|
|
 |
|
de L'Agence Vietnamienne d'Information |
|
|
1-15 novembre 99 16-30 novembre 99 décembre99 - début 2000 janvier/fevrier 2000 mars 2000 |
- Le tribunal populaire de la province de Ninh Binh
(Nord) a condamné jeudi des peines allant de 54 mois
de prison ferme à 12 mois avec sursis à une
bande de trafic de 174 bébés à des
adoptants étrangers. Le chef de file, Vu Tien Manh, ancien
chef d'un bureau du Service judiciaire de Ninh Binh, s'est
vu infliger 4 ans et demi d'emprisonnement et une amende de
125.883.000 dongs, lors d'un procès public de trois
jours. Manh et ses onze complices ont
été accusés d'avoir vendu, entre juin
1992 et novembre 1998, ces nouveaux-nés dont 55 cas
de falsification de dossiers à des adoptants
étrangers, en échange des centaines de
millions de dongs.-AVI Douze Vietnamiens, dont trois femmes, ont
été condamnés à des peines
allant de 4 ans et demi de prison ferme à 13 mois
avec sursis pour avoir vendu 174 nouveaux-nés
à des adoptants étrangers dans la province de
Ninh Binh, a-t-on appris vendredi de source judiciaire
locale. Le chef du réseau, Vu Tiên Manh, ancien
chef du bureau du Service judiciaire de Ninh Binh (nord), a
été condamné à 4 ans et demi
d'emprisonnement, a précisé un responsable du
tribunal populaire provincial où le procès
public de trois jours s'est achevé jeudi. Manh et ses
complices avaient été accusés d'avoir
"acheté" entre 1992 et 1998 ces nouveaux-nés originaires de plusieurs
provinces septentrionales et de les avoir faits adopter
illégalement, en échange de fortes sommes
d'argent, par des couples étrangers, a ajouté
le responsable. Les parents qui avaient adopté ces enfants
étaients en majorité des Français, des
Belges, des Suisses, des Israéliens, des Allemands et
des Américains. Selon ce responsable, les condamnés avaient
payé des dizaines de femmes enceintes pour acheter
ensuite leurs nourrissons pour un prix allant de 200
à 700 dollars. En juillet 1998, huit Vietnamiens avaient
été déjà condamnés
à la prison dans la province de Tiên Giang,
dans le delta du Mékong (sud), pour avoir vendu,
à l'aide de faux documents, 11 enfants
âgés de trois jours à 15 mois à
des adoptants français. Les Français étaient les plus nombreux
à adopter des enfants au Vietnam mais les adoptions
ont été suspendues depuis 1999 par le
gouvernement français en raison de l'opacité
des procédures d'adoption d'enfants
vietnamiens. La France et le Vietnam ont signé début
février une convention de coopération en
matière d'adoptions qui devrait permettre,
après sa ratification, la reprise des
adoptions. FONDATION D'UNE DIRECTION NATIONALE POUR LE MILLENAIRE
DE THANG LONG - HANOI - La fondation d'une Direction nationale
pour le millénaire de Thang Long (ancien nom de
Hanoi) a été approuvée le 27 mars, par
le Premier ministre, selon sa décision
No40/2000/QD-TTg. La Direction de vingt-et-un membres est
présidée par M. Hoang Van Nghien, maire de
Hanoi. Le Gouvernement a confié à
la nouvelle direction des tâches, entre autres:
Appuyer le Gouvernement dans ses actions
de direction concernant l'établissement du plan des
préparations pour le millénaire prévue
pour fin 2010. Assurer une célébration
solennelle en l'honneur du 990e anniversaire et du
millénaire de Thang Long et guider des provinces et
villes, les ministères et branches, la ville de Hanoi
dans l'organisation de ces activités. Elaborer un plan et un programme de
festivités pour le millénaire de Thang
Long.-AVI - Il est nécessaire de former un fonds local
pour l'environnement avec un mécanisme de
déboursement simplifié et efficace en vue de
former des responsables de l'environnement des entreprises
et d'édifier un système de contrôle de
la pollution dans les entreprises. L'Institut de la chimie relevant du
Centre national des sciences et technologies a
présenté à cette réunion la
situation de pollution causée par une vingtaine
d'établissements polluants dans ce secteur. Un
économiste du PNUD a présenté les
expériences de la production plus propre et le
rammassage d'informations dans les établissements de
production pour déceler les chaines polluants en vue
de les réparer ou les remplacer. Selon un responsable du service des
sciences, des technologies et de l'environnement, Hanoi n'a
pas dans l'immédiat de plan d'élargir les
usines et n'investit qu'à l'amélioration de
technologies, à l'augmentation de la qualité
de produits, à l'application de la technologie
propre, à la dépollution et déplacera
hors de la ville les établissements polluants.
Le projet sur "les questions de
l'environnement dans l'élaboration du plan
d'investissement" appuyera les entreprises dans la
réalisation de la production plus propre et fournira
une première somme au Fonds de l'environnement de
cette ZI. Les infrastrucutures des usines et
entreprises de la ZI Thuong Dinh sont
sévèrement dégradées, avec les
technologies arriérées, l'éventail
pauvre et la compétitivité très faible
des produits. L'air dans ce secteur a été
lourdement pollué avec une teneur de CO2
dépassant de 1,5 fois les normes permises et de
poussières, de 2,38 fois, cela entraine
l'augmentation de 1,5 fois du nombre de malades de la voie
respiratoire. On ne trouve pas de station de traitement des
eaux usées dans presque tous les
établissements de production. -AVI Le Vietnam appelle aux "mesures conformes aux liens de
bon voisinage Vietnam-Cambodge" à propos du
traitement de ses ressortissants dans ce royaume, selon le
porte-parole du ministère des AE. Interrogée sur la réaction
du Vietnam sur des manifestations des moines cambodgiens,
réclamant que "le gouvernement chasse les Vietnamiens
vivant aux alentours de la pagode Chak Angre Leu", Mme Phan
Thuy Thanh, porte-parole du ministère des AE,
souligne que le Vietnam "se préoccupe
particulièrement de la vie de ses résidents au
Cambodge". "Nous souhaitons toujours que le
gouvernement royal cambodgien ainsi que les autorités
locales favorisent la vie de ces ressortissants vietnamiens,
a-t-elle dit. Ce problème est à ce moment
quasiment réglé. Nous sommes persuadés
que les autorités de Chak Angre Leu prennent des
mesures appropriées en harmonie avec les liens de bon
voisinage entre les deux pays, avec leur loi et les
pratiques internationales. La manifestation par ce moindre groupe
n'est pas conforme aux relations en bonne voie entre les
deux pays, a-t-elle ajouté.-AVI UNE DELEGATION MILITAIRE DU VIETNAM VISITE LA FRANCE
- Une délégation militaire de haut rang
du Vietnam conduite par le général Le Van
Dung, vice-ministre de la Défense et chef de
l'Etat-major général de l'Armée
populaire du Vietnam, est rentrée à Hanoi
jeudi le 30 mars après une visite d'amitié de
8 jours en France. Dès l'arrivée, la
délégation vietnamienne a eu une entrevue avec
Jean-Pierre Masseret, secrétaire d'Etat francais
à la défense. Les deux parties ont
échangé leurs vues sur les relations
bilatérales dans le domaine de la défense et
sur d'autres problèmes internationaux
d'intérêt commun. Le général Le Van Dung a eu
ensuite un entretien avec le chef de l'Etat-major
général de l'armée francaise. Les visiteurs vietnamiens se sont
également rendus à certains
établissements militaires en France, dont l'Ecole de
l'armée de terre de Saint-Cirq, le porte-avions De
Gaule.-AVI 3 avril Les travaux de transformation de la
célèbre Piste Ho Chi Minh, artère vitale des forces communistes
pendant la Guerre du Vietnam, en route nationale reliant le
Nord au Sud du pays débuteront mercredi, a
indiqué lundi la presse officielle. Le premier coup de pioche d'un tronçon de 347
kilomètres de la nouvelle route qui suivra le
tracé de la Piste sera donné dans la province
de Quang Binh, a précisé le journal Vietnam
News. Ces travaux d'aménagement débuteront
alors que le Vietnam a entamé début mars les
célébrations du 25ème anniversaire de
la victoire des forces communistes qui culmineront le 30
avril avec l'anniversaire de la chute de Saïgon qui
avait marqué la fin de la guerre. Ils dureront jusqu'en 2003, selon un plan
approuvé début février par le Premier
ministre Phan Van Khai qui assistera à l'inauguration
des travaux, selon le ministère des
Transports. La Piste Ho Chi Minh avait été
utilisée pendant la guerre contre les Etats-Unis pour
transporter hommes et matériel depuis le Nord-Vietnam
communiste jusqu'aux zones tenues par le Vietcong au
Sud. Du fait de son importance stratégique, elle
avait subi d'incessants bombardements de l'aviation
américaine pendant le conflit, mais n'a jamais
cessé de fonctionner jusqu'à la fin de la
guerre en 1975. Elle avait été l'une des zones
les plus bombardées par l'aviation américaine
et de nombreux obus et bombes non explosés y sont
encore enterrés. Vietnam News précise que sur le terrain
où aura lieu l'inauguration des travaux, les
démineurs de l'armée ont déterré
plus de 600 mines et bombes au cours des derniers
jours. Une bombe de 500 kg a ainsi été
désamorcée le 30 mars dans le lit d'une
rivière, selon Vu Dinh Thang, chef-adjoint de la
brigade de déminage présente sur les lieux
cité par le journal. Selon le plan établi par le ministère
des Transports, 378 millions de dollars seront
affectés à la première phase des
travaux de réfection de la Piste. Ces travaux, qui entrent dans la statégie de
développement du pays, seront financés par
l'Etat et des aides au développement provenant de
pays étrangers. Ils permettront de faire de 1.690 km de l'ancienne
piste une route moderne reliant le Nord au Sud du pays en
traversant la chaîne de montagneq de Truong Son
(ouest), proche de la frontière du Laos. Le Vietnam ne dispose actuellement que d'une seule
route nationale reliant le Nord au Sud, la route nationale
numéro Un, appelée aussi Route Mandarine,
fréquemment endommagée par des
éboulements et inondations. La Piste Ho Chi Minh, dont la construction avait
débuté en 1959, était constituée
d'un entrelacs de plus de 16.000 km de pistes, canaux et
pipelines, dissimulés pour la majeure partie par la
forêt tropicale. Un premier projet de sa transformation en "super
autoroute", présenté par l'ancien Premier
ministre Vo Van Kiet en 1997, avait été
abandonné après avoir été
critiqué par l'Assemblée nationale qui l'avait
qualifié de "tropextravagant". - Le chef du Gouvernement a autorisé
l'application d'un taux d'intérêt de 0,6% par
mois sur les prêts auprès de la Banque Centrale
au service des pauvres, à partir du 1er avril, contre
0,7% auparavant, afin d'aider les foyers pauvres dans les
régions éprouvant des difficultés
particulières. Il a également confié au
ministère des Finances le soin de gérer la
bonification accordée à la Banque au service
des pauvres, en raison de l'application du nouveau taux. Ce
fonds est prélevé sur le budget de l'Etat, en
application du document VB1135/VPCP-KTTH, en date du 28 mars
2000. - Immergé dans le même bain que les
marionnettes sur l'eau, appareil-photo en main, Thierry
Fonteneau explore depuis quatre mois un des
célèbres patrimoines traditionnels
vietnamiens. A partir du 4 avril, Thierry Fonteneau
présente le fruit de son travail, à travers
plus de 70 photos en noir et blanc, dans les locaux de
l'Alliance francaise de Hanoi. L'événement se
répétera dans d'autres villes vietnamiennes
à Nha Trang, Hue et Ho Chi Minh-Ville. Le travail de
Thierry Fonteneau fera l'objet d'une publication qui
rassemblent des articles écrits par les Vietnamiens.
Edité en version francaise, le futur ouvrage est
destiné à la promotion de cet art original et
traditionnel du Vietnam. Photographe de danse contemporaine en
France depuis quatre ans, Thierry Fonteneau est venu, il y a
cinq mois au Vietnam, avec l'idée de changer ses
modèles. Laissant des corps en mouvement et des
chorégraphies humaines, ce jeune photographe francais
a dirigé son objectif vers des marionnettes sur
l'eau, qui l'ont séduit par leur "vitalité et
la richesse de leurs mouvements". "La première fois
que j'ai asssisté à un spectacle des
marionnettes sur l'eau du Vietnam, j'ai été
tout de suite très impressionné",
raconte-t-il.-AVI Cinq projets d'envergure sur la protection de
l'environnement seront mis en déploiement sur la
première moitié de l'année, a fait
savoir le Département de l'Environnement,
dépendant du ministère des Sciences
naturelles, de la Technologie et de l'Environnement.
Le premier projet porte sur
l'élaboration et la mise en place d'un plan de
minimisation des conséquences des crues et
inondations dans dix provinces du Centre. Le deuxième concerne le traitement
radical vis-à-vis des établissements qui
polluent gravement dans le delta du Fleuve Rouge et
l'ancienne 4e zone, et le troisième vise à
édifier un modèle de gestion environnementale,
au service du développement socio-économique.
Les deux autres ont pour but d'apprendre
aux populations la protection environnementale et valoriser
les capacités d'observations et d'analyses
météorologiques des stations nationaux et
locaux. Le Département de l'Environnement
achèvera également l'élaboration d'une
stratégie de protection de l'environnement
jusqu'à 2010, d'un plan d'actions jusqu'à 2005
et d'un document juridique à soumettre au
gouvernement.-AVI HANOI: UN GEANT COMPLEXE DE LOISIRS AU LAC DE L'OUEST
- Le complexe de loisirs du Lac de l'Ouest
(nommé "Le Parc de Hanoi") entrera en service cette
année, à l'occasion du 990e anniversaire de la
capitale. Les travaux ont débuté en
avril dernier. Le complexe s'étendra sur une
superficie de 164.203 m2, au bord du lac de l'Ouest.
L'investissement s'élève à 150
milliards de dôngs, apportés par la Compagnie
par actions de services et de divertissements de Hanoi.
Le futur complexe se compose de trois
zones: le parc de jeux aquatiques, le parc Vang Trang muni
d'une roue géante de 60 mètres de
diamètre et un secteur des clubs sportifs et
culturels. Près de 20 compagnies relevant de
plusieurs secteurs participent aux travaux. Tous les
équipements du parc aquatique sont importés de
l'Espagne. Selon les prévisions, le parc
aquatique couvrant une superficie de 64.200 m2 devrait
être achevé le 19 mai 2000. Il comprend
différents jeux: une piscine à remous, des
toboggans à eau, ski nautique, etc. A présent,
on a réalisé 90% des travaux du parc
aquatique. Quant au parc Vang Trang, sa principale
attraction sera la roue géante, et puis un train
aérien qui emmènera également les
touristes autour du parc. Des salles de cinéma
modernes seront construites, tout comme des terrains de
tennis, de badminton, des espaces pour pratiquer le tennis
de table, le billard, le golf... La dernière zone est
réservée aux clubs sportifs et culturels. Elle
comprendra une piscine couverte et chauffée, un
centre de massage, un centre de gymnastique
esthétique, des salles de conférence, des
restaurants et une base de sports nautiques. Une fois opérationnel, le complexe
sera le plus grand espace de loisirs de Hanoi atteint le
norme international.-AVI LE VICE-PREMIER MINISTRE NGUYEN MANH CAM RECOIT LE
MAIRE DE TOULOUSE Le vice-Premier ministre Nguyen Manh Cam a
souhaité lors de son entrevue cet après-midi
avec le maire de Toulouse, M.Dominique Baudis, que les
bonnes relations de coopération entre le Vietnam et
la France s'étendront dans les domaines
économique et commercial. M. Nguyen Manh Cam a hautement
apprécié la coopération et l'aide de
cette ville dans la restauration du vieux quartier de Hanoi.
Il a exprimé sa satisfaction du développement
constant des relations de coopération entre le
Vietnam et la France en général et entre les
provinces des deux pays, dont Hanoi et Toulouse, en
particulier. Pour sa part, le maire de Toulouse a mis
le dirigeant vietnamien au courant des résultats de
la coopération entre les deux villes dans la
restauration des anciennes maisons de la capitale
vietnamienne. Les deux parties sont en train de
réaliser à titre expérimental la
réhabilitation d'une maison dans la rue de la Soie.
Il a également exprimé son désir
d'élargir la coopération avec Hanoi en
particulier et avec le Vietnam en général,
dans plusieurs domaines.-AVI LA LEGION D'HONNEUR A DEUX PARLEMENTAIRES VIETNAMIENS
Par procuration du président de la
République francaise Jacques Chirac, le
président du Sénat Christian Poncelet, en
visite au Vietnam, a remis les insignes de la Légion
d'Honneur à M. Phan Quang lors d'une
cérémonie organisée mercredi à
Hanoi. Le président francais a
également décidé de nommer Officier
dans l'Ordre National de la Légion d'Honneur à
M. Nguyen Ngoc Tran qui en déplacement, sera
décoré ultérieurement. La plus haute distinction francaise est
attribuée à ces deux personnalités
vietnamiennes pour leur contribution importante à la
promotion des relations franco-vietnamiennes ainsi que dans
l'action en faveur de la francophonie. Phan Quang a, par ses fonctions à
la radio "La Voix du Vietnam", et lorsqu'il présidait
l'Association des journalistes vietnamiens, veillé
à donner à la langue francaise un écho
important dans les médias vietnamiens. De même,
à travers ses fonctions parlementaires, notamment en
tant que Président du groupe d'amitié
Vietnam-France, il s'est impliqué activement dans le
développement des relations franco-vietnamiennes.
Pour sa part, M. Nguyen Ngoc Tran a
été constamment associé à la
définition de la politique de coopération
bilatérale, entre Hanoi et Paris en
co-présidant la commission mixte de
coopération entre les deux pays. Il est par ailleurs,
un acteur important, au Vietnam, des institutions de la
Francophonie: président de la section vietnamienne de
l'Alliance internationale parlementaire de la langue
francaise (AIPLF), il a co-présidé le
Comité national d'organisation du Sommet de Hanoi en
novembre 1997.-AVI Le coureur cycliste Le Ngoc Tuan, de
l'équipe de la jeunesse du port de Saigon,
était le premier de la 1ère épreuve de
50km de la coupe de la télévision de Ho Chi
Minh-Ville (12e édition), en faisant 30 tours du lac
Hoan Kiem (lac de l'Epée restituée). Les deuxième et troisième
places reviennent à Trinh Sang Dong de
l'équipe de Dong Thap et Nguyen Huu Hien d'An Giang.
Jeudi matin, les coureurs continueront la
deuxième étape, de Hanoi à Thanh Hoa,
d'une longueur de 135km. A savoir que le 12e tour transvietnamien
"Hanoi-Hue-Saigon", d'une longueur de 1.742km, a
réuni au total 75 cyclistes. Le tournoi sera
terminé le 30 avril, anniversaire de la
libération de Ho Chi Minh-Ville.-AVI Le président de l'Assemblée nationale
Nong Duc Manh s'est entretenu mercredi avec le
président du Sénat francais Christain Poncelet
de la coopération entre les parlements des deux pays
comme dans les domaines économique, socio-culturel et
d'autres problèmes d'intérêt commun.
La France se réjouit vivement des
réalisations remarquables du Vietnam dans la
réalisation de la politique d'élargissement
des relations internationales et de développement
économique, selon M.Christain Poncelet qui a
souhaité que la France renforce les investissements
au Vietnam. Il a fait part de son attention au
règlement du problème de développement
économique, à la lutte contre la corruption et
à l'éducation de la jeune
génération au Vietnam. M.Christain Poncelet a qualifié de
très bonnes les relations entre le Sénat
francais et l'AN vietnamienne et s'est dit disposé
à aider cette dernière dans le
développement de la technologie d'information sur le
réseau Internet. Le président Nong Duc Manh a
souhaité qu'avec ses potentiels et sa technologie
avancée, la France continue à investir
davantage au Vietnam. Il a espéré que les deux
parties conjugueront les efforts pour surmonter les
obstacles afin de développer plus vigoureusement
leurs liens et leur coopération bilatérale.
Le Vietnam attache une grande importance
et donne une impulsion aux relations dans plusieurs domaines
avec la France et apprécie hautement ses aides, a
souligné M. Nong Duc Manh qui a espéré
que dans l'avenir la France renforcera sa présence au
Vietnam et servira d'un pont le reliant à l'Union
Européenne dans le domaine économique.
L'Assemblée nationale du Vietnam,
a-t-il ajouté, continuera à examiner et
promulguer des textes de lois pour créer un
environnement juridique attrayant pour les investisseurs
étrangers. Mercredi après-midi, le
président du Sénat francais a participé
à la cérémonie d'inauguration d'un
Centre de dialyse du sang à Hanoi. vendredi 14 avril 2000, 8h44 Son nom est Bond, James Bond, et il croupit dans une
geôle du Vietnam communiste pour une escroquerie
portant sur plusieurs milliers de dollars. James Bond Nguyen, né Nguyen Van Bon en 1939,
est accusé d'avoir escroqué une région
centrale du pays avec un faux projet d'affaires, rapporte la
presse de vendredi. "Ce n'est pas l'agent OO7", a tenu à souligner
un responsable du tribunal qui le jugera en mai prochain.
Le vrai agent de sa Majesté, lui, n'est jamais
allé au Vietnam. Une demande de tournage de "Tomorrow
Never Dies" avait été rejetée en 1997
par le ministère de l'Intérieur, jugeant que
le héros avait trop souvent été
dépeint comme un pourfendeur du communisme. Une journaliste française, qui était
entrée au Vietnam avec un visa de touriste, a
été expulsée du pays, a annoncé
vendredi l'ambassade française à Hanoï.
Evelyne Pasquier, de l'hebdomadaire l''Express'',
cherchait à interviewer des dissidents politiques
quand elle a été interpellée jeudi
à Ho Chi Minh ville, dans le sud du pays, selon un
responsable de l'ambassade qui a requis l'anonymat. Mme Pasquier était entrée au Vietnam
avec un visa de touriste, sans le visa de journaliste
obligatoire pour travailler dans ce pays. Elle a
été mise dans l'avion, en direction de la
France, vendredi. Le gouvernement communiste du Vietnam, qui
contrôle étroitement les médias, expulse
régulièrement des journalistes
étrangers. A PROPOS DE L'EXPULSION D'UNE FRANCAISE Mme Sylvaine Pasquet a du quitter le
Vietnam vendredi après-midi pour infractions aux
réglementations du Vietnam en matière
d'immigration. En répondant aujourd'hui à
la question de correspondants étrangers sur les
détails et la cause de l'expulsion de Sylvaine
Pasquet, le porte-parole du ministère vietnamien des
Affaires Etrangères a précisé: Selon les services
intéressés, Mme Sylvaine Pasquet, une
informaticienne de nationalité francaise, est
entrée au Vietnam pour tourisme. Durant son
séjour, elle a violé les
réglementations du Vietnam en matière
d'immigration. Son cas a été traité
conformément à la loi vietnamienne. Le porte-parole du MAE a ajouté
que pour plus de détails il est prié de
s'adresser au Consulat général de France
à Ho Chi Minh-Ville.-AVI - Près de 77.000 touristes dont 32.000
étrangers ont visité la ville de Da Nang
(Centre) durant le premier trimestre de l'année.
Ville portuaire ayant des sites
classés par l'UNESCO, Da Nang est une des
destinations préférées des
croisiéristes. - Ces trois derniers mois, 45.000
touristes dont 13.500 visiteurs étrangers ont
contribué à la province de Can Tho (delta du
Mékong) 15 milliards de dongs. Avec ses formes de
tourisme "vert" variées: marché flottant,
système d'arroyos, vergers,... la province peut
devenir un centre touristique important du delta du
Mékong. - Selon le Service du Commerce et du
Tourisme de la province de Lang Son (Nord), au premier
trimestre de l'année en cours, 37.700 touristes dont
12.200 étrangers ont visité la province, soit
une hausse de 28% par rapport à la même
période de 1999.-AVI Le Parti communiste vietnamien (PCV) a pris des
mesures disciplinaires contre trois membres du Comité
central pour manque de responsabilité lors de son
9ème plénum dont les travaux ont pris fin
mercredi à Hanoi, a-t-on indiqué de source
officielle du PCV. Le Comité central du PCV a adressé un
"avertissement" à M. Dinh Trung, secrétaire du
Parti de la province de Binh Thuân (centre), pour sa
responsabilité dans un incendie dans la forêt
de la province de Tanh Linh et dans le règlement des
questions liées à "l'union intérieure"
des cadres locaux, a précisé M. Dao Duy Quat,
vice-président de la puissante Commission
idéologique et culturelle du PCV lors d'un point de
presse. Les délégués ont également
voté une "réprimande" du président du
Comité populaire de Hanoï, Hoàng Van
Nghiên, et du ministre du Plan et de l'Investissement,
Trân Xuân Gia, pour "avoir laissé se
développer" une affaire de corruption concernant un
projet de construction d'un parc de loisirs aquatiques
à Hanoï, a ajouté M. Quat. Ces trois responsables font partie du Comité
central du PCV qui est composé de quelque 170
membres. Deux autres hauts responsables du PCV, le vice-Premier
ministre Ngô Xuân Lôc et le
vice-président du Comité populaire de
Hanoï, M. Dinh Hanh, ont été
déjà destitués de leurs fonctions
à la fin 1999 pour "manque de responsabilité"
dans le cadre du même projet, connu sous le nom de
"Thang Long Water Park" au Vietnam. Une trentaine de responsables à divers
échelons du Parti et du gouvernement auraient
été également impliqués dans ce
projet dont l'annulation a causé de grosses pertes
financières à l'Etat et érodé
l'image du PCV, selon des sources proches du PCV. M. Quat a enfin indiqué que le 9ème
plénum était essentiellement consacré
aux préparatifs d'un prochain congrès du PCV
prévu en mars 2001 et à l'élaboration
d'une stratégie de développement
économique du Vietnam dans les années à
venir. Un vétéran sud-coréen du Vietnam
fait des révélations sur des atrocités
Un colonel sud-coréen à la retraite a
pour la première fois en Corée brisé la
loi du silence en révélant que son
unité a massacré une centaine de civils au
cours de la guerre du Vietnam, révèle un
magazine coréen mercredi. Agé de 65 ans aujourd'hui, Kim Ki-Tae raconte
dans l'hebdomadaire Hankoreh 21 que son unité en
opération a massacré en 1966 des civils en
particulier des personnes âgées et des femmes
dans le village de Phuoc Binh dans la province de Quang Ngai
dans le centre du Vietnam en 1966. "Alors que nous étions engagés dans une
opération de nettoyage à Son Tinh le 14
novembre 1966 nous avons trouvé 29 hommes sans armes
âgés de 20 à 35 ans dans un tunnel
à même la montagne... Nous les avons
amenés à l'intérieur d'un
cratère creusé par une bombe et nous les avons
tous tués", déclare-t-il. Cet officier explique que sa compagnie avait, dans un
premier temps, prévu d'amener le groupe dans un camp
de prisonniers sud-vietnamiens à l'intérieur
des lignes de front. Mais les soldats sud-coréens ont ensuite
reçu l'ordre de se porter de toute urgence au secours
de la sixième compagnie qui était
attaquée par les unités de la guérilla
communiste et ils se sont alors rendus compte qu'ils ne
pouvaient pas emmener les prisonniers avec eux. "Aussi nous avons dû tous les tuer", ajoute M.
Kim qui décrit également d'autres massacres.
"Le 10 de ce mois, alors qu'on venait de nous tirer
dessus quelques balles au cours d'une opération de
fouille dans un village nous avons tué plusieurs
dizaines de femme et de personnes âgées en
représailles", ajoute-t-il. "Une autre fois, mes soldats ont encerclé une
quarantaine ou une cinquantaine de personnes et ils les ont
massacrés sur place", ajoute-t-il. "J'ai dit à
mes soldats de les laisser partir mais ils n'ont pas suivi
mes ordres", déclare-t-il tout en précisant
qu'il n'avait pas fait de rapport à ses
supérieurs sur ces faits. C'est la première fois qu'un
vétéran sud-coréen confirme le massacre
de civils vietnamiens par des soldats coréens alors
que jusqu'à présent de nombreux Vietnamiens
avaient rapporté les atrocités commises par
les troupes envoyées par Séoul. Diplômé de l'académie navale de
Corée, M. Kim s'est battu au Vietnam entre octobre
1966 et novembre 1967. Il a pris sa retraite en 1982 alors
qu'il était colonel. Le ministère de la défense a
affirmé mercredi dans un communiqué que ces
déclarations doivent être traitées avec
beaucoup de précautions dans la mesure où
elles peuvent entacher l'honneur des vétérans
sud-coréens de la guerre du Vietnam. "Nous devons rechercher la vérité avec
beaucoup de soin car les affirmations de M. Kim peuvent
jeter l'opprobre sur les 300.000 vétérans
sud-coréens de la guerre du Vietnam qui passeraient
ainsi pour des assassins ce qui entacherait gravement leur
honneur et leurs droits", ajoute le ministère.
- La convention franco-vietnamienne de
coopération en matière d'adoption sera
ratifiée par la France "au cours des
prochains mois", a indiqué mardi à Hanoï
la ministre de la Justice Elisabeth Guigou. Les adoptions d'orphelins vietnamiens par des
Français pourront reprendre dès la
ratification de la convention par le Parlement
français qui devrait intervenir "à la fin de
la session parlementaire de printemps ou au début de
la prochaine session", a précisé la ministre
à la presse. Mme Guigou, qui a entamé lundi soir une visite
officielle de deux jours au Vietnam, a ajouté qu'elle
avait évoqué avec ses interlocuteurs
vietnamiens la "nécessité de mettre rapidement
en place l'autorité centrale vietnamienne"
chargée de garantir la régularité des
procédures d'adoption prévue par la
convention. La France et le Vietnam ont signé début
février une convention de coopération en
matière d'adoption qui établit entre les deux
pays de nouvelles procédures visant à assurer
la transparence et la sécurité juridique des
adoptions. La négociation de cette convention avait
été engagée à la suite de la
décision prise le 29 avril 1999 par le gouvernement
français de suspendre provisoirement les
procédures d'adoption avec le Vietnam en raison des
nombreux abus dus à l'opacité des
procédures. Mme Guigou, qui s'est rendue au Vietnam à
l'invitation de son homologue vietnamien Nguyen Dinh Loc, a
été reçue pendant son séjour par
la vice-présidente de la République Nguyen Thi
Binh et par le Premier ministre Phan Van Khai. Ho Chi Minh-ville a décrété l'an
2000 "Année des enfants", avec un triple objectif :
augmentation de la responsabilité familiale
vis-à-vis des enfants, socialisation des
activités des soins et de l'éducation en leur
faveur, prévention et protection des enfants contre
les maux sociaux. La ville a décidé
concrètement de faire baisser le taux des enfants
sous-alimentés à 16%, d'achever en 2002 la
généralisation de l'enseignement secondaire de
base dans les arrondissements et les districts, d'assurer
à chaque quartier ou commune une maison de la
culture. En l'an 2000, quatre ouvrages seront mis
en chantier: le centre de la culture des jeunes et des
pionniers dans le district de Binh Chanh, le centre de
consultation psychologique et le centre d'intervention
rapide pour les enfants malformés ; un centre
d'apprentissage pour les enfants avec des difficultés
particulières. Dans la province de Tien Giang (Sud), le
Comité de protection et des soins aux enfants a
organisé une rencontre des parents d'enfants victimes
de malformations dans six districts cibles du programme
d'intégration à la communauté avec le
financement de l'Organisation suédoise Radda
Barnen.-AVI - Le journal "Washington Post" du mercredi 18 avril a
publié un article citant que les Etats-Unis doivent
endosser la responsabilité d'aider les victimes de
l'agent orange largué par les GI's pendant la guerre
du Vietnam. Les Etats-Unis doivent accorder tout de
suite de l'argent pour aider des milliers de Vietnamiens de
différentes générations qui souffrent
de lourdes conséquences de ce produit chimique
toxique, au lieu de mener de nouvelles recherches sur
l'effet négatif de ce produit sur l'homme, a
affirmé le quotidien.-AVI 23 avr (AFP) dimanche 23 avril 2000,
15h03 Les catholiques vietnamiens
célèbrent Pâques dans la
ferveur - Les catholiques du Vietnam se sont rendus
massivement samedi soir et dimanche dans leurs
églises pour y célébrer
Pâques. Leur ferveur s'est manifestée aussi bien
à Ho Chi Minh-Ville, la métropole commerciale
du sud, qu'à Hanoi, la capitale, à un moment
où des plaintes s'élèvent dans certains
milieux religieux contre ce qu'ils considèrent comme
une main trop pesante du régime communiste. A Ho Chi Minh-Ville, la grande cathédrale
Notre-Dame en brique rose édifiée au temps de
la domination française à la fin du
XIXème siècle, était à tel point
bondée pour la messe pascale
célébrée samedi dans la nuit par
l'archevêque, Mgr Jean-Baptiste Man, qu'une partie de
la foule débordait sur la place devant
l'église. A Hanoi, les fidèles se sont aussi rendus
nombreux à la cathédrale Saint-Joseph. Parmi eux, Nguyen Thi Minh, une femme de 58 ans, a
confié à un journaliste de l'AFP toute sa
fierté d'être catholique. Mme Minh a souligné que les catholiques
bénéficiaient, au Vietnam, de la
liberté du culte, mais elle s'est également
plainte d'une certaine atmosphère de discrimination
dont ils font, a-t-elle dit, l'objet. "Nous sommes patriotiques, a-t-elle observé. Et
pourtant, nos chances de parvenir à certains postes
tant dans la société civile que dans
l'armée sont moins grandes que pour
d'autres". Une autre fidèle, une jeune fille de 22 ans qui
a exprimé le souhait de ne pas être
identifiée, s'est plainte, quant à elle, de
faire l'objet d'une surveillance policière. La communauté catholique compte quelque huit
millions de personnes au Vietnam. Elle y représente
un peu moins de 10 pour cent de la population. C'est la deuxième Eglise en Asie, après
les Philippines, et si l'on fait exception du cas
particulier de la Chine où les chiffres sont
difficiles à vérifier. Au cours des dernières années, les
relations du Vietnam communiste et du Vatican ont connu une
certaine amélioration, mais Hanoi maintient un ferme
contrôle sur la vie religieuse, se réservant le
droit de se prononcer en dernier ressort en matière
de désignation des évêques et imposant
aussi des limites assez restrictives à l'ordination
des prêtres dans les six séminaires du
pays. A Ho Chi Minh-Ville, des frictions se sont, au
surplus, fait jour avec des appels à une
libéralisation lancés par un prêtre
jouissant d'une certaine réputation, selon des
sources dignes de foi. Le Père Chan Tin, un rédemptoriste qui
s'était montré un des plus ardents
défenseurs des droits de l'homme avant la victoire
des communistes sur le régime du Sud-Vietnam en 1975,
a vivement irrité les autorités pour avoir
publiquement réclamé l'abolition de l'article
4 de la Constitution consacrant le rôle dirigeant du
Parti Communiste. Cette position a été vivement
critiquée par un "tribunal révolutionnaire"
réuni dans les derniers jours. "Ce n'était pas un tribunal à proprement
parler, c'est-à-dire rattaché au
système judiciaire, mais un tribunal du type de ceux
qui se formaient vers la fin des années cinquante", a
indiqué une source. "Il est fort possible que des
suites, judiciaires celles-là, viennent
après". Cette friction est apparue à un moment
où est attendu, au début du mois prochain,
à Hanoi un haut représentant du Vatican, Mgr
Celestino Migliore. Ce dernier se rend, tous les ans, depuis 1990 au
Vietnam pour des discussions sur les problèmes des
catholiques -- nomination d'évêques,
recrutement dans les séminaires, écoles et
autres oeuvres sociales du clergé, notamment.
19 avril
(AFP) -