|
|
 |
|
de L'Agence Vietnamienne d'Information |
|
|
1-15 novembre 99 |
|
|
HO CHI MINH-VILLE ENVOIE DE PLUS EN PLUS DE TRAVAILLEURS A L'ETRANGER - Ho Chi Minh-Ville a envoyé depuis 1991 près de 14.000 travailleurs à l'étranger afin d'alléger les pressions croissantes sur le marché de l'emploi. La plupart des Vietnamiens expatriés, en majorité dans le bâtiment, les prestations et l'exploitation marine, travaillent aujourd'hui au Japon et en Corée du Sud. La mégapole économique du Sud, avec 7 à 10 compagnies d'exportation de la main-d'oeuvre opérationnelles en 2000, prévoit d'envoyer à l'étranger 7.000 travailleurs l'an prochain, environ 12.000 un an plus tard et de 15.000 à 20.000 les années suivantes. Ho Chi Minh-Ville espèce ainsi limiter le surplus de travailleurs sur le marché local: 210.000 nouveaux demandeurs d'emploi sont recensés chaque année, dont 60.000 jeunes. L'exportation des coopérants à l'étranger contribue au programmme municipal de création de postes de travail, à la formation d'un contingent de cadres de gestion et d'un corps ouvrier qualifié et à l'augmentations des ressources en devises pour le pays. La ville s'inquiète toutefois des conditions de travail faites à l'étranger à sa main-d'oeuvre, ainsi que des infractions de la part des travailleurs aboutissant à la résiliation de contrats. Les compagnies d'exportation de la main-d'oeuvre doivent ainsi verser des arrhes importantes qu'elles vont demander aux postulants, en défaveur donc des personnes en difficulté. D'autre part, l'envoi des travailleurs à l'étranger se heurte à de gros défis au moment où les demandes baissent sur les marchés traditionnels à cause de la crise économique alors que la concurrence de la part des pays voisins devient plus serrée. Quelque 45.000 Vietnamiens travaillent actuellement à l'étranger, selon le Département de gestion des travailleurs à l'étranger (DGTE), relevant du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales. -AVI |
|
Hanoi 19 novembre (AVI) |
LE VIETNAM DANS LA PREMIERE LISTE DES PAYS EXPORTATEURS DE PRODUITS AQUATIQUES VERS L'UE - L'Union européenne (UE) a décidé mardi 16 novembre d'inscrire le Vietnam à la première liste des pays autorisés d'exporter des produits aquatiques vers les pays européens. Selon cette décision, le centre de contrôle de la qualité et de l'hygiène des produits aquatiques, relevant du ministère des produits aquatiques, aura le droit de délivrer le certificat sur la qualité et les conditions d'hygiène des produits à exporter vers l'Europe. Ainsi, à partir du 18 novembre 1999, dix-huit entreprises aquicoles du Vietnam figurent dans la première liste des pays exportateurs des produits aquatiques vers l'UE.-AVI |
|
|
Sept morts dans l'explosion d'un obus datant de la guerre du Vietnam - Sept personnes, dont 5 écoliers, ont été tuées et 2autres ont été blessées grièvement dans la province méridionale de Bà Ria-Vung Tàu par l'explosion d'un obus datant de la guerre du Vietnam, a indiqué vendredi la police locale. L'explosion s'est produite mardi dans le district de Chôu Duc alors que l'un des écoliers âgé de 9 à11 ans jouait avec un obus de 105 mm délaissé depuis la fin de la guerre en 1975 qu'ils avaient trouvé dans une rue située près de leur école, a précisé la police. Une femme de 60 ans et son petit-enfant de 2 ans, qui
se trouvaient près du lieu de l'accident, ont
également été tués lors de leur
transfert vers l'hôpital local o ont
été hospitalisées deux autres
femmes. |
|
|
- L'espérance de vie des Vietnamiens qui doit atteindre 68 ans en l'an 2000, sera portée à 75 ans, vingt ans plus tard, selon le Département général des Statistiques. La combinaison de la médecine traditionnelle et de la moderne, de même que l'amélioration des soins de santé pour les personnes âgées, sont notamment les principales raisons invoquées pour expliquer cette augmentation. Un cours de recyclage s'est déroulé les 15 et 16 novembre à cette fin, sous les auspices de l'Institut de gérontologie à l'intention des docteurs et infirmiers engagés dans la protection et des soins du troisième âge dans 61 villes et provinces du pays. Au Vietnam, en 1995 on recensait 5,5 millions de personnes de plus de 60 ans. Il est estimé que ce nombre sera de 5,9 millions en l'an 2000, contre 12,7 millions en l'an 2020. L'Institut de gérontologie a organisé régulièrement des recherches et des cours de formation fondamentaux à l'intention d'une centaine de cadres universitaires, de milliers de docteurs spécialisés et de 6.000 étudiants de la faculté de médecine, axés sur la prévention et le traitement des maladies dues à l'âge.-AVI |
|
Hanoi 18 novembre (AVI) |
COOPERATION SANITAIRE VIETNAM-FRANCE
Hanoi 5 décembre (AVI)- L'Association de la médecine vietnamienne en France, en collaboration avec le Ministère des Affaires étrangères de la France, a aidé le Vietnam dans la formation de deux cents stagiaires de diverses spécialités, a affirmé Mme Thérèse Nguyen Van Ky, présidente de cette association humanitaire. Les stagiaires vietnamiens, personnalités et professeurs francais présents à la rencontre ont discuté des questions concrètes dont la situation des naissances à la province de Ben Tre (Sud), la réhabilitation d'un hôpital à Yen Bai et des centres des reins à Ho Chi Minh-Ville et à Hanoi... Prenant la parole à cette occasion, le conseiller scientifique de l'ambassade du Vietnam en France, M.Dinh Huy Hien, a exprimé la reconnaisance du peuple vietnamien pour les grandes contributions de l'association qui a bien servi de pont aux relations de coopération entre le Vietnam et la France.-AVI |
|
|
LE FIBRE DE COCO, UN NOUVEAU MATERIAU POUR REMPLACER LE BOIS Hanoi 4 décembre (AVI)- Suite à une décision gouvernementale relative à la fermeture des forêts naturelles pour mettre fin à l'exploitation illégale du bois et préserver l'écosystème forestier, l'industrie du bois a donné une nouvelle orientation à ses activités. Aujourd'hui, d'autres sources de matières premières pour la diversification des produits ainsi que pour la diminution du prix de revient des produits à base de bois sont mises en valeur. C'est ainsi que les panneaux de coir (fibre de noix de coco) ont vu le jour grâce aux travaux de recherches réalisés par l'Institut de recherche de l'huile végétale. Il s'agit d'un projet de recherche dirigé par l'ingérieur Nguyen Thuy Hoan, de 1992 à 1998. Le sous-directeur de l'Institut, Nguyen Trung Phong, raconte: "Au cours d'un voyage d'études, nous avons apercu des montagnes de fibre de noix de coco abandonné après l'extraction du coprah. Une initiative a germé dans notre esprit: utiliser le coir comme matière première en substitution des bois naturels". Les études des chercheurs de l'institut ont abouti à des résultats satisfaisants qui permettent d'obtenir des panneaux de coir (140x80 cm). Ce produit présente un double avantage: résistant et souple pour le formage. La planche peut être clouée sans être abimée. Elle résiste aussi aux termites et vrillettes grâce à un procédé de fabrication avancé. Les planches de coir ont des qualités esthétiques appréciables pour la décoration intérieure. Imperméables, elles ont une longue durée de vie. Presque toutes les machines investies dans la production de ce nouveau matériau sont le résultat des recherches persévérantes des ingénieurs en mécanique du Vietnam et qui ouvrent une série de perspectives. A l'heure actuelle, la superficie de plantation des cocotiers du pays est environ 300.000 ha. Chaque hectare peut accueillir 100 cocotiers qui donnent de 30 à 40 fruits pour une plante et par an; chaque fruit donne un demi kilo de fibre grossière. En faisant un petit calcul, les perspectives sont encourageantes: on peut produire chaque année environ 600.000 tonnes de fibres de coco qui, à leur tour, peuvent engendrer des milliers de mètres cubes de planches et épargner la destruction des centaines d'hectares de forêts naturelles. Les écoles pourront dorénavant bénéficier du mobilier scolaire fabriqué en série et offert au marché à partir de la fibre de coco à un bon rapport qualité-prix. L'Institut des huiles végétales du Vietnam fait des travaux de recherche pour le choix des espèces de fibres de coco de plus de 5 cm de long, qui doivent être mélangées avec du ciment puis pressées à froid pour fabriquer des agglomérés destinés à consolider les toitures dans des régions à climat rigoureux, pour fabriquer des ustensiles ménagers de qualité.-AVI |
|
MAISON COMMEMORATIVE DU PRESIDENT HO CHI MINH A PARIS Hanoi 29 novembre (AVI)- L'ambassade vietnamienne en France a organisé solennellement hier l'inauguration d'une plaque commémorative à la Maison No9 de l'impasse Compoint, dans le 17e arrondissement de Paris, où notre Président Ho Chi Minh avait séjourné plusieurs années quand il était en France. Actuellement, la maison a été reconstruite et tous les objets liés à ses activités ont été déplacés au Musée de Montreuil, en banlieue de Paris. Le rédacteur en chef du journal "Nhan Dan", Nguyen Hong Vinh, le vice-ministre des AE, Nguyen Dinh Bin, les représentants des bureaux de la représentation vietnamienne en France, des autorités de Montreuil et du Musée de Montreuil étaitent entre autres présents à la cérémonie.-AVI |
|
|
SEMINAIRE SUR L'ENERGIE EOLIENNE Hanois 29 novembre (AVI)- Un séminaire sur l'énergie éolienne a été organisé le 25 novembre à Hanoi, conjointement par la Compagnie vietnamienne Viet Phong et la danoise Den.Elec, en présence de l'ambassadeur du Danemark au Vietnam Ove Ullerup. A la manifestation, les participants ont réalisé que le développement des ressources de l'énergie éolienne contribue non seulement à assainir l'environnement et le climat, à équilibrer l'énergie, mais rentre aussi dans la stratégie des pays en général et du Vietnam en particulier. Ce qui permet d'utiliser des ressourses naturelles dans les domaines de l'énergie éolienne, hydraulique et solaire, qui s'avèrent peu chers et efficaces.-AVI |
|
|
LES EXPERTS NE VEULENT PLUS DU PLOMB DANS L'ESSENCE AU VIETNAM Hanoi 29 novembre (AVI) - L'essence contenant du plomb, hormis ses avantages économiques, porte préjudice à l'écosystème et à la santé de l'homme, selon les experts à un colloque national organisé lundi à Hanoi. Ce genre de carburant, actuellement consommé par quelques 300.000 voitures et plus de 5 millions de motos au Vietnam, constitue une énorme source de pollution, ont-ils indiqué, exigeant son remplacement. Le Vietnam a publié des textes limitant la teneur de plomb dans l'essence importée et encouragé les produits non polluants. Mais il doit toujours importer du pétrole raffiné, malgré une production record de 12,6 millions de tonnes de brut l'an dernier. Une technologie de production de l'essence sans plomb a été choisie pour la future raffinerie de Dung Quat dans la province de Quang Ngai (Centre), a-t-on appris du colloque. La manifestation est co-organisée par le ministère des Communications et des Transport et la Banque mondiale, avec l'aide des quatre agences internationales du Canada, de la Suède et des Etats-Unis. -AVI |
|
|
jeudi 25 novembre 1999, 9h19 A c t u a l i t é s L'actualité internationale en photos
La situation économique de l'Asie toujours "fragile"
MANILLE, 25 nov (AFP) - Les ministres des Finances des pays de l'Association des nations du sud-est asiatique (Asean) ont estimé jeudi à Manille que la situation économique de la région demeurait "fragile" malgré de premier signes de redressement et ont lancé un appel à la poursuite des actions de réformes. "Nous nous attendons à ce que l'Asean entame le prochain millénaire sur une croissance supérieure et soutenue", déclarent les ministres des dix pays membres de l'Association dans un communiqué publié à l'issue d'une réunion préparatoire au sommet de l'Asean qui doit se tenir dimanche dans la capitale philippine. L'Asean regroupe les Philippines, le Laos, l'Indonésie, la Malaisie, Singapour, la Thaïlande, le Vietnam, le Cambodge, la Birmanie, et le Sultanat de Brunei. Les ministres annoncent pour la région une croissance moyenne prévisible de 2 à 3 p.c pour l'année en cours après une contraction moyenne de moins 7 p.c. enregistrée en 1998 à la suite de la crise monétaire et financière découlant de la dévaluation du baht à l'été 1997 "Mais bien que nos économies se présentent comme bien plus saines qu'il y a un an, la situation n'en demeure pas moins vulnérable et certains risques subsistent qui exigent une solution si nous voulons maintenir un rythme de croissance satisfaisant", soulignent les ministres dans leur communiqué. Les ministre identifient notamment le "risque critique à court terme" représenté par la possibilité d'une baisse brutale des exportations de la région comme conséquence d'une chute possible de la croissance américaine et dans l'éventualité où un rebond de l'économie japonaise ne serait pas au rendez-vous l'an prochain "Malgré le redressement de nos économies, nous voulons continuer d'insister sur l'importance de réformes structurelles pour maintenir le relèvement économique de la région et faire qu'elle retrouve son rang de zone à plus grande croissance dans le monde", indiquent les ministres. Ces réformes concernent le secteur financier, les restructurations des dettes, un remaniement des structures légales et la mise en oeuvre de "programmes de filets de sauvetage sociaux", précise le communiqué. Les ministres mettent en relief l'absence de dispositifs de couverture sociale pour le chômage dans une région où des millions de personnes ont perdu leur emploi ou vu leurs revenus réduits de manière drastique comme conséquence de milliers de faillites d'entreprises et de banques. Les ministres de l'Asean ont cité comme nécessité l'alignement des institutions sur des "standards internationaux" pour gérer les cas de faillites ou de mises en liquidation. L'absence de tels "standards" a été citée au cours des travaux de jeudi comme la raison de graves "distorsions" économiques qui ont permis la poursuite d'activités de compagnies dont les opérations avaient cessé d'être viables après le déclenchement de la crise en 1997. Mercredi, au cours d'un dîner de travail, les ministres des finances de l'Asean avaient comparé au cours d'un premier dîner de travail leurs actions respectives prises pour affronter la crise économique qui a ébranlé la région ces deux dernières années. Le vice-ministre philippin des Finances Joel Banares avait signalé qu'aucun "nouveau danger" de crise n'existait mais que certains pays n'étaient "pas encore sortis d'affaire", dont ceux notamment dont les systèmes bancaires avaient été le plus atteints. M. Banares avait qualifié la tendance générale de "positive". |
|
|
|
HO CHI MINH-VILLE ENVOIE DE PLUS EN PLUS DE TRAVAILLEURS A L'ETRANGER - Ho Chi Minh-Ville a envoyé depuis 1991 près de 14.000 travailleurs à l'étranger afin d'alléger les pressions croissantes sur le marché de l'emploi. La plupart des Vietnamiens expatriés, en majorité dans le bâtiment, les prestations et l'exploitation marine, travaillent aujourd'hui au Japon et en Corée du Sud. La mégapole économique du Sud, avec 7 à 10 compagnies d'exportation de la main-d'oeuvre opérationnelles en 2000, prévoit d'envoyer à l'étranger 7.000 travailleurs l'an prochain, environ 12.000 un an plus tard et de 15.000 à 20.000 les années suivantes. Ho Chi Minh-Ville espèce ainsi limiter le surplus de travailleurs sur le marché local: 210.000 nouveaux demandeurs d'emploi sont recensés chaque année, dont 60.000 jeunes. L'exportation des coopérants à l'étranger contribue au programmme municipal de création de postes de travail, à la formation d'un contingent de cadres de gestion et d'un corps ouvrier qualifié et à l'augmentations des ressources en devises pour le pays. La ville s'inquiète toutefois des conditions de travail faites à l'étranger à sa main-d'oeuvre, ainsi que des infractions de la part des travailleurs aboutissant à la résiliation de contrats. Les compagnies d'exportation de la main-d'oeuvre doivent ainsi verser des arrhes importantes qu'elles vont demander aux postulants, en défaveur donc des personnes en difficulté. D'autre part, l'envoi des travailleurs à l'étranger se heurte à de gros défis au moment où les demandes baissent sur les marchés traditionnels à cause de la crise économique alors que la concurrence de la part des pays voisins devient plus serrée. Quelque 45.000 Vietnamiens travaillent actuellement à l'étranger, selon le Département de gestion des travailleurs à l'étranger (DGTE), relevant du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales. -AVI |
|
Hanoi 19 novembre (AVI) |
LE VIETNAM DANS LA PREMIERE LISTE DES PAYS EXPORTATEURS DE PRODUITS AQUATIQUES VERS L'UE - L'Union européenne (UE) a décidé mardi 16 novembre d'inscrire le Vietnam à la première liste des pays autorisés d'exporter des produits aquatiques vers les pays européens. Selon cette décision, le centre de contrôle de la qualité et de l'hygiène des produits aquatiques, relevant du ministère des produits aquatiques, aura le droit de délivrer le certificat sur la qualité et les conditions d'hygiène des produits à exporter vers l'Europe. Ainsi, à partir du 18 novembre 1999, dix-huit entreprises aquicoles du Vietnam figurent dans la première liste des pays exportateurs des produits aquatiques vers l'UE.-AVI |
|
|
Sept morts dans l'explosion d'un obus datant de la guerre du Vietnam - Sept personnes, dont 5 écoliers, ont été tuées et 2autres ont été blessées grièvement dans la province méridionale de Bà Ria-Vung Tàu par l'explosion d'un obus datant de la guerre du Vietnam, a indiqué vendredi la police locale. L'explosion s'est produite mardi dans le district de Chôu Duc alors que l'un des écoliers âgé de 9 à11 ans jouait avec un obus de 105 mm délaissé depuis la fin de la guerre en 1975 qu'ils avaient trouvé dans une rue située près de leur école, a précisé la police. Une femme de 60 ans et son petit-enfant de 2 ans, qui
se trouvaient près du lieu de l'accident, ont
également été tués lors de leur
transfert vers l'hôpital local o ont
été hospitalisées deux autres
femmes. |
|
|
- L'espérance de vie des Vietnamiens qui doit atteindre 68 ans en l'an 2000, sera portée à 75 ans, vingt ans plus tard, selon le Département général des Statistiques. La combinaison de la médecine traditionnelle et de la moderne, de même que l'amélioration des soins de santé pour les personnes âgées, sont notamment les principales raisons invoquées pour expliquer cette augmentation. Un cours de recyclage s'est déroulé les 15 et 16 novembre à cette fin, sous les auspices de l'Institut de gérontologie à l'intention des docteurs et infirmiers engagés dans la protection et des soins du troisième âge dans 61 villes et provinces du pays. Au Vietnam, en 1995 on recensait 5,5 millions de personnes de plus de 60 ans. Il est estimé que ce nombre sera de 5,9 millions en l'an 2000, contre 12,7 millions en l'an 2020. L'Institut de gérontologie a organisé régulièrement des recherches et des cours de formation fondamentaux à l'intention d'une centaine de cadres universitaires, de milliers de docteurs spécialisés et de 6.000 étudiants de la faculté de médecine, axés sur la prévention et le traitement des maladies dues à l'âge.-AVI |
|
Hanoi 18 novembre (AVI) |
LE NOMBRE D'ABONNES A INTERNET EN HAUSSE MALGRE LE COUT DES SERVICES Malgré le tarif de navigation sur Internet jugé assez élevée au Vietnam, le nombre des utilisateurs va toujours crescendo deux ans après l'ouverture du pays sur le réseau de communication planétaire. Chez la plupart des compagnies de services Internet, les résultats sont plus que prévus comme le nombre des abonnés a atteint 38.677 contre plus de 11.000 recensés il y a plus d'un an. Les clients préfèrent de plus en plus le courrier électronique au fax qui coute beaucoup plus cher, mais font très peu de recherches en ligne en raison du cout de navigation, estiment les experts. L'abonnement mensuel est facturé à 45.000 dongs (près de 3,6 dollars), les couts de navigation et de téléphone respectivement à 290 et 65 dongs la minute, ce qui représente 258.000 dongs pour dix heures en ligne par mois ou 20 minutes chaque jour. L'addition est plus salée pour les organisations désirant ouvrir leur propre site Web car le cout d'abonnement s'élève à 45 millions de dongs (plus de 3.200 dollars) par mois. Alors qu'une baisse de 30% à 50% des prix est à l'étude, certaines compagnies essaient de recruter de nouveaux clients en offrant une navigation gratuite sur Internet de minuit à six heures du matin, ou envigagent de réduire de moitié le cout téléphonique. Une réduction éventuelle des prix doit être minutieusement calculée et un mécanisme tarifaire unique sera adopté pour tous les clients, selon la Compagnie générale des postes et des télécommunications du Vietnam (VNPT). Le Vietnam compte pour l'instant cinq fournisseurs de services Internet, placés tous sous le contrôle étatique, 16 fournisseurs d'information sur Internet et un seul fournisseur d'accès à Internet. -AVI |
|
|
- Dans le but de faciliter les soins aux personnes âgées au Vietnam, qui seront au nombre de 5,9 millions en l'an 2000, l'Institut de la gérontologie du Vietnam a été inauguré lors d'une cérémonie organisée lundi matin à Hanoi. Pham Gia Khiem, vice-Premier ministre, Président du Comité vietnamien de l'Année internationale du 3e âge; le professeur Pham Khue, Président de l'Association des personnes âgées; le professeur docteur Pham Manh Hung, vice-ministre de la Santé; le professeur Tran Duc Tho, directeur de l'Institut de gérontologie étaient présents à la cérémonie d'inauguration. Le Vietnam comptait 5,5 millions de personnes du 3e âge en 1995, et en aurait 5,9 millions en l'an 2000. Le Parti, le Gouvernement et le ministère de la Santé ont prêté attention aux soins des personnes âgées. Un projet de loi sur les personnes âgées est en cours d'élaboration sous l'égide du ministère de la Santé. Le même jour, l'Institut de Gérontologie a mis en service deux grands locaux de soins gérontologiques. A cette occasion, un atelier d'entrainement sur le diagnostic et le traitement de l'ostéoporose et la reconnaissance des troubles chez les personnes âgées a été organisé par l'Institut en coordination avec les experts de Singapour et des Etats-Unis.-AVI |