Editorial du n°1 - avril 2003

Carnets du Viêt Nam souhaite répondre aux implications de son titre.

D'abord, un domaine, le Viêt Nam : un petit « dragon d'Asie » mais un pays où l'on adopte, les guerres qui ont marqué le XXe siècle mais une destination touristique, une république socialiste mais un grand nombre de Vietnamiens à l'étranger, etc.

Ensuite, une forme, celle de « carnets » sans structure définitivement figée : plaisants, réduits à de simples notules s'il ne s'agit de repères ou de « brèves », les textes seront conséquents pour un « dossier » ou des analyses. Documents, dessins et photos devront concourir à l'expression de nos découvertes, pourront parfois y suffire.

L'histoire et l'exotisme se mêlent pour rendre passionnels les liens entre les Français et le Viêt Nam. Notre revue veut apporter les moyens de « comprendre » ces différences qui nous étonnent et nous subjuguent. Non pas en dictant des leçons, mais en explorant les données, géographiques, historiques et linguistiques ; religieuses, culturelles et artistiques ; économiques, sociales et politiques ; bref, toutes ces réalités humaines qui se conjuguent pour faire le présent et son actualité.

Renouvelons ici ce que nous avons déjà affirmé ailleurs* : « Pour nous exprimer, nous avons choisi de rester clairvoyants et à l'écoute du présent. Notre volonté est de proposer à nos lecteurs des éléments d'information, d'analyse et de réflexion […]. L'éventail des contributions, la diversités des approches, la différences des regards sont les garants de notre indépendance. »

La qualité de Carnets du Viêt Nam tiendra à la bonne volonté des spécialistes en tous domaines, artistes et photographes, acteurs et témoins, journalistes et universitaires, qui voudront bien nous rejoindre.

Nous voulons plaire avec sérieux.

Dominique Foulon et Philippe Dumont