la nouvelle selon laquelle dans quelques jours, 2.000 élèves vietnamiens quitteraient Pékin par le souci du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), Mme Phan Thuy Thanh a dit: Selon l'ambassade du Vietnam à Pékin, par l'évolution compliquée du SRAS dans la région et le monde entier, un grand nombre de citoyens vietnamiens faisant leurs études en Chine souhaitent rentrer au pays. Selon la demande de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), dans l'actuelle évolution du SRAS, pour assurer la santé des passagers et empêcher la contagion en communauté, le contrôle sanitaire aux portes frontalières continuerait de s'intensifier. Le même jour, répondant à la question du correspondant de Reuter sur les mesures prises par le Vietnam pour suivre et contrôler la santé des patients du SRAS sortis de l'hôpital, Mme Phan Thuy Thanh souligne: Pour les patients du SRAS sortis de l'hôpital au Vietnam, les services sanitaires du Vietnam prenaient les mesures de contrôle périodique en conformité avec les stipulations sur la supervision épidémique: les patients devraient prendre quotidiennement leur température, faire chaque semaine les consultations et les radiographies des poumons. Ces suivis sont menés consécutivement pendant un mois. Jusqu'ici, tous les patients du SRAS au Vietnam sortis de l'hôpital sont bien portants.-AVI |
|
|
Il est difficile de mettre en quarantaine 2.000 étudiants vietnamiens de retour de Pékin Hanoi 2 mai (AVI) - Vendredi après-midi, 200 premiers étudiants vietnamiens de retour de Pékin, "point chaud" de l'épidémie du SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère), seront mis à un examen médical à l'aéroport international de Noi Bai (Nord), a fait savoir le professeur Hoang Thuy Long, chef de l'Institut central d'hygiène et d'épidémiologie. Cet examen médical
sera réalisé par un groupe d'expert de
l'Institut central d'hygiène et
d'épidémiologie, de l'Institut clinique des
maladies tropicales et le Centre de la médecine
préventive de Hanoi, a encore ajouté le
professeur Hoang Thuy Long lors d'une interview
récemment accordée au journal "Lao Dong"
à propos du retour de Pékin de deux milliers
d'étudiants et d'une centaine de cadres vietnamiens
dans quelques jours. Sur les mesures strictes à prendre pour les personnes touchées par le SRAS, le professeur Hoang Thuy Long a souligné que le ministère de la Santé est en train d'élaborer un texte concret à soumettre au gouvernement afin de prévenir le retour de l'épidémie du SRAS. Puisque la mise en quarantaine des milliers de personnes rentrées de Pékin est impossible, une surveillance bien stricte à la communauté sera plus logique, a-t-il affirmé. -AVI |
|
