Beaucoup d'infrastructures ont été endommagées et les pertes sont estimées à plusieurs milliards de dongs. Une douzaine de personnes ont été blessées, de nombreuses maisons ont té endommagées.

Selon le vice président du comité populaire de Lai Chau Mr Nguyen Minh Quang ce séisme est le plus fort dans la région depuis dix ans. Pour monsieur Le Tu Son chef du département d'observation des séismes de l'Institut de Géophysique d'autres tremblement de terre peuvent avoir lieu dans le futur "il sera difficile de prévoir uù et quand à cause du manque d'équipement. Seulement quatre stations sismiques sont installées dans le Nord Ouest. Le tremblement de terre a eu lieu à 22h52 et des secousses moindres ont eu lieu jusqu'à l'aube. Cette région est très sensible aux séismes en 1935 un tremblement de terre de 6.75 sur l'échelle de Richter. Le Vietnam aurait besoin de 50 stations sismiques mais n'en possède que 16 actuellement. Les activités, que ce soit l'enseignement dans les écoles et le travail ont été suspendu de peur de nouvelles secousses.

Deux secousses de deux minutes chacune ont été ressentis dans la région de Son La

Source les quotidiens Viet Nam News et Nha Dan 21 février 2001

Les détails de ces séismes sont en détails sur le site (en anglais) de : National Earthquake Information Center World Data Center for Seismology, de Denver USA

Le premier séisme a été de 4,8 sur l'échelle de Richter, le second de 4,2.

Grâce à ce site on apprend que notre planète en fait n'arrête pas de bouger à plus ou moins forte dose.

Ci dessous les commentaires de monsieur Hoang Trong Pho chercheur à Institut de Géophysique de Strasbourg.mercedi 21 février 2001

Suite au séisme qui le 20 février dernier a frappé le nord ouest du Viêt Nam (la région de Son La - Dien Bien Phu) nous avons interrogé monsieur Hoang Trong Pho chercheur à l'Institut de Géophysique de Strasbourg.

Selon lui, ce séisme est assez bénin et n'a rien à voir avec celui de 1983 qui avait frappé durement la même région. Celle ci se trouve sur une grande faille géologique qui va du delta du Fleuve Rouge au Tibet. Cependant le Viêt Nam est en dehors des zones de grands accidents sismiques comme le Japon, les Philippines, Taiwan ou le sud de la Chine. Toutefois ces phénomènes ne sont pas à ignorer dans la mesure où il est question de construire un grand barrage dans la région de Lai Chau. De grandes villes sont à proximité de ces zones sensibles. Hanoi, à environ 300/350 kms, est construite sur une couche d'argile de 200/300 m d'épaisseur. On se souvient du tremblement de terre de Mexico qui était dû à un séisme situé à Acapulco soit une distance équivalente. Donc l'étude et la prévention de ces phénomènes sont tout à fait important d'autant plus que la capitale est en train de connaître un accroissement urbain important. L'UNESCO et l'Université Louis Pasteur de Strasbourg ont aidé le Viêt Nam à implanter des stations sismologiques afin d'étudier ces phénomènes avec du matériel récent.

Le récent séisme dans la région de Dien Bien Phu ne sont guère différent de ceux qui de temps à autres ont lieu en France dans les Alpes ou les Pyrénées. Cette région du Viêt Nam est peu peuplée et ce sont surtout les constructions récentes (parfois faites trop rapidement) qui en souffrent. Les maisons traditionnelles sur pilotis quant à elles tiennent mieux.

   Hanoi 20 février (Agence Vietnamienne d'Information)- Des secousses de magnitude maximale de 5 sur l'échelle de Richter, qui se sont produites de 22 h 51' le 19 février à 5 heures le 20, dans la région de Dien Bien Phu, province frontalière de Lai Chau (Nord), ont fait des dizaines de blessés.

   Selon les premières estimations, le séisme a endommagé nombre de logements, locaux publics... et a causé de lourds dégâts matériels estimés à des milliers de milliards de dongs.

   - Dans la province frontalière de Son La, deux séismes de magnitude de 1,5 de l'échelle de Richter, ont été enregistrés à 23 heures le 19 février pour le premier et à 3 heures le lendemain pour le deuxième.

   Ces tremblements de terre d'une durée de 1-2 minutes, touchaient tout le long de la frontière commune vietnamo-lao, des districts de Dien Bien, Muong Lay, Tuan Giao (Lai Chau), la Rivière Da (Rivière Noire), Ta Bu (district de Muong La), Ta Khoa (district de Bac Ha), le district de Thuan Chau et la commune de Son La. -AVI

mardi 20 février 2001, 8h02

HANOI (Reuters) - Un séisme de 5,3 degrés sur l'échelle ouverte de Richter a ébranlé lundi soir une province du nord du Vietnam, Lai Chau, détruisant de nombreuses habitations et faisant des dizaines de blessés, rapporte mardi un journal vietnamien, Tin Tuc (Nouvelles).

Le séisme a touché notamment Dien Bien Phu, chef-lieu de la province de Lai Chau, et des répliques se sont fait sentir jusqu'à mardi matin.