NGUYEN THI BINH RECOIT LES SENATEURS FRANCAIS

   - La vice-présidente de la République Nguyen Thi Binh a recu dimanche après-midi la délégation des sénateurs francais, conduite par Jacques Oudin, président du groupe des députés d'amitié France-Vietnam du Sénat francais, en visite au Vietnam.

   La vice-présidente Nguyen Thi Binh a exprimé sa joie devant le développement heureux des relations entre les deux pays dans plusieurs les domaines.

   La dirigeante vietnamienne a mis les hôtes francais au courant de certaines réalisations socio-économiques enregistrées par le peuple vietnamien dans l'oeuvre d'édification et de développement nationaux ces dernières années en souhaitant que les sénateurs francaise réservent au Vietnam la coopération et l'aide efficace dans tous les domaines, particulièrement dans la formation.

   Pour sa part, M. Jacques Oudin a exprimé son désir de voir se renforcer et s'impulser les relations entre les deux Assemblées nationales en particulier, et entre les deux pays en général.-AVI

  - Les quatre "plantes en or" du Vietnam - le riz, le café, le poivre et l'anacardier - s'imposent sur de plus en plus de marchés. L'année passée, leurs exportations ont rapporté au Vietnam une valeur totale de 1,8 milliard de dollars, soit 16% de la valeur des exportations. Avec ces "plantes en or", le Vietnam campe dans le peloton de tête des pays exportateurs de produits agricoles.

   Le riz: c'était il y a longtemps. Le Vietnam était considéré comme le grenier à riz de l'Asie du Sud-Est. Une image oubliée lorsqu'il y a moins de vingt ans, le pays était tributaire en vivres. Mais soutenue par la politique du doi moi (renouveau) décidée au milieu des années 80 et par les investissements, la campagne vietnamienne a repris son souffle. Introduction de variétés de riz performantes, nouvelles technologies pour la culture... L'année passée, les superficies rizicoles se sont étendues sur 7,6 millions d'hectares. Le rendement moyen du riz a atteint 4,08 tonnes par hectare. Et la production a battu son record avec 33,5 millions de tonnes. Le Vietnam occupe le 2 rang mondial pour l'exportation de riz, juste derrière la Thailande. Plus de 4,5 millions de tonnes de riz expédiées à l'étranger ont rapporté plus de 1,1 milliard de dollars, soit 8,8% de la valeur des exportations.

   Le café: sur une superficie totale de 370.000 ha de café, le pays a obtenu l'an dernier une bonne récolte. Avec un rendement moyen de 2,17 tonnes par hectare, soit le meilleur du monde. Le café du Vietnam-de l'arabica et du robusta-se taille un renom mondial. Une cinquantaine de pays et territoires en importent. Notamment les Etats-Unis, l'Italie et l'Allemagne. Et, trois ans de suite, le Vietnam s'est classé au 3e rang mondial pour la valeur de ses exportations de café. Juste après le Brésil et la Colombie. En 1999, 510 millions de dollars obtenus du café représentent 5,1% de la valeur des exportations nationales.

   Le poivre: la production a atteint plus de 30.000 tonnes en 1999, contre 15.000 tonnes l'année précédente. Grâce à la hausse du prix du poivre sur le marché international, le Vietnam a retiré l'an passé 140 millions de dollars de ses exportations. Le troisième grand exportateur du monde, derrière l'Inde et l'Indonésie.

   La noix de cajou: avec une récolte de 140.000 tonnes de noix de cajou l'année dernière, le Vietnam occupe la 3e place-derrière l'Inde et le Brésil-pour la quantité de sa production et la valeur des exportations. La superficie des anacardiers sera augmentée prochainement dans le cadre du programme de "couverture des collines en friche". Un programme étroitement lié à l'assainissement de l'environnement et au refus de la pauvreté.-AVI

206.000 HA DE FORET PLANTÉS DANS LE PAYS

   - Plus de 206.000 ha de forêts dont 72.000 ha de forêts de protection spécifique ont été plantés dans tout le pays en 1999, première année du programme national de reboisement de 5 millions d'ha, a annoncé le ministère de l'Agriculture et du Développement rural.

   Outre l'afforestation concentrée, plus de 255 millions d'arbres dispersés ont été cultivés, 1.629.000 ha confiés aux soins des foyers, 258.000 ha régénérés et 545.000 ha mis aux soins réguliers.

   Cependant, la réalisation de ce programme a rencontré des difficultés, notamment la lenteur de l'aménagement des terrains pour le reboisement dans plusieurs localités, le taux élevé des prêts de fonds créditaires, le retard du déboursement des investissements, l'hésitation dans le choix des structures pour les plantes forestières, due au manque de débouchés pour les produits forestiers.

   Pour réaliser avec succès ce programme, le service agricole fait imprégner les contenus du projet national, conclut tôt le plan annuel pour les localités et unités, fait appliquer la semaille par avion dans les provinces montagneuses de Lai Chau et Son La (Nord).-AVI

  - La Compagnie d'assurances Chinfon-Manulife a officiellement inauguré sa filiale jeudi 13 janvier à Hanoi, après six mois d'opérations à titre expérimental.

   Il s'agit de la première compagnie d'assurance-vie à participation entièrement étrangère autorisée au Vietnam.

   Cette compagnie, joint-venture entre la compagnie Manulife Financial (Canada) et du groupe Chinfon Global (Taiwan), couvre les assurances-vie, les accidents, les décès...

   A cette occasion, la compagnie Manulife Financial a offert une enveloppe de 750 millions de dongs aux populations du Centre frappées récemment par les inondations dévastatrices.-AVI

LE CANADA APPUIE L'ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS ET DE L'ANGLAIS

   - Le Gouvernement canadien réservera 3,5 millions de dollars canadiens (2,3 millions d'USD) à la 2e phase du projet "Jeunes volontaires canadiens au Vietnam).

   La 2e phase a été officiellement lancée vendredi à Hanoi avec la signature, par l'ambassadeur du Canada Cécile Latour et le vice-ministre de l'Education et de la Formation du Vietnam Vu Ngoc Hai, d'un aide-mémoire sur le contenu des travaux.

   Cette période de cinq ans jusqu'à 2004 de réalisation du projet vise à développer les compétences des professeurs vietnamiens ainsi que le matériel didactique.

   Selon le programme, 50 professeurs canadiens descendront dans une dizaine d'institutions d'éducation vienamiennes et une trentaine d'ateliers à travers le pays seront organisés.

   La première phase du projet, d'une valeur de plus de 1 million de dollars US financée par l'Agence canadienne de développement international, a été réalisée pendant trois ans (1996-1999) avec des résultats encourageants. Plus de 3.000 étudiants, 325 professeurs et plus de 400 cadres ont bénéficié de ces travaux. Le projet était géré par une organisation non-gouvernementale canadienne, l'Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC).

   A cette occasion, l'ambassadeur canadien a motivé la réalisation du projet que le Vietnam, pour son intégration régionale et internationale, doit "acquérir les compétences nécessaires afin de soutenir son progrès économique". "Au Vietnam, ces compétences requièrent une bonne maitrise de l'anglais et du francais", a-t-elle dit.

   Pour le vice-ministre vietnamien Vu Ngoc Hai, le lancement de la 2e phase du projet constitue un "excellent début de l'année 2000", "une bonne occasion pour nous de promouvoir les relations d'éducation et de formation entre nos deux pays au 21e siècle".-AVI

- Le Président de l'Assemblée nationale Nong Duc Manh a recu vendredi après-midi la délégation du Groupe d'amitié Vietnam-France du Sénat francais conduite par son Président Jacques Oudin, en visite au Vietnam.

   Le Président Nong Duc Manh a exprimé sa joie devant l'heureux développement des relations entre les deux pays, en particulier de celles entre les deux organes législatifs. Il a remercié le gouvernement, l'Assemblée nationale et le peuple francais pour avoir accordé de l'aide efficace au peuple vietnamien dans son oeuvre édification et de développement national.

   Le dirigeant vietnamien a affirmé la politique extérieure d'ouverture, de diversification des relations, d'être amis avec tous les pays du Vietnam. Il a souligné que le Vietnam prend toujours en considération les relations avec la République francaise et apprécie hautement son rôle dans les liens et la coopération bilatérale. Il a exprimé son accord pour les contenus de travail efficaces et concrets des deux groupes de sénateurs d'amitié et son désir de voir se développer les relations de coopération entre les deux assemblées nationales, qu'elles partagent des expériences en vue de dynamiser leurs rapports.

   Le Président Jacques Oudin a exprimé son désir que la France et le Vietnam intensifient et développent dans le temps qui vient les relations entre les deux gouvernements, les deux Assemblée nationales, et les localités et entreprises.-AVI

   Cette année, le travail de prévention et de lutte contre le VIH/SIDA continue à s'intensifier et à s'étendre dans 21 provinces et villes à hauts risques du pays. Le financement pour la lutte anti-SIDA dans 3.000 communes et quartiers sera élevé. Un système de contrôle des actes sera établi à titre d'essai à Hanoi, Ho Chi Minh-Ville, Hai Phong et à une province centrale. La sécurité dans la transfusion sanguine sera renforcée et la sensibilisation auprès de la population sur la prévention et la lutte contre le SIDA, intensifiée, a-t-on appris de la réunion.-AVI

UNE MISSION DE QUANG NAM-DA NANG EN FRANCE

   L'Association Fraternité Vietnam en France a fait une collecte de plus d'un milliard de dongs pour la population des régions frappées par les récentes inondations.

   Une délégation de la province de Quang Nam-Da Nang (Centre) a fait une visite en France pour remercier les amis étrangers de leur assistance et les mettre au courant de la situation des récentes inondations jamais vues au Centre Vietnam. Lors d'une rencontre le 9 janvier au siège de l'Association Fraternité Vietnam, Tran Ngoc Chanh, vice-président de l'Association d'amitié de Quang Nam-Da Nang, chef de la délégation vietnamienne, a remercié sincèrement les amis francais, suisses, italiens et la communauté vietnamienne à l'étranger de leur aide précieuse et exprimé le désir de la population du Centre en général et de la province de Quang Nam-Da Nang en particulier de continuer de recevoir de l'aide pour stabiliser tôt la situation.-AVI

 - Le Comité central de l'Eglise bouddhique vietnamienne se réunit à Ho Chi Minh-Ville en 3è conférence annuelle pour faire le bilan de ses activités de 1999 et définir les orientations pour l'an 2000.

   Ont assisté à la séance d'ouverture lundi matin, entre autres, M.Tran Hong Quan, vice-président de la Commission d'agitation auprès des masses du CC du PCV; M.Ngueyn Chinh, vice-président du Comité des affaires religieuses du Gouvernement.

   Le bonze Thich Hien Phap, vice-président et secrétaire général du Conseil d'administration de l'Eglise bouddhique a dans son rapport récapitulatif, souligné les contributions des bouddhistes à l'édification et à la défense nationale.

   Parmi de bons résultats obtenus, les actions sociales des bonzes et bonzesses dans l'ensemble du pays sont très positives et efficaces. Il s'agit des collectes d'argent et de secours matériels évalués à plus de 50 milliards de dongs (environ 350.000 dollars) en faveur des populations du Centre touchées récemment par des inondations. Les bouddhistes ont participé activement aux souscriptions à l'emprunt public, au Fonds de reconnaissance, à la contruction des maisons du coeur, à l'offre de cadeaux aux invalides et malades de guerre, à l'organisation des classes d'affection en faveurs des enfants pauvres et à l'entretien des enfants handicaptés.

   Le programme de l'Eglise bouddhique du Vietnam en l'an 2000 sera concentré sur les activités visant à encourager les croyants à faire un large écho aux mouvements sociaux et humanitaires, à l'édification d'un mode de vie culturel et vertueux et aux mouvements d'émulation patriotique de tout le peuple.-AVI

MISE AU TRAFIC D'UNE RUE DANS L'ANCIENNE CITADELLE DE HANOI

   - La capitale de Hanoi va avoir une nouvelle rue, Nguyen Tri Phuong, qui était pendant un très long temps dans l'enceinte fortifiée de l'ancienne citadelle fermée à toute circulation civile.

   Le ministère de la Défense a officiellement remis cette rue au Comité populaire de la ville de Hanoi. L'ancienne citadelle de Hanoi reconstruite au début de 19e siècle sous les Nguyen, ainsi que ladite rue, gérées auparavant par le Ministère de la Défense, sont aujourd'hui les vestiges historiques.

   De 1.030 m de long et 10 m de large et traversant la citadelle du nord au sud, la rue Nguyen Tri Phuong va être élargie jusqu'à 23 m de large. Les travaux d'infrastructure, de construction du système d'éclairage, de signalisation... devront se terminer avant le Têt Canh Thin (Nouvel An lunaire 2000) pour l'ouverture des vestiges au public. La restauration des locaux dans la citadelle comme pavillons et portes Bac Lau, Hau Lau, Doan Mon est en cours.-AVI

ESSOR DES METIERS ARTISANAUX

  - Les métiers artisanaux traditionnels sont à la base de la création et du développement de maints villages. Peu de fonds initiaux, mais ils possèdent un grand atout de création d'emplois.

   Les métiers artisanaux se classent selon divers groupes: production d'articles d'art (céramique, verre, laque, broderie, soies, produits en rotin et bambou, etc), articles d'usage quotidien (natte, chapeau conique, panier, etc.), la petite mécanique (forge, fonderie, etc.), préparation des produits alimentaires (vermicelle, sauce de soja, etc.).

   Le pays compte 1.450 villages de métiers traditionnels, dont un tiers dans le delta du fleuve Rouge. Ils emploient 1,2 million de travailleurs, sans compter les saisonniers venus des alentours. Selon le ministère du Travail, ce secteur de production a créé des emplois et revenus stables pour un grand nombre de ruraux. Il a exploité les matériaux et ressources naturelles des localités afin de fabriquer des articles utiles, contribuant ainsi à reconvertir la structure économique rurale.

   Toutefois, quelques métiers ne se développent pas sur cette dernière période, comme les imageries populaires de Dong Ho, le modelage des animaux avec de la pâte, le tissage de la soie. La plupart des travailleurs possèdent un bas niveau d'instruction; la qualité et les modèles de leurs produits ne sont pas satisfaisants face aux exigences des consommateurs.

   Depuis plusieurs générations, l'apprentissage dans les villages de métiers est réalisé sous forme de formation sur le tas, sans cours réguliers. Ceux chargés de transmettre le métier s'appuient sur leurs expériences personnelles. "Le contenu des lecons et la méthode pédagogique sont superficielles et non identiques. Cela empêche le développement du savoir-faire professionnel", souligne un officiel du Département général de l'apprentissage professionnel. Le pays ne totalise que sept écoles de formation d'artisans.

   Maintenant, le Département général se préoccupe bien de cette formation. Aussi, des cours à court terme seront organisés, en l'an 2000, même dans les villages. Des progrès technologiques seront appliqués dans la production. Tout doit être fait afin de préserver et de développer les métiers artisanaux traditionnels.-AVI