Lettre d'information des Carnets du Viêt Nam n°30

26 février 2004

A paraître début mars

C'est avec un mois de retard (nos excuses auprès de nos abonnés), mais avec 8 pages en plus que paraîtra le n°4 des Carnets du Viêt Nam.

Un numéro consacré au cinquantenaire de Diên Biên Phu.


Vos traductions Français/Vietnamien - Vietnamien /Français
par une traductrice interprète expert Judiciaire
Membre de la compagnie
des Experts Traducteurs - Interprètes assermentés (CETI)


Liste d'ouvrages anciens et d'occasion sur le Viêt Nam et l'Asie

 

du 4 mars au 18 juin
un aller retour à 565 Euros (h.t.) sur
Vietnam Airlines


billets disponibles à partir du 26 février.

Les nouveaux horaires de Vietnam Airlines disponible sur notre site

 Viens de paraitre

Les compagnons de route de Hô Chi Minh  

    par Trinh Van Thao  

Ce livre tente de retracer l'itinéraire individuel et collectif des compagnons de route du premier gouvernement présidé par le Président Hô Chi Minh au lendemain de la révolution d'août 1945.

Dans cette histoire d'un engagement intellectuel, culture de classe et réseaux de sociabilité ne sont que les deux faces d'une même logique sociale, celle de la socialisation lettrée incarnée er perpétuée par la figure symbolique de Nguyen Trai (1380-1422). Entre le stratège, l'homme d'Etat et l'humaniste du XIVe siècle et les compagnons de route de 1945, interviennent pourtant la fracture coloniale et le passage obligé à la modernité

Editions Karthala : 320 pp 26 euros

jeudi 4 mars 2004 à 15h45

HÔTEL MÉTROPOLE, CHAMBRE 911 - L'HISTOIRE DU SRAS

S.R.A.S. : quatre lettres pour un sigle encore inconnu il y a à peine un an. Construit comme une enquête policière, ce documentaire revient sur le premier virus hautement transmissible à avoir émergé au XXIe siècle.

Tout commence au début du mois de mars 2003 lors d'une réunion de routine au siège de l'OMS. Les épidémiologistes de permanence relèvent ici et là des foyers d'infection atypiques, une sorte de pneumonie, avec pour symptômes : fièvre, toux et difficultés respiratoires
Quelques jours plus tard, le bureau de l'organisation à Hanoi envoie un bulletin alarmant sur une étrange contagion au sein de l'hôpital français. La même semaine, à Toronto, une famille entière est frappée de symptômes similaires...

 

Vendredi 5 mars 2004 15h45

LES HEROINES OUBLIEES DE LA PISTE D'HO CHI MINH

Documentaire de 52' écrit et réalisé par Laurence Jourdan, et produit par Sunset Presse, avec la participation de France 5. 2003. La guerre du Vietnam s'est achevée il y a près de trente ans. Les femmes y ont pris largement part et, en tout premier lieu parmi elles, les " fourmis de la piste Hô Chi Minh ". Elles avaient entre 18 et 22 ans lorsqu'elles ont rejoint le corps de volontaires, ces civils non armés chargés d'entretenir, de réparer et creuser, jour et nuit, le réseau long de 16 000 kilomètres de sentiers, pistes et autres routes, de porter des charges en franchissant des cols ou en traversant des rivières à gué sous les mitraillages et les bombardements incessants. A la fin de la guerre, la tragédie ne s'est pas arrêtée pour ces jeunes filles devenues femmes...

 

 Lundi 8 mars 2004 : 15h45

VIETNAM, DU TONKIN A LA COCHINCHINE

Documentaire de 52' écrit et réalisé par Pierre Brouwers, et coproduit par Media 9/Voyage, avec la participation du CNC. Narration : Pascal Boulanger. 2000. Pays à l'histoire mouvementée, le Vietnam, avec sa capitale Hanoi, se relève doucement de ses épreuves. Etat qui se modernise tout en gardant sa culture, il s'est ouvert sur l'extérieur, notamment après la levée de l'embargo américain. Mais son économie est encore essentiellement agricole...

Quelques titres dévelopés en février dans les rubriques Actualités, Grippe du poulet et Coopération

Les trafiquants de 36 kg d'héroïne à la barre
CVN - 26/02/04

Épizootie : La France apportera une assistance au gouvernement vietnamien
CVN - 26/02/04

Pêche d'un poisson de 5 tonnes dans la mer de Ca Mau
Hanoi, 26 février (AVI)

Le ministre français de la Francophonie au Vietnam
CVN -24/02/04

Carburants :Les prix augmentent d'entre 6 % à 7 %
CVN - 24/02/04

La Journée internationale de la Francophonie 2004 à Hanoi
Hanoi 24 février (AVI)

La hausse du prix de l'essence et du pétrole s'influence sur nombreux secteurs
Hanoi, 24 février (AVI)

Le Vietnam et la Chine paraphent un protocole d'accord sur la pêche
Hanoi 24 février (AVI)

Le pool de géniteurs : pour relancer l'aviculture
CVN 24/02/04

Des postes de quarantaine des animaux seront construits le long des frontières
Ho Chi Minh-Ville, 25 février (AVI)

Vietnam Airlines plus Air France égale un meilleur service
CdVN 23/02/04

L'épidemie de grippe aviaire contrôlée dans plusieurs localités
Hanoi, 23 février (AVI)

Le thème : "L'héritage culturel, l'intégration et le développement" lors du Festival Huê 2004

CVN 23/02/04

Christian Jacob, ministre délégué à la Famille au Vietnam
CdVN 23/02/04

La densité de population de Hanoi a triplé
CdVN 23/02/04

Aide de l'UE à l'établissement d'une première ville verte au Vietnam
Da Lat, 22 février (AVI)

Arrestation d'un responsable du secteur sportif
CdVN-20/02/04

Les films vietnamiens aux festivals internationaux
Hanoi, 20 février (AVI)

La Suède appelle à l'aide en faveur des victimes de l'agent orange au Vietnam
Hanoi, 20 février (AVI)

Projet d'une liaison routière Bangkok-Hanoi
CdVN-20/02/04

Bientôt 1.300 bus supplémentaires à Hô Chi Minh-Ville
CdVN-20/02/04

Une nouvelles entreprise enverra des travailleurs en Grande-Bretagne
Hanoi 20 février (AVI)

HCMV : Création de la Caisse de consultation et de traitement des maladies pour les pauvres

Hanoi 20 février (AVI)

 

Règlementation provisoire sur l'abattage des volailles, la transformation et l'écoulement de leurs produits
Hanoi, 20 février (AVI)

TV5 accroît son audience au Vietnam
Hanoi, 20 février (AVI)

Nouveau cas humain de grippe aviaire au Vietnam
(Reuters) -jeudi 19 février 2004,

Mandat d'arrêt et de perquisition contre une personnalité du sport
Hanoi, 19 février (AVI)

'Ile-de-France offre des documents sur Hanoi
CdVN 19/02/04

Grippe aviaire quasiment contrôlée
CVN 19/02/04

La sensibilisation et l'éducation s'intensifient dans la lutte anti-sida
Hanoi, 18 février (AVI)

Un homme d'affaires étranger recherché pour escroquerie
CdVN : 18/02/04

Les scooters importés de l'Union européenne sont taxés à 70%
Hanoi 17 février (AVI)

Le Vietnam produit des médicaments pour traiter le diabète
Hanoi, 17 février (AVI)

Fermeture provisoire du Jardin botanique et zoologique de HCM-Ville
Hô Chi Minh-Ville, 16 février (AVI)

Les corps de 12 marins vietnamiens du bateau Dury rapatriés
Hanoi 16 février (AVI)

Le Vietnam confirme un décès portant à 21 le nombre de morts dues à la grippe aviaire
HANOI, (AP) 16 février 2004

Un dispositif pour l'ingénierie de l'enseignement du français
Hanoi 16 février (AVI)-

Tinh xa, une histoire d'amour par-delà les frontières
Hanoi 15 février (AVI)

Le Vietnam veut relancer au plus vite sa filière avicole
HANOI (AFP) 15 février 2004

Colloque Vietnam-France sur la formation de cadres techniques
Kien Giang, 15 février (AVI)

Vietnam: l'éradication de la grippe aviaire prendra des mois ou des années

HANOI (AFP) 14 février 2004,

 

Hanoi : 650 motos en attente d'enregistrement par jour
CdVN : 13/02/04

Priorité aux oiseaux précieux
CVN ( 13/02/04 )

Une accalmie des infections de la grippe aviaire dans 18 villes et provinces
Hanoi 13 février (AVI)

Six provinces ont été épargnées par l'épizootie durant huit jours consécutifs
Hanoi 13 février (AVI)

Le virus de la grippe aviaire ne se transmet pas entre humains
(Reuters) - 12 février

Grippe aviaire: l'OMS exclut que le décès de deux soeurs vietnamiennes soit dû à une transmission humaine
HANOI, (AP) -12 février 2004

Grippe aviaire: l'OMS exclut que le décès de deux soeurs vietnamiennes soit dû à une transmission humaine
HANOI (AP) - 12 février

Grippe aviaire : le ministère du Commerce ordonne des succédanés de volaille
HANOI (AVI) - 12 février

Des mesures pour protéger les volailles saines
HANOI - 12 février

Conservation des races précieuses
Huong Giang/CVN - 12 février

La grippe aviaire, pas de problème pour les touristes
Hiêu Duy/CVN - 12 février

Le point de vue d'un directeur d'une coentreprise à Dông Nai
(CVN) - 12 février

L'OMS prévient le Vietnam que la grippe aviaire n'est pas sous contrôle
HANOI (AFP) - 11 février

 

Un million d'euros de la Commision européenne pour enrayer la grippe aviaire au Vietnam
HANOI (AVI) - 11 février

 

Renforcement des mesures pour la prévention et la lutte contre la pneumonie virale
HANOI (AVI) - 11 février

 

La lutte contre l'épizootie, responsabilité de chacun
HANOI (VNA-CVN) 9 février

 

Le gouvernement surveille attentivement l'épizootie
HANOI - 8 février

 

La grippe aviaire limitée pour l'essentiel au Vietnam
HANOI (AP) - 9 février

 

Le Vietnam annonce deux nouveaux cas de grippe aviaire
HANOI (AVI) - 10 février

 

Grippe aviaire : deux nouveaux décès au Vietnam
HANOI (AP) - 6 février 2004

Les chercheurs vietnamiens décodent la carte génétique de la grippe de type A
Hanoi 6 février (AVI)

 

Décès de l'avocate Ngo Ba Thanh
Hanoi 5 février (AVI)

Mesures urgentes pour enrayer l'épidémie de pneumonie virale
Hanoi 5 février (AVI)

Des mesures énergiques pour endiguer la contagion de la grippe aviaire
Hanoi 5 février (AVI)

 

Il a à nouveau neigé à Lang Son
Hanoi 5 février (AVI)

 

Les caodaïstes ont célébré leur plus grande fête annuelle
Courrier du VN 4 février

 

L'AFD est prête à aller au maximum dela capacité financièrepour aider le Vietnam
Hanoi 4 février (AVI)

Nécessité des enquêtes épidémiologiques pour enrayer la contagion de la pneumonie aviaire
Hanoi 4 février (AVI)

 

Le Vietnam recense 109 cas de pneumonie virale
Hanoi 4 février (AVI)

Grippe du poulet : nouveau décès au Vietnam porte à 14 le nombre de morts en Asie
Hanoi 4 février (AP)

Les volailles de poulailler industriel abattus en grande partie
Hanoi 2 février (AVI)

Accroissement des mesures pour endiguer l'épizootie
Hanoi 3 février (AVI)

Les victimes de l'agent orange poursuivent en justice les compagnies chimiques américaines
Hanoi 3 février (AVI)

Le transport des volailles sur les trains est interdit
Hanoi 3 février (AVI)

 

Le risque augmente que la grippe aviaire se mêle à un virus humain
Hanoi 2 février (AFP)

 

Amnesty International demande à l'armée américaine d'enquêter sur les atrocités commises au Vietnam
TOLEDO, Ohio 2 février (AP)

Voyage-hébergement chez l'habitant à An Giang
Tuân Nghia-2 février (CVN)

ABONNEZ_VOUS

Abonnement aux Carnets du Viêt Nam
un an ( 4 numéros )

  • France métropolitaine : 24 Euros Dom 28 Euros Tom 30 Euros
  • Etranger (Nous prions nos lecteurs hors de France de bien vouloir régler par mandat international ou par virement : Récupérez un RIP en format PDF*
 
  • Union Européenne : 26 Euros
  • Autres pays : 32 Euros
Abonnement de soutien (tous pays) : 50 Euros

Achat au numéro : 6 Euros + 1,20 frais d'envoi

 

Carnets du Vietnam : une revue mais aussi un site internet :

http://www.carnetsduvietnam.com
-------------------------
email:
dfoulon@carnetsduvietnam.com

contact commercial-publicité : sandeau@wanadoo.fr