Hanoi 29 janvier (AVI)-

   Depuis 1993, avec la mise en réalisation des Résolutions du gourvernement sur la restructuration de l'économie dans les zones rurales, les métiers traditionnels ont été restaurés de même que les villages artisanaux, et de nouvelles activités artisanales ont pris forme.

   Ce développement des métiers traditionnels et villages aux métiers traditionnels a contribué à modifier la structure économique des zones rurales (la proportion de l'agriculture dans l'économie baissant, celle de l'industrielle montant) et a créé de nombreux emplois. Notons quelques chiffres: actuellement on compte dans le pays 24.000 PME se spécialisant dans l'aquaculture, les métiers artisanaux, le bâtiment, les services prestataires et s'implantant dans les zone rurales où elles embauchent 29,5% de la main-d'oeuvre. Actuellement, ces métiers sont pratiqués dans le cadre familial (1,33 million de foyers paysans) d'où une économie "à caractère familial", donc de petite envergure et d'une faible compétitivité.

   Ces métiers ont donné des produits qui sont vendus dans le pays et à l'étranger (céramiques de Bat Trang, bois incruté de nacre de Ha Tay...) Montant des exportations en 2000: 250 millions de dollars, soit une hausse de 50 millions par rapport à 1999.

   Pour atteindre les objectifs fixés, la production artisanale et les services prestataires devraient en 2010 représenter 70% du PIB (Produit intérieur brut), créer 400.000 à 500.000 postes de travail chaque année, réaliser une valeur des exportations d'entre 1 et 1,5 milliard d'USD.-AVI

Faisant écho à la Fête de plantation d'arbres annuellement déclenchée à l'occasion du printemps, le pays envisage de planter cette année, 250-300 millions de plantes dispersées.

   Il est particulier que ces deux derniers mois, les provinces touchées par les intempéries ont préparé des plants afin d'aider les habitants à rétablir les plantations dévastées.

   Rappelons que l'année dernière, tout le pays avait planté plus de 200 millions de plantes dispersées, couvrant ainsi 49.963 ha d'arbres fruitiers et 30.000 ha d'autres plantes.

   - Les provinces du delta du Mékong ont transporté des millions de plants dont palétuviers et eucalyptus, dans les régions côtières submergées. L'Etat a investi des dizaines de milliards de dongs pour la mise en route du projet d'afforestation dans le delta. Le mois passé, chaque province a reboisé un millier d'ha, portant ainsi la superficie totale de forêts de toute la région à 270.000 ha.

   - La province de Ninh Thuan (Centre) envisage de reboiser 1.150 ha de forêts concentrées, dont 950 ha d'anacardier, soit le double par rapport à l'année dernière. -AVI

  Le ministère du Plan et de l'Investissement a élaboré un arrêté relatif à la promotion des petites et moyennes entreprises afin de rendre efficaces les activités de ces dernières.

   Les PME jouent un rôle important dans le développement socio-économique. L'année dernière, la valeur de leurs produits a atteint 26% du PNB et le secteur employent 8 millions de personnes.

   Actuellement, pour les PME la concurrence s'avère dure, même sur le marché domestique, en raison d'équipements techniques arriérés, faute de fonds, d'informations, d'expériences et de niveau de gestion. Seuls 5,1% des travailleurs des PME sont dotés du niveau universitaire, réunis dans les entreprises à action et les Sarl.

   L'assistance et la promotion des PME, leur créant des conditions favorables pous se développer constituent une des attentions particulières de l'Etat. Des réglementations et des politiques ont été publiées en faveur des PME. Les banques de commerce s'intéresse à faciliter les procédures concernant les crédits destinés aux PME.

   -AVI

  Quatre ans après la mise en déploiement du projet d'élevage des vaches laitières, Hanoi compte à l'heure actuelle 1.290 foyers élevant près de 1.700 vaches laitières, soit une augmentation de près de 1.100 têtes par rapport à 1997.

   Avec plus de 30.000 ha de terres naturelles propices au développement bovin, le district de Soc Son compte au 1er octobre 2000, 16.700 boeufs. Depuis fin 1997, le district a mis en déploiement le projet de développement de l'élevage de vaches laitières. Selon le plan prévu, d'ici fin 2001, le district recevra et élèvera 100 vaches laitères dans les communes de Dong Xuan, Phu Lo, Thanh Xuan,...

   Dans le district de Gia Lam, son troupeau de vaches laitières est de plus de 1.020 têtes, soit une augmentation de 14%. le nombre de foyers-éleveurs se chiffre à plus de 480, soit une augmentation de 22%. Sa production laitière est estimé à 4.800 litres/jour.

   La ville a accordé 750 millions de dongs de crédits avec un intérêt préférentiel aux paysans et va prêter 10 milliards de dongs en leur faveur afin de les aider à développer l'élevage des vaches laitières en 2001. Selon le plan prévu, Hanoi déployera les efforts pour porter le cheptel de vaches laitières à 2.500 têtes pour pouvoir atteindre 3.500 tonnes de lait.-AVI

   Le Vietnam essaie de réduire au minimum l'utilisation des combustibles fossiles et de développer de nouvelles sources énergétiques, a fait savoir le vice-ministre de la Science, de la Technologie et de l'Environnement Pham Khoi Nguyen.

   Plusieurs projets et programmes de maîtrise et d'économie de l'énergie,de développement de nouvelles sources énergétiques, de production propre ont été abordés.

   Le ministère de la Science, de la Technologie et de l'Environnement a proposé au Gouvernement diverses politiques environnementales visant à limiter les substances polluant l'air, à renforcer les mesures de contrôle, de surveillance et de traitement des infractions par des individus et établissements aux prescriptions, à étudier l'application des sanctions économiques selon le principe " pollueur payeur". Une série de standards environnementaux du Vietnam sur la proportion du plomb et d'hydrocarbures dans l'essence ont été élaborés.

   A partir du 1er juillet 2001, l'utilisation de fuel sans plomb sera appliquée dans tout le pays. D'après la Stratégie nationale sur l'environnement, en 2005, le Vietnam devra reconvertir son réseau de distribution en un réseau de carburants sans plomb.

   Selon les estimations, en l'an 2000, le pays a consommé 1,5 million de tonnes de fuel et dégagé près de 113.700 tonnes de CO2. Les besoins en énergie s'accroissent annuellement d'environ 11%. Rien que dans le secteur des transports, de 1990 à 1998, l'utilisattion de l'essence a multiplié par deux et de fuel par trois.-AVI

- Le pape Jean Paul II a annoncé dimanche au Vatican au cours de la prière de l'Angélus, la nomination de 37 nouveaux cardinaux lors d'un consistoire qui se tiendra le 21 février prochain.

Parmi les nouveaux cardinaux nommés par le pape:

- Mgr François Xavier Nguyen Van Thuan, président du Conseil pontifical "Justice et Paix", Vietnamien, né le 17.02.1928

Mgr François-Xavier Nguyên-Van-Thuân est né au Vietnam en 1928. Ordonné prêtre en 1953, consacré évêque en 1967, il avait été nommé par Paul VI archevêque coadjuteur de Saigon en 1975. Mais après quelques mois, avec l'arrivée du régime communiste, il est arrêté et incarcéré. Il a vécu treize ans en prison sans avoir été jugé ni condamné. En 1994 il est nommé vice-président du Conseil pontifical Justice et Paix. En 1998 il est nommé Président de ce Conseil où il succède au cardinal Etchegaray.

Le 15 décembre 1999, Jean-Paul II fit appeler Mgr Nguyên-Van-Thuân et lui dit : "Pour la première année du troisième millénaire, c'est un Vietnamien qui prêchera les Exercices spirituels à la Curie Romaine." Et le Pape conclut par ses mots : "Donnez-nous votre témoignage !" Imprégné de l'Évangile de l'espérance, l'auteur procède par anecdotes et paraboles, en référence à sa dure et lumineuse expérience.

A sa manière originale, il nous fait respirer les parfums de l'Asie à travers les grands thèmes de la spiritualité chrétienne, avec des méditations aux titres suggestifs : les défauts de Jésus, le monde d'aujourd'hui; Dieu et non les oeuvres de Dieu, l'art d'aimer, le petit troupeau... C'est le Pape lui-même qui conclut cette retraite accessible à tous.

COOPERATION SPORTIVE VIETNAM-FRANCE EN 2001

  Une convention de coopération dans la culture physique et les sports Vietnam-France sera prochainement signée en février 2001, par le Comité vietnamien de la Culture physique et des Sports lors de la visite au Vietnam d'une délégation du ministère français de la Jeunesse et des Sports.

   Aux termes de cet accord, la taekwondoka médaillée d'argent à Sydney 2000, Tran Hieu Ngan, fera en mars 2001, une tournée en France où elle aura des échanges avec les sportifs français. La France enverra en juin 2001 deux entraîneurs de volley-ball au Vietnam pour y animer un cours d'entraînement. La sélection nationale de football fera, du 17 juillet au 6 août, un cours d'entraînement en France avant les Jeux d'Asie du Sud-Est (SEA GAMES 21).

   Dans le courant de juillet, six judokas vietnamiens partiront s'entraîner en France pour 6 mois en Aix-en-Provence et à Boulouris; en retour, une mission de taekwondo français arrivera, dans le même temps à Ho Chi Minh-Ville, animée du même but.

   En août, trois entraîneurs vietnamiens participeront à un cours d'entraînement international destiné aux francophones, au Centre sportif de Clairefontaine (France). Deux mois après, deux experts français arriveront au Vietnam pour y ouvrir, pendant 10 jours, un cours de perfectionnement de judo.-AVI

Hanoi 21 janvier (AVI) -

  Six cents vingt-neuf établissements de production ont été verbalisés pour avoir pollué l'environnement, selon une inspection générale sur les problèmes environnementaux, menée d'aout à novembre 2000.

   Ce nombre a considérablement baissé par rapport à 1997, la 1ère année de la réalisation de l'inspection générale. Plusieurs localités ont pris des mesures visant à déménager des usines polluantes hors des agglomérations.

   En général, la protection de l'environnement dont la réduction de la pollution n'est pas vraiment respectée par les établissements de production.

   Ces trois dernières années, 17.740 établissements ont été inspectés dont 6.510 polluants. En 1999, le montant des amendes administratives s'est élevé à près de 1,370 milliard de dongs.-AVI

   Le Premier ministre a adressé mardi aux Présidents des Comités populaires des villes et provinces relevant de l'échelon central, aux ministères et services publics au rang ministériel et aux services publics relevant du Gouvernement, une dépêche rappelant la tâche d'empêcher la production, le commerce et l'utilisation des pétards.

   Selon ce télégramme, les forces de la sécurité, de la douane, de la garde frontalière et de la gestion du marché assumeront le contrôle de l'exécution de la Directive No 406/TTg du 8 août 1994 du Premier ministre sur cette interdiction susmentionnée.

   Les chefs des ministères et des services publics cités doivent donc intensifier leur contrôle et coordonner étroitement avec diverses localités, notamment les localités cibles: Hanoi, Hai Phong, Ho Chi Minh-Ville et Da Nang, afin de bien exécuter la directive.-AVI

  Une rencontre des expatriés vietnamiens rentrés au pays pour fêter le Têt ( Nouvel An lunaire) s'est déroulée mercredi soir à Ho Chi Minh-Ville, en présence de la vice-Présidente de la République Nguyen Thi Binh et du Secrétaire du Comité municipal du PCV Nguyen Minh Triet.

   S'adressant à plus de 300 représentants de la communauté vietnamienne dans 19 pays et territoires, Mme Nguyen Thi Binh et M.Nguyen Minh Triet ont souhaité que les résidents à l'étranger continuent de resserreer leur solidarité et leur union avec les compatriotes dans le pays pour un objectif commun: le peuple prospère, le pays puissant, la société équitable , démocratique et civilisée.

   Pour sa part, M.Lam Thanh My, résident en France, a exprimé le désir des Vietnamiens vivant à l'étranger d'apporter leur part à l'édification du pays.

   Selon le Comité des résidents vietnamiens à l'étranger de Ho Chi Minh-Ville , en 2000, les expatriés ont investi dans 105 compagnies, 38% de plus que 1999 et apporté plus de six milliards de dongs aux programmes sociaux de la ville. Cette année, environ 150.000 Vietnamiens d'outre-mer retournent au pays natal à l'occasion du Tet, chiffre record jusqu'ici, soit une hausse de 50% par rapport à l'an dernier.-AVI

LE SECRETAIRE GENERAL DU MINISTERE FRANCAIS DES AFFAIRES ETRANGERES VISITE LE VIETNAM

   Le secrétaire général du ministère francais des Affaires érangères, Loic Hennekine a effectué une visite de travail du 14 au 17 au Vietnam dans le cadre des échanges périodiques entre les deux ministères des AE des deux pays.

   M.Loic Hennekine est allé saluer le ministre des AE Nguyen Dy Nien, a eu un entretien avec le vice-ministre des AE, Chu Tuan Cap et a travaillé avec l'Institut des relations internationales relevant du ministère.

   Au cours des rencontres, les deux parties ont estimé que les relations de coopération entre les deux pays manifestaient le dynamisme sur tous les plans dont le sommet était la visite officielle du secrétaire général du PCV Le Kha Phieu en France à l'invitation du président francais, Jacques Chirac. Elles ont également discuté des mesures visant à intensifier les liens bilatéraux et échangé des opinions sur les problèmes régionaux et internationaux d'intérêt commun.

   Pendant son séjour au Vietnam, M.Loic Hennekine a visité des établissements de coopération Vietnam-France à Hanoi et à Ho Chi Minh-Ville.-AVI

   Da Lat diversifie sa structure économique pour développer le tourisme et des services, l'industrie et la construction.

   A présent l'agriculture et la sylviculture prédominent encore dans l'économie locale. Selon Nguyen Tri Dien, président du Comité populaire de cette célèbre ville de villégiature sur les hauts-plateaux du centre, le rythme de la croissance agricole et sylvicole se maintient entre 8% et 10% par an. Da Lat est une région connue pour la production maraichère, des fleurs et des plantes des climats tempérés.

   Elle dispose d'environ 9.000 ha de terres agricoles réunissant 38% du total des travailleurs et nourrissant 33% de la population de la province. Avec 60% des terres couvertes par les forêts, Da Lat arrive en tête dans l'exploitation du bois. Sur 3.800 ha de terre destinée à la culture maraichère, la ville prévoit de produire cette année 190.000 tonnes de légumes, soit plus de deux fois la production de 1996. Da Lat produit aussi 55% du volume total des légumes de la province. Chaque année, elle exporte 10.000 tonnes de légumes vers des marchés asiatiques.

   Le revenu des maraichers de Da Lat reste cependant modeste, car 70% des légumes sont consommés frais à cause de la quasi-absence de l'industrie de transformation. La Compagnie des produits agricoles, l'unique entreprise étatique chargée de l'achat des légumes dans la localité, transforme seulement 10% de la production. Les nouvelles techniques de culture permettent désormais aux légumes de Da Lat de répondre aux critères de sécurité alimentaire exigées par l'Organisation mondiale de la santé. La création d'une usine de congélation moderne est attendue par tous les producteurs pour accélérer les exportations.

   Actuellement, Da Lat s'oriente vers le développement d'une agriculture écologique, pour les arbres d'ornement, les fleurs et les bonsais. Les vergers de Da Lat couvrent 930 ha dont une grande partie est réservé au kaki, une spécialité de la région très apprécié par la clientèle étrangère. Les caféiers de la variété Catimor, sur une superficie de 1.650 ha, donnent un bon rendement et une bonne qualité.

   Les jardins familiaux à Da Lat peuvent rapporter pour 28 millions de dôngs par hectare, soit un revenu assez confortable pour les cultivateurs. Le niveau de vie s'améliore constamment. Le taux de pauvreté est de 1,36% des familles recensées. La ville va encourager les acteurs économiques à investir davantage dans l'industrie de transformation des produits agricoles et sylvicoles, liés pour une part à l'agriculture écologique. -AVI

 - La province de Binh Phuoc (Sud) déploiera le projet de la zone tampon du Parc national Cat Tien pendant quatre ans, de 2001 à 2004.

   Le projet, qui coûte près de 30 milliards de dongs de prêt de la Banque mondiale sera réalisé dans quatre communes (Dang Ha, Thong Nhat, Doan Ket et Dong Nai du district de Bu Dang) dont 40% de la population sont des minorités ethniques, à savoir que leur niveau de vie et d'instruction demeure bas, au désavantage de la protection du Parc national Cat Tien.

   Le projet est destiné à la construction des infrastrutures: écoles, postes médico-sanitaires, ouvrages d'eau potable, routes, ainsi qu'à l'amélioration du reboisement et de la protection des forêts.

   Situé à 150 km au nord-est de Ho Chi Minh-Ville, le Parc national Cat Tien, une des plus grandes réserves naturelles du pays, s'étend sur 80.000 ha dans l'intersection des trois provinces de Dong Nai, Lam Dong et Binh Phuoc.

   Le Parc dispose d'une flore et d'une faune aussi riche que variée. Il est connu comme un musée vivace de la biodiversité et une destination idéale pour les touristes.

   Cat Tien abrite environ 400 espèces végétales dont 170 sont des plantes médecinales et une bonne cinquantaine de sortes d'orchidées. On y trouve encore tigres d'Indochine, éléphants d'Asie et rhinocéros de Java (Rhinoceros sondaicus), boeufs sauvages (Bos banteng), classés dans la liste des espèces menacées de l'extinction.

   En plus, Cat Tien est un des lieux rares au Vietnam où l'on se trouve encore des forêts tropicales sur de vastes étendues.-AVI

   Le pays projette d'envoyer à l'étranger 50.000 travailleurs et experts cette année, selon M.Tran Van Hang, chef du Département de gestion des travailleurs à l'étranger, lors d'une conférence de presse tenue lundi à Hanoi.

   Selon M.Hang, pour atteindre l'objectif défini, il faut trouver de nouveaux marchés d'emploi étrangers. A côté des marchés traditionnels tels que le Laos, le Japon, la Corée du Sud, Taiwan, la Libye, il importe d'étendre les activités en la matière vers la Russie, les pays d'Europe de l'Est, d'Asie du Sud-Est, du Moyen-Orient et d'Afrique. Il faut également s'efforcer d'accéder aux marchés des Etats-Unis et d'Amérique du Nord.

   L'Etat perfectionnera le système de textes juridiques relatifs à l'exportation des travailleurs et des experts dont l'amendement de certains contenus de l'Arrêté du gouvernement sur l'exportation de la main-d'oeuvre dans la nouvelle conjoncture et les problèmes financier et d'assurance en faveur des travailleurs. En particulier, une priorité doit être accordée au règlement des infractions dans ce domaine.

   Le Département de gestion des travailleurs à l'étranger coordonnera ses efforts avec les ambassades et les organisations vietnamiennes à l'étranger ainsi qu'avec les offices de représentation étrangère au Vietnam dans l'accès aux informations sur la demande en matière de main-d'oeuvre et de métiers nécessiteux, ainsi que sur les politiques d'immigration, en vue d'assister les entreprises opérant dans l'exploitation des travailleurs, dans l'exploration du marché et la signature des contrats. Cette année, un système d'écoles d'apprentissage et de centres de formation sera établi.

   Le réaménagement et la réorganisation des unités d'exportation du travail doivent être renforcés pour qu'elles soient capables d'être dans la course sur le marché international.

   Rappelons qu'en 2000, près de 31.500 Vietnamiens sont partis travailler à l'étranger, soit 25% en sus du plan et une hausse de 44,3% par rapport à 1999. De plus, 66 établissements ont recu la licence, portant le nombre d'unités d'exportation du travail autorisées à 159 dont trois privées. -AVI

   Les autorités de la province vietnamienne de Lao Cai et les représentants de la province chinoise de Yunnan ont inauguré lundi matin le pont Ho Kieu II, à la porte-frontière internationale Lao Cai (Vietnam)-Hokou (Chine), en présence de l'ambassadeur chinois au Vietnam Qi Jian-Guo.

   Conçu et construit par les ingénieurs vietnamien et chinois, le pont Ho Kieu II long de 138 m et large de 14 m, a été achevé après plus de 300 jours et nuits de travaux, avec le budget des deux gouvernements vietnamien et chinois.

   La mise en service du pont Ho Kieu a créé des conditions favorables aux échanges économiques, culturels entre les deux pays, conformément à l'esprit des seize mots (Voisinage-Amitié-Coopération multiforme-Stabilité durable-Orientation vers l'avenir) proposés par les Secrétaires généraux des deux Partis.-AVI

100 MILLIONS D'USD INVESTIS AU PORT DE DA NANG

   Une centaine de millions d'USD du Fonds de coopération d'Outre-mer (OEFC) du Japon seront investis au projet d'élargissement du port de Da Nang.

   Cette somme est destinée à la construction d'un brise-lames de 250 m de long, à l'amélioration des pontons Nos 1 et 2 du port Tien Sa, à l'achat des équipements à usage spécifique pour élever la capacité de déchargement du port de Da Nang.

   Les premières tonnes de marchandises de l'année ont été déchargées du bateau Grand Nople de la Compagnie panaméenne Brightmoon Shipping au port Da Nang.

   Il est à rappeler qu'en l'an 2000, plus de 1,4 million de tonnes de marchandises ont été manutentionnées à ce port, chiffre record depuis la libération.-AVI

 La province de Quang Ninh projette d'accueillir en 2001, plus de 2 millions de touristes dont un million d'étrangers, selon le Service touristique provincial.

   En 2001, Quang Ninh devra achever son plan global de développement touristique d'ici l'an 2010, ainsi que l'étude scientifique sur le tourisme, l'ouverture de nouveaux circuits, la construction d'un village culturel national et accélérer la formation du personnel et renforcer les relations avec les marchés chinois, francais et ceux de l'ASEAN.

   En 2000, la province a accueilli 1,5 million de touristes dont 545.000 étrangers, dépassant de 32% le bilan de 1999. Elle a ainsi réalisé une recette de 317,5 milliars de dongs.

   La province est réputée pour sa baie de Halong classée dans la liste des patrimoines géologiques mondiaux et reconnue patrimoine naturel mondial par l'UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture). Ha Long a reçu 850.000 touristes étrangers l'année passée, en hausse de 37% par rapport à 1999.

   Le service touristique provincial a investi près de 80 milliards de dongs à la réhabilitation des hôtels et des centres de divertissement, à l'ouverture des séminaires sur le tourisme. Parallèlement, elle a élargi les relations avec les agences touristiques de Chine et de France.-AVI

Le taux de natalité national devra se baisser de 0,05% en 2001.

   Le pays continuera ses efforts et investissements dans le renforcement du travail de sensibilisation auprès de la population des localités à forte natalité dont les provinces montagneuses du Nord,les provinces côtières et les Hauts-Plateaux du Centre, en particulier les régions reculées et défavorisées.

   Des projets seront déployés en vue d'améliorer la santé reproductive, de baisser le taux de mortalité chez des mères et les nouveau-nés et d'assurer les normes de nutrition en leur faveur, de guérir la stérilité et de réduire les grossesses indésirables et les avortements, de prévenir et lutter contre les maladies sexuellement transmissibles et la contamination du VIH/SIDA.

   Par ailleurs, un modèle d'intégration des activités démographiques et de planning famillial au développement durable sera mis à exécution dans 30 communes des provinces de Yen Bai(Nord), Thanh Hoa(Centre), Can Tho(Sud).

   Le Vietnam devra investir cette année 250 milliards de dongs dans les activités de population, soit une augmentation de 25 milliards par rapport à 2000.

   Rappelons que le taux actuel de natalité est de 1,94 % -AVI

Quatre acteurs et actrices du Théâtre populaire du Vietnam se produiront du 17 janvier au 5 février dans le Royaume de Belgique et aus Pays-Bas, à l'invitation du Centre d'organisation des représentations culturelles de la ville Utrecht (Pays-Bas).

   Du 23 au 30 mars une troupe artistique se rendra au Caire (Egypte) dans le cadre de la "Semaine culturelle et gastronomique du Vietnam".

   Un ensemble artistique de 22 membres se produiront du 28 mars au 26 juin et du 9 au 30 juillet 2001 dans dix pays: France, Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Croatie, Singapour, Italie, Autriche, Espagne et Maroc.-AVI

   Le gouvernement a approuvé le 28 décembre 2000 le programme d'action de prévention et de lutte contre la prostitution pour la phase 2001-2005.

   Selon le programme, la prostitution est considérée comme un grave fléau social occasionnant de mauvaises conséquences sur tous les domaines de la vie et constituant la cause du SIDA.

   D'ici à l'an 2003, il faut supprimer la prostitution chez les adolescentes, élèves et étudiants; chez un certain nombre de cadres. Pour les années 2004 et 2005, la réduction fondamentale du fléau dans les régions urbaines, les secteurs touristiques, ... sera au centre du programme.

   Le contenu du programme comprend la sensibilisation, l'éducation, le recensement et les prévisions, ainsi que la punition sévère des cas de prostitution.

   Le chef du Département de lutte contre les maux sociaux, Mme. Nguyen Thi Hue a fait savoir que le trafic de femmes augmente de plus en plus, surtout dans les localités limitrophes du Cambodge et de Chine. .

   Depuis 1994, les forces de police ont découvert plus de 11.000 affaires de prostitution, arrêté plus de 400.000 proxénètes...Plus de 30.000 prostituées ont bénéficié de l'éducation et des soins sanitaires, et, sur le nombre, plus de 14.000 personnes ont trouvé un emploi.-AVI

   L'organisation non-gouvernementale américaine Clear Path International vient d'octroyer 952.899 dollars au projet de déminage dans la province centrale de Quang Tri.

   Ce projet qui s'échelonnera sur 3 ans (2001-2003) vise à désamorcer des explosifs et à développer les infrastructures de l'arrondissement Dong Ha de la province . Il contribuera à réduire le nombre d'accidents et de blessés causés par les mines et bombes.-AVI